Termini di servizio

I presenti Termini di servizio («Termini») costituiscono un accordo vincolante tra te e D2X Enterprises LLC («noi», «nostro») che disciplina l’uso dell’app Macro Calculator («l’App»).

LEGGI LA SEZIONE 7 (SALUTE E SICUREZZA), LA SEZIONE 8 (DATI NUTRIZIONALI), LA SEZIONE 9 (ESCLUSIONE DI GARANZIE) E LA SEZIONE 10 (LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ). Incidono sui tuoi diritti e descrivono rischi reali.

Scaricando l’App, accedendovi o usandola accetti i presenti Termini. Se non sei d’accordo, non usare l’App.

1. Requisiti

Confermi di avere almeno 18 anni e di poter concludere un contratto vincolante nel luogo in cui vivi. L’App è un diario di calorie e macronutrienti costruito attorno a un obiettivo giornaliero che imposti tu, e ogni valore di sicurezza in essa è un valore generale per ADULTI. Non è progettata né adatta ai minori e non deve essere usata da un minore o per un minore.

2. Licenza e uso accettabile

Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l’App per il tuo monitoraggio nutrizionale personale, nel rispetto dei presenti Termini e dei termini dello store da cui l’hai ottenuta.

Ti impegni a non:

• usare l’App in modo illecito o in violazione di qualsiasi norma applicabile;
• decompilare, effettuare reverse engineering o tentare di estrarre il codice sorgente dell’App, salvo dove tale restrizione sia vietata dalla legge;
• rivendere, concedere in sublicenza, noleggiare o sfruttare commercialmente l’App o il suo insieme di dati incluso come prodotto di dati;
• presentare a terzi i risultati dell’App come consulenza professionale dietetica, medica o clinica.

3. I tuoi dati sono tuoi e sono sul tuo dispositivo

L’App funziona interamente sul tuo dispositivo. In questa versione non ha account né archiviazione cloud. Il tuo profilo, il tuo obiettivo, il tuo diario alimentare e i tuoi alimenti personalizzati sono conservati solo sul tuo dispositivo.

Conseguenze da comprendere prima di affidarti all’App:

• Se il dispositivo viene perso, ripristinato, danneggiato o sostituito, o se disinstalli l’App, i tuoi dati sono persi. Non possiamo recuperarli, perché non li abbiamo mai avuti.
• Usa Impostazioni → Esporta per conservare una tua copia. Un’esportazione comprende il tuo diario alimentare — giorni registrati e giorni pianificati — e nient’altro; non include il tuo profilo né i tuoi alimenti personalizzati, che quindi non vengono ripristinati da un’importazione. Dove poi conservi un file esportato e chi può leggerlo è una tua responsabilità.
• Importare un backup SOSTITUISCE il diario presente sul tuo dispositivo con il contenuto del file.

4. Sblocco Pro

L’App offre un unico acquisto in-app facoltativo, lo sblocco «Pro», a 2,99 USD o l’equivalente locale. È un acquisto una tantum, non un abbonamento. Fa fede il prezzo effettivamente mostrato dallo store al momento dell’acquisto.

Cosa fa la versione gratuita, per intero: l’intero catalogo alimentare incluso con tutti i suoi valori, la registrazione illimitata, la rilettura di qualsiasi giorno tu abbia mai registrato per quanto remoto, la correzione del giorno in corso, l’inserimento del tuo obiettivo calorico e delle tue percentuali di macronutrienti, ogni valore di riferimento e ogni avviso di sicurezza, un grafico degli andamenti sugli ultimi 3 giorni, la pianificazione di oggi più i 2 giorni successivi, e l’esportazione e l’importazione in JSON.

Cosa aggiunge Pro, e nulla di più: la correzione dei giorni già trascorsi; la rappresentazione dell’intero storico anziché degli ultimi 3 giorni; la pianificazione di qualsiasi data fino a un anno in avanti anziché solo dei 2 giorni successivi; i due promemoria giornalieri; e l’esportazione in CSV.

NULLA DI CIÒ CHE TI TIENE AL SICURO È DIETRO L’ACQUISTO. Il minimo calorico e il relativo avviso a schermo, gli avvisi sugli intervalli dei macronutrienti, gli avvisi sulle assunzioni di riferimento e tutte le clausole di esclusione di responsabilità sono disponibili gratuitamente a ogni livello.

