شروط الخدمة

تشكّل شروط الخدمة هذه («الشروط») اتفاقًا ملزمًا بينك وبين D2X Enterprises LLC («نحن») يحكم استخدامك لتطبيق Macro Calculator («التطبيق»).

يُرجى قراءة القسم ٧ (الصحة والسلامة) والقسم ٨ (بيانات التغذية) والقسم ٩ (إخلاء المسؤولية عن الضمانات) والقسم ١٠ (تحديد المسؤولية). فهي تمسّ حقوقك القانونية وتصف مخاطر حقيقية.

بتنزيل التطبيق أو الوصول إليه أو استخدامه فإنك توافق على هذه الشروط. وإن لم توافق فلا تستخدم التطبيق.

١. الأهلية

تؤكّد أن عمرك ١٨ عامًا على الأقل وأن بإمكانك إبرام عقد ملزم في مكان إقامتك. والتطبيق سجلّ للسعرات والمغذّيات الكبرى مبني حول هدف يومي تحدّده أنت لنفسك، وكل رقم يتعلق بالسلامة فيه هو رقم عام للبالغين. وهو غير مصمَّم للأطفال ولا مناسب لهم، ولا يجوز أن يستخدمه طفل أو أن يُستخدم من أجل طفل.

٢. الترخيص والاستخدام المقبول

نمنحك ترخيصًا شخصيًا محدودًا غير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق لتتبّع تغذيتك الشخصية، رهنًا بهذه الشروط وبشروط متجر التطبيقات الذي حصلت عليه منه.

وتوافق على ألّا:

• تستخدم التطبيق على نحو غير قانوني أو بما يخالف أي قانون واجب التطبيق؛
• تُجري هندسة عكسية للتطبيق أو تفكّ ترجمته أو تحاول استخراج شفرته المصدرية، إلا حيث يكون هذا القيد محظورًا قانونًا؛
• تعيد بيع التطبيق أو مجموعة بياناته المضمّنة أو ترخّصها من الباطن أو تؤجّرها أو تستغلّها تجاريًا كمنتج بيانات؛
• تقدّم مخرجات التطبيق إلى شخص آخر بوصفها نصيحة غذائية أو طبية أو سريرية مهنية.

٣. بياناتك ملكك، وهي على جهازك

يعمل التطبيق بالكامل على جهازك. وليس فيه في هذه النسخة حساب ولا تخزين سحابي. ويُحفظ ملفك الشخصي وهدفك وسجل طعامك وأطعمتك المخصّصة على جهازك فقط.

نتائج ينبغي أن تفهمها قبل أن تعتمد على التطبيق:

• إن فُقد جهازك أو أُعيد ضبطه أو تعرّض للتلف أو استُبدل، أو إن أزلت التطبيق، فستضيع بياناتك. ولا يمكننا استرجاعها لأننا لم نملكها قط.
• استخدم الإعدادات ← تصدير للاحتفاظ بنسختك الخاصة. ويشمل التصدير سجل طعامك — الأيام المسجّلة والأيام المخطّطة — ولا شيء غير ذلك؛ فهو لا يتضمّن ملفك الشخصي ولا أطعمتك المخصّصة، ومن ثمّ لا يستعيدهما الاستيراد. وأين تحفظ الملف المُصدَّر بعد ذلك ومن يمكنه قراءته مسؤوليتك أنت.
• استيراد نسخة احتياطية يستبدل السجل الموجود على جهازك بمحتويات الملف.

٤. فتح Pro

يقدّم التطبيق عملية شراء اختيارية واحدة داخله، وهي فتح «Pro»، مقابل ٢٫٩٩ دولارًا أمريكيًا أو ما يعادلها محليًا. وهي عملية شراء لمرة واحدة لا اشتراك. والسعر المعتمد هو السعر الذي يعرضه عليك متجر التطبيقات فعليًا وقت الشراء.

ما تفعله النسخة المجانية بالكامل: كتالوج الأطعمة المضمّن كله بجميع أرقامه، وتسجيل غير محدود، وقراءة أي يوم سبق أن سجّلته مهما تقادم، وتصحيح اليوم الذي أنت فيه، وإدخال هدف السعرات الخاص بك ونسب المغذّيات الكبرى الخاصة بك، وكل رقم مرجعي وكل تحذير يتعلق بالسلامة، ومخطّط اتجاهات يغطي آخر ٣ أيام، والتخطيط لليوم وليومين بعده، والتصدير والاستيراد بصيغة JSON.