Il pagamento è incassato ed elaborato dallo store competente, che è il venditore ufficiale; la consegna e il ripristino dello sblocco avvengono tramite RevenueCat, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Fatturazione, ricevute, disdette e rimborsi sono disciplinati dalle politiche di quello store: rivolgi le richieste di rimborso allo store. Nulla di quanto qui previsto incide su un eventuale diritto legale di recesso, disdetta o rimborso spettante in base al diritto dei consumatori del tuo Paese (vedi la Sezione 13).

I prezzi possono cambiare, ma solo per il futuro; una variazione non incide mai su un acquisto già effettuato.

5. Funzioni non presenti in questa versione

Ciò che acquisti è ciò che l’App fa oggi, come descritto nella Sezione 4. Non assumiamo alcun impegno ad aggiungere funzioni, e nulla di quanto detto in qualsiasi sede su possibili funzioni future fa parte di ciò che acquisti. Non acquistare confidando in una funzione che attualmente non è nell’App.

6. Disponibilità e modifiche

Possiamo modificare, sospendere o interrompere l’App o qualsiasi funzione in qualsiasi momento. Possiamo porre fine alla tua licenza in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini. Puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento eliminandola.

7. SALUTE E SICUREZZA — LEGGI QUESTA SEZIONE

7.1 L’APP È INFORMAZIONE, NON CONSULENZA. Nulla nell’App — nessun valore, nessun obiettivo, nessun intervallo di riferimento, nessun avviso e nessun promemoria — è consulenza medica, nutrizionale, dietetica, clinica, sportiva o professionale di qualsiasi altro tipo, né una diagnosi, un trattamento, una prescrizione, un piano alimentare o una raccomandazione di mangiare, o non mangiare, alcunché. L’App non è un dispositivo medico. Non diagnostica, non cura, non guarisce, non previene, non monitora e non allevia alcuna malattia, condizione, lesione o disabilità, e non ti dice che cosa significhi per la tua salute un qualsiasi numero al suo interno.

Ciò vale per ogni tema che l’App tocca: la nutrizione e ciò che mangi; le diete, l’apporto calorico e la composizione in macronutrienti; il peso corporeo, la perdita e l’aumento di peso e la composizione corporea; l’attività fisica e l’allenamento; e qualsiasi esito di salute. L’App NON contiene alcun programma di esercizio o allenamento e non fornisce consigli di allenamento: chiede un livello di attività solo come dato d’ingresso per una tabella federale pubblicata di riferimento calorico, e non ne fa nient’altro.

Non siamo il tuo medico, il tuo dietista, il tuo nutrizionista, il tuo allenatore o il tuo coach. L’uso dell’App e qualsiasi contatto con noi al riguardo non creano alcun rapporto medico-paziente, professionista-cliente o professionale di alcun tipo. Le decisioni sulla tua alimentazione e sulla tua salute spettano a te e a un professionista qualificato che conosca la tua situazione, e l’App non sostituisce né l’uno né l’altro.

7.2 L’App non calcola alcun obiettivo per te e non fissa alcuna meta. Sei tu a scegliere il totale calorico giornaliero e le percentuali di macronutrienti. L’App ne fa tre cose: moltiplica le percentuali per il totale per ottenere quantità in grammi, mostra accanto valori federali di riferimento pubblicati come contesto, e rifiuta di salvare un totale inferiore al minimo descritto in 7.3. Non stima il tuo dispendio energetico, non applica alcun deficit o surplus e non offre alcuna ripartizione preconfezionata tra cui scegliere: quei valori non avevano una fonte ufficiale, quindi sono stati rimossi anziché inventati.

Quando apri per la prima volta la schermata del piano, la casella delle calorie è precompilata con la stima federale di riferimento per l’età, il sesso e il livello di attività che hai indicato. QUELLA È UNA MEDIA PUBBLICATA, NON UN VALORE PER TE. È calcolata da altezze e pesi di riferimento che quasi certamente non sono i tuoi, e l’App non chiede né gli uni né gli altri. Sostituiscila con il tuo numero: è un punto di partenza in una casella di testo, non una raccomandazione.

L’App sa solo ciò che vi digiti. Non conosce la tua composizione corporea, il tuo metabolismo, la tua storia clinica, i tuoi farmaci, un’eventuale gravidanza, il tuo carico di allenamento, gli infortuni, la digestione, il sonno o nulla di ciò che un professionista valuterebbe prima di consigliarti. Un obiettivo giornaliero viene mostrato come un unico numero dall’aria sicura, circondato da anelli di progresso; quella presentazione è una comodità di design, non una prescrizione, non una diagnosi e non una promessa. Non trattare un numero di questa App come un’istruzione.

7.3 I limiti che questa App applica e su cosa si basano. L’App è costruita in modo da non sostenere un obiettivo inferiore a un minimo federale di sicurezza degli Stati Uniti e da non presentare una ripartizione dei macronutrienti al di fuori delle indicazioni federali senza dirlo. In particolare:

• Un totale calorico giornaliero minimo. L’App non salverà né mostrerà un obiettivo giornaliero inferiore a 1.500 calorie per gli uomini o 1.200 calorie per le donne. Ciò segue la Practical Guide di NIH / NHLBI, che indica che «per la maggior parte delle donne dovrebbero essere scelte diete da 1.000 a 1.200 kcal/giorno; per gli uomini dovrebbe essere scelta una dieta tra 1.200 kcal/giorno e 1.600 kcal/giorno», e che afferma che le diete a bassissimo contenuto calorico (sotto le 800 kcal/giorno) «vanno evitate» e «non dovrebbero essere usate di routine, tanto meno da operatori non formati al loro impiego». Ci collochiamo deliberatamente al limite superiore dell’intervallo femminile o oltre, e all’interno di quello maschile, perché quelle cifre descrivono un programma clinicamente supervisionato e questa App non supervisiona nessuno.
• Intervalli dei macronutrienti. Gli Acceptable Macronutrient Distribution Ranges pubblicati nelle Dietary Guidelines for Americans, 2020-2025 sono, per gli adulti dai 19 anni in su, carboidrati 45-65%, grassi 20-35% e proteine 10-35% dell’energia totale; per l’età 14-18, che comprende un utente idoneo di 18 anni, le proteine sono 10-30% e i grassi 25-35%. Quando le percentuali che inserisci cadono fuori dagli intervalli della tua età, l’App ti dice quali macronutrienti sono fuori e rispetto a che cosa.
• Assunzioni di riferimento in grammi. L’App confronta inoltre le quantità in grammi prodotte dalla tua ripartizione con le assunzioni federali raccomandate di proteine (46 g al giorno per le donne; 52 g a 18 anni e 56 g dai 19 per gli uomini) e di carboidrati (130 g al giorno per gli adulti), e ti avvisa quando i tuoi valori sono inferiori. Sono distinte dagli intervalli sopra e costituiscono il vincolo determinante con un obiettivo calorico basso: una ripartizione può stare dentro gli intervalli percentuali e lasciarti comunque al di sotto.

Quando il minimo alza il tuo obiettivo, l’App lo dice a schermo anziché sostituire silenziosamente un numero diverso. Se vedi quel messaggio, i tuoi stessi valori davano un risultato inferiore al minimo, e questo è un motivo per parlare con un medico o un dietista abilitato, non un motivo per mangiare meno.

Questi limiti sono barriere contro l’aritmetica della stessa App. NON SONO UNA CONSTATAZIONE CHE UN OBIETTIVO SIA SICURO PER TE. Un numero superiore al minimo può comunque essere sbagliato per te, e nessun limite in un software sostituisce una valutazione professionale.

7.4 I limiti sono valori generali per adulti e non vanno bene per tutti. Il minimo, gli intervalli dei macronutrienti e le assunzioni di riferimento di 7.3 sono pubblicati per adulti generalmente sani. NON SI APPLICANO a bambini o adolescenti, alla gravidanza o all’allattamento, e possono non essere adatti agli anziani, a chi ha una condizione medica o agli atleti sotto allenamento intenso. Le stime caloriche federali che l’App mostra escludono espressamente le donne in gravidanza o che allattano.

L’APP NON HA UN CAMPO PER NULLA DI TUTTO QUESTO. Non chiede se sei incinta, se allatti o se hai una condizione medica, e non verifica la tua età. Non può rilevare che i suoi valori generali per adulti sono i valori sbagliati per te, e li applicherà comunque. Il fabbisogno di energia e nutrienti in gravidanza e allattamento è superiore ai valori per adulti usati dall’App, e quello dei bambini è diverso ancora. Se una di queste situazioni ti riguarda, non impostare un obiettivo in questa App senza un professionista qualificato.