وما يضيفه Pro، وهو كل ما يضيفه: تصحيح الأيام التي مضت؛ ورسم تاريخك كاملًا بدل آخر ٣ أيام؛ والتخطيط لأي تاريخ حتى سنة مقبلة بدل يومين فقط؛ والتذكيران اليوميان؛ والتصدير بصيغة CSV.

لا شيء ممّا يحفظ سلامتك يقع خلف الشراء. فالحد الأدنى للسعرات وإشعاره على الشاشة، وتحذيرات نطاقات المغذّيات الكبرى، وتحذيرات كميات الاستهلاك المرجعية، وكل إخلاءات المسؤولية متاحة مجانًا في كل المستويات.

يتولّى متجر التطبيقات المعني تحصيل الدفع ومعالجته بصفته البائع المسجَّل؛ أما تسليم الفتح واستعادته فيتمّان عبر RevenueCat على النحو الموصوف في سياسة الخصوصية لدينا. وتخضع الفوترة والإيصالات والإلغاءات والمبالغ المستردّة لسياسات ذلك المتجر — فوجّه طلبات الاسترداد إلى المتجر. ولا يمسّ شيء هنا أي حق قانوني في العدول أو الإلغاء أو الاسترداد قد يكون لك بموجب قانون حماية المستهلك في بلدك (انظر القسم ١٣).

قد تتغيّر الأسعار، لكن للمستقبل فقط؛ ولا يمسّ التغيير أبدًا عملية شراء سبق أن أجريتها.

٥. ميزات غير موجودة في هذه النسخة

ما تشتريه هو ما يفعله التطبيق اليوم، كما هو موضّح في القسم ٤. ولا نلتزم بإضافة أي ميزة، ولا يُعدّ أي شيء يُقال في أي مكان عن ميزات مستقبلية محتملة جزءًا ممّا تشتريه. فلا تشترِ اعتمادًا على ميزة غير موجودة حاليًا في التطبيق.

٦. التوافر والتغييرات

يجوز لنا تعديل التطبيق أو أي ميزة فيه أو تعليقهما أو وقفهما في أي وقت. ويجوز لنا إنهاء ترخيصك إن خالفت هذه الشروط مخالفة جوهرية. ويمكنك التوقّف عن استخدام التطبيق في أي وقت بحذفه.

٧. الصحة والسلامة — يُرجى قراءة هذا القسم

٧٫١ التطبيق معلومات لا نصيحة. لا شيء في التطبيق — لا رقم ولا هدف ولا نطاق مرجعي ولا تحذير ولا تذكير — يُعدّ نصيحة طبية أو تغذوية أو حِميَة أو سريرية أو رياضية أو مهنية من أي نوع، ولا تشخيصًا ولا علاجًا ولا وصفة ولا خطة وجبات ولا توصية بتناول شيء أو الامتناع عنه. والتطبيق ليس جهازًا طبيًا. فهو لا يشخّص ولا يعالج ولا يشفي ولا يمنع ولا يراقب ولا يخفّف أي مرض أو حالة أو إصابة أو إعاقة، ولا يخبرك بما يعنيه أي رقم فيه بالنسبة لصحتك.

وينطبق ذلك على كل موضوع يتناوله التطبيق: التغذية وما تأكله؛ والحِمْيات واستهلاك السعرات وتركيب المغذّيات الكبرى؛ ووزن الجسم وفقدان الوزن وزيادته وتركيب الجسم؛ والنشاط البدني والتدريب؛ وأي نتيجة صحية على الإطلاق. ولا يتضمّن التطبيق أي برنامج تمارين أو تدريب ولا يقدّم أي نصيحة رياضية — فهو يسأل عن مستوى النشاط بوصفه مُدخلًا لجدول اتحادي منشور لمرجع السعرات فحسب، ولا يفعل به شيئًا آخر.

نحن لسنا طبيبك ولا أخصائي التغذية لديك ولا مدرّبك ولا مرشدك. ولا ينشئ استخدام التطبيق، ولا