7.5 Percentuali al di fuori delle indicazioni federali. Puoi inserire le percentuali che vuoi, compreso uno schema molto povero di carboidrati o chetogeno, e l’App ti lascerà salvarle dopo averti detto che sono fuori dagli intervalli pubblicati. È una tua decisione, presa con cognizione, e ne accetti le conseguenze. Assunzioni al di fuori di quegli intervalli sono associate a un rischio maggiore di apporto insufficiente di nutrienti essenziali e/o di malattia cronica. Discuti una dieta simile con un professionista qualificato, in particolare se hai una condizione medica. Inserire le proprie percentuali è una funzione gratuita; nulla di tutto ciò ti viene venduto.

7.6 Non usare l’App senza supervisione professionale se una di queste situazioni ti riguarda. Consulta un medico qualificato o un dietista abilitato prima di usarla, e prima di iniziare, modificare o interrompere qualsiasi dieta o programma di peso, se:

• sei incinta, potresti esserlo o stai allattando;
• hai meno di 18 anni, o segui qualcuno che ne ha meno;
• hai, o hai mai avuto, un disturbo alimentare, un’alimentazione disordinata o un rapporto difficile con il cibo, con il conteggio delle calorie o con il tuo peso;
• hai il diabete o qualsiasi condizione endocrina, cardiovascolare, renale, epatica, metabolica, gastrointestinale o di malassorbimento;
• assumi farmaci la cui dose, tempistica o effetto dipende da cosa o quando mangi;
• stai recuperando da una malattia, un intervento o un infortunio, sei una persona anziana, o sei sotto- o sovrappeso in misura che preoccupa te o il tuo medico;
• ti alleni a livello agonistico o con volumi elevati.

7.7 Disturbi alimentari. È noto che il conteggio delle calorie, gli obiettivi di macronutrienti e le schermate di progresso giornaliero possono innescare, mantenere e aggravare l’alimentazione disordinata nelle persone vulnerabili. Questa App fa esattamente queste cose, e i suoi promemoria giornalieri facoltativi ti invitano a tornare sui numeri due volte al giorno. Il minimo di 7.3 impedisce all’App di sostenere un obiettivo da digiuno; non può impedire a nessuno di mangiare meno di quanto mostra, e non è né protezione né trattamento. Se registrare il cibo, raggiungere un obiettivo o vedere un numero ti provoca ansia, o se ti accorgi di mangiare meno di quanto l’App indica per «fare meglio», smetti di usarla e parla con un medico o con un servizio di supporto qualificato del tuo Paese.

7.8 Non per uso clinico. L’App non deve essere usata per contare i carboidrati ai fini del dosaggio dell’insulina, per gestire una dieta terapeutica o prescritta, per pianificare la nutrizione di un paziente o di un cliente, né per qualsiasi scopo in cui un valore inesatto possa incidere su un trattamento medico. I suoi valori non sono abbastanza accurati per questo e non vi sono destinati.

7.9 Assunzione del rischio. Sei tu soltanto a decidere che cosa mangiare, quanto e se seguire ciò che l’App mostra. Usi l’App e ti affidi ai suoi risultati a tuo rischio, e ti assumi la responsabilità di quelle decisioni. Se qualcosa non va — capogiri, debolezza, stanchezza insolita o qualsiasi cosa ti preoccupi — fermati e chiedi un parere medico. Nulla in questa sezione limita la Sezione 10.1.

7.10 Fonti. Ogni valore di questa sezione proviene da una pubblicazione del governo degli Stati Uniti. L’App non usa alcuno standard nutrizionale privato o commerciale. Consultate il 9 settembre 2026:

• NIH / National Heart, Lung, and Blood Institute, «The Practical Guide: Identification, Evaluation, and Treatment of Overweight and Obesity in Adults», NIH Publication 00-4084 — https://www.nhlbi.nih.gov/files/docs/guidelines/prctgd_c.pdf
• Dietary Guidelines for Americans, 2020-2025 (USDA e HHS) — Appendice 2, fabbisogni calorici stimati per età, sesso e livello di attività fisica, e le definizioni dei livelli di attività; e Appendice 1, «Nutritional Goals for Age-Sex Groups», con gli Acceptable Macronutrient Distribution Ranges e le assunzioni raccomandate di proteine e carboidrati — https://www.dietaryguidelines.gov/sites/default/files/2021-03/Dietary_Guidelines_for_Americans-2020-2025.pdf

Le tabelle incorporate in questa versione sono trascritte dalle Dietary Guidelines for Americans, 2020-2025. È l’edizione più recente che le pubblica: l’edizione 2025-2030 è un breve documento di indirizzo e non contiene appendici, quindi non riporta nessuna delle tabelle di calorie, macronutrienti o assunzioni di riferimento che l’App legge. Le indicazioni vengono riviste nel tempo, edizioni successive possono differire e non ci impegniamo ad aggiornare l’App quando ciò avverrà.

Citiamo queste fonti perché vi abbiamo vincolato l’App. Citarle non significa che un ente le abbia esaminate, approvate o sostenute o sia associato a questa App; nessuno lo è.

8. Dati nutrizionali e loro fonte

I valori nutrizionali dell’App provengono da FoodData Central del Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti — gli insiemi di dati Foundation Foods, SR Legacy e Survey Foods (FNDDS) — compilati nell’App. Tali insiemi di dati sono opere del governo degli Stati Uniti e non sono soggetti a diritto d’autore negli Stati Uniti ai sensi del 17 U.S.C. § 105. L’insieme di dati Branded Foods, fornito dai produttori, non viene usato, e abbiamo rimosso le voci che abbiamo trovato con il nome di un marchio o di un ristorante.

Attribuiamo all’USDA la fonte dei dati. Né l’USDA né alcun altro ente del governo degli Stati Uniti citato nei presenti Termini approva, sponsorizza o avalla questa App o D2X Enterprises LLC né ha alcun coinvolgimento con esse, e nulla nell’App deve essere letto come se lo suggerisse.

I NOMI DEGLI ALIMENTI NELLE ALTRE LINGUE SONO TRADUZIONI NOSTRE. L’USDA pubblica i suoi dati in inglese. Quando l’App è impostata su un’altra lingua, il nome di ogni alimento del catalogo è mostrato in quella lingua, con sotto il nome inglese originale dell’USDA. Abbiamo realizzato queste traduzioni con l’aiuto di strumenti di intelligenza artificiale (IA), e ogni lingua è stata poi controllata da una seconda revisione con IA. Nessun traduttore professionista, dietista o tecnologo alimentare le ha preparate o controllate. Un nome tradotto può essere impreciso o sbagliato, e può perdere un dettaglio indicato dal nome inglese, come crudo o cotto, un taglio, una preparazione o un ingrediente aggiunto. IL NOME INGLESE DELL’USDA È QUELLO DI RIFERIMENTO: i valori appartengono all’alimento che descrive, quindi, se i due sembrano non coincidere, attieniti all’inglese. L’USDA non ha prodotto, rivisto né approvato alcuna traduzione. Si traducono solo i nomi. Ogni valore è, in ogni lingua, quello pubblicato dall’USDA; l’App scrive soltanto i numeri come li scrive la tua lingua (per esempio con la virgola decimale). Gli alimenti sono quelli descritti in dati degli Stati Uniti, e un alimento con lo stesso nome dove vivi può essere coltivato, prodotto o preparato diversamente e avere valori nutrizionali diversi. Gli alimenti che crei mantengono i nomi che digiti, e i backup e le esportazioni CSV registrano il nome inglese dell’USDA.

SONO VALORI DI TERZI, FORNITI COME PUBBLICATI. Compiliamo i dati dell’USDA nell’App; non li produciamo, non analizziamo nulla in laboratorio e non verifichiamo, correggiamo o aggiorniamo autonomamente alcun valore. Possono contenere errori, omissioni, lacune e voci non aggiornate, e possono essere rivisti o ritirati alla fonte a nostra insaputa. Non forniamo alcuna garanzia sulla loro accuratezza, completezza o attualità e, nella massima misura consentita dalla legge, non rispondiamo di un’inesattezza in essi. Se un valore ti sta a cuore, verificalo sull’etichetta dell’alimento stesso o con un professionista.

VALORI CHE L’APP CALCOLA DAI DATI PUBBLICATI. Per rendere più leggibili i valori dell’USDA, l’App mostra anche alcuni valori calcolati a partire da essi. Questi calcoli non modificano mai un valore pubblicato:

• Quantità. I dati indicano ogni alimento per 100 grammi. Quando inserisci una quantità in grammi, ogni valore viene riproporzionato dal suo valore per 100 grammi e arrotondato.
• Ripartizione dell’energia. L’App mostra come l’energia di un alimento si divide tra proteine, carboidrati e grassi, applicando ai grammi pubblicati i fattori generali di 4, 4 e 9 calorie per grammo descritti nella norma della FDA sull’etichettatura nutrizionale, 21 CFR 101.9(c)(1)(i)(B). È un metodo generale; le calorie pubblicate possono essere state calcolate diversamente, quindi i due valori possono non coincidere esattamente. Le percentuali sono arrotondate a numeri interi.
• Altre fonti. Quando proteine, carboidrati e grassi spiegano almeno il 10% di energia in meno rispetto alle calorie pubblicate dell’alimento, e l’alimento ha almeno 10 calorie per 100 grammi, il resto viene mostrato come percentuale da fonti diverse da proteine, carboidrati e grassi. L’App non identifica quella fonte.

Si tratta di aritmetica sui valori, non di nuove misurazioni. Non sono più accurati dei valori da cui derivano, e tutto ciò che questa sezione dice di quei valori si applica ugualmente a essi. Gli stessi calcoli si applicano agli alimenti che crei, con i valori che hai inserito.

I valori descrivono alimenti generici, analizzati in laboratorio o descritti in indagini, per 100 grammi. L’articolo effettivamente davanti a te può differire sensibilmente a seconda di varietà, taglio, maturazione, preparazione, metodo di cottura, grassi o sale aggiunti e accuratezza della porzione che inserisci. Gli alimenti che crei tu contengono i valori che digiti, e una voce registrata mantiene i valori che aveva al momento della registrazione. L’insieme di dati NON contiene informazioni su allergeni, ingredienti o idoneità, e il nome di un alimento, in inglese o tradotto, non è un elenco di ciò che contiene: non affidarti mai a questa App per decidere se un alimento è sicuro in caso di allergia, intolleranza, requisito religioso o etico o dieta limitata per motivi medici. Controlla l’etichetta del prodotto reale.

9. Esclusione di garanzie

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, L’APP È FORNITA «COSÌ COM’È» E «COME DISPONIBILE», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE O DI LEGGE. Escludiamo le garanzie implicite di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione di diritti. Non garantiamo che l’App sarà ininterrotta, priva di errori o sicura, che un valore mostrato sia accurato o adatto a te, che un promemoria venga consegnato a un orario preciso o del tutto, né che l’uso dell’App produca un determinato risultato di salute, peso o composizione corporea.

NESSUNA GARANZIA DI RISULTATI. Non promettiamo — e nulla nell’App o in una sua descrizione va letto come una promessa — che perderai o acquisterai peso, cambierai la tua composizione corporea, migliorerai una misura della tua salute o della tua forma, raggiungerai un obiettivo o otterrai un qualsiasi altro esito. Non dichiariamo che un obiettivo, una ripartizione o un valore che l’App mostra o precompila sia adeguato, sicuro, sufficiente o efficace PER TE: l’App sa solo ciò che vi hai digitato, e solo un professionista qualificato che ti abbia valutato può dirlo. Ogni risultato dipende da fattori esterni all’App e fuori dal nostro controllo, compresi ciò che mangi davvero, la tua salute e l’accuratezza con cui registri le cose.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di certe garanzie, quindi parti di questa sezione potrebbero non applicarsi a te. Vedi la Sezione 13.

10. Limitazione di responsabilità

10.1 CIÒ CHE NON È LIMITATO. Nulla nei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per: morte o lesioni personali causate da nostra negligenza; dolo o dichiarazione fraudolenta; colpa grave o condotta dolosa da parte nostra; o qualsiasi altra responsabilità che non possa legalmente essere esclusa o limitata. Questo paragrafo prevale sul resto della presente sezione e su qualsiasi altra parte dei presenti Termini in contrasto con esso.

10.2 Fatto salvo il 10.1, e nella massima misura consentita dalla legge, non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per mancato guadagno, perdita di dati, perdita di avviamento o qualsiasi esito di salute, peso o composizione corporea derivanti o connessi al tuo uso o alla tua impossibilità di usare l’App, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni.

10.3 Fatto salvo il 10.1, e nella massima misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità aggregata complessiva derivante o connessa all’App o ai presenti Termini non eccederà il maggiore tra (a) l’importo che ci hai pagato per l’App nei dodici mesi precedenti l’insorgere della pretesa e (b) cinquanta dollari statunitensi (50 USD).

10.4 Fatto salvo il 10.1, i punti 10.2 e 10.3 si applicano a ogni fondamento giuridico — contratto, garanzia, responsabilità extracontrattuale (compresa la negligenza), responsabilità oggettiva, legge o altro — e si applicano anche se un rimedio limitato previsto dai presenti Termini risultasse aver mancato il proprio scopo essenziale. Non si applicano nella misura in cui il diritto che regola il tuo rapporto con noi non lo consenta; ove una limitazione della presente sezione non sia applicabile nella tua giurisdizione, essa si applica nella massima misura che tale giurisdizione consente anziché essere espunta (Sezione 12), e i tuoi diritti inderogabili di cui alla Sezione 13 restano impregiudicati. Le esclusioni e i limiti di questa sezione costituiscono una ripartizione ragionevole del rischio per un acquisto una tantum a questo prezzo, e il prezzo li riflette.

11. Manleva

Nella misura consentita dalla legge, e salvo dove vietato per i consumatori dal diritto del tuo Paese, accetti di manlevare e tenere indenne D2X Enterprises LLC e i suoi amministratori, soci, dipendenti e agenti da pretese, danni, perdite, responsabilità e spese ragionevoli (comprese spese legali ragionevoli) derivanti dal tuo uso improprio dell’App, dalla tua violazione dei presenti Termini o dalla tua violazione di legge o di diritti di terzi.

12. Clausola di salvaguardia — riduzione, non cancellazione

Se una disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta inapplicabile, in tutto o in parte, nella tua giurisdizione, tale disposizione sarà letta e applicata nella massima misura ivi applicabile anziché essere espunta, e la restante parte dei presenti Termini resta pienamente valida.

13. I tuoi diritti locali inderogabili

Nulla nei presenti Termini ti toglie diritti che non possono esserti tolti per accordo.

Se sei un consumatore nell’Unione europea, nel Regno Unito o in un’altra giurisdizione con diritto inderogabile a tutela dei consumatori, conservi ogni diritto che quella legge ti attribuisce — comprese le garanzie legali di conformità dei contenuti digitali, i rimedi di legge per contenuti digitali difettosi, i diritti legali di recesso o disdetta e il diritto di agire davanti ai giudici del tuo Paese di residenza secondo la tua legge. Ove tali diritti confliggano con qualcosa nei presenti Termini, prevalgono quei diritti, e i presenti Termini si applicano solo nei limiti in cui possano legittimamente coesistere con essi. Lo stesso vale per qualsiasi altro diritto di legge irrinunciabile, ovunque tu viva.

14. Servizi di terzi

L’App è distribuita tramite store di terzi e utilizza un’infrastruttura di acquisto di terzi (vedi l’Informativa sulla privacy). Il tuo uso di tali servizi è soggetto ai loro termini, che non controlliamo. Gli store sono terzi beneficiari dei presenti Termini e possono farli valere nei tuoi confronti; dei servizi propri dello store risponde lo store, non noi.

15. Sopravvivenza

Le Sezioni 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16 e 17, e qualsiasi altra disposizione che per sua natura debba sopravvivere, sopravvivono alla cessazione dei presenti Termini.

16. Legge applicabile e foro

I presenti Termini sono regolati dalle leggi del Commonwealth della Pennsylvania, USA, senza riguardo alle sue norme sul conflitto di leggi. Fatta salva la Sezione 13, ogni controversia derivante o connessa all’App o ai presenti Termini sarà proposta esclusivamente dinanzi ai tribunali statali o federali situati nel Commonwealth della Pennsylvania, e acconsenti alla loro giurisdizione personale e competenza territoriale. I presenti Termini non contengono alcun obbligo di arbitrato. Nulla qui limita il tuo diritto di proporre una pretesa ammissibile dinanzi a un giudice per le controversie di modico valore.

17. Modifiche, traduzioni e integralità dell’accordo

Possiamo aggiornare i presenti Termini; le modifiche sostanziali saranno riflesse nella data di efficacia sopra indicata e, ove opportuno, comunicate nell’App. L’uso continuato dopo un aggiornamento significa che accetti i Termini modificati, fatti salvi i tuoi diritti inderogabili.

Se forniamo i presenti Termini in un’altra lingua, quella traduzione è di cortesia e la versione inglese prevale in caso di conflitto.

I presenti Termini e l’Informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra te e noi in merito all’App.

18. Contatti

D2X Enterprises LLC 30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931 Philadelphia, Pennsylvania 19102-4806, USA Assistenza: https://d2xenterprises.com/support/ E-mail: support@d2xenterprises.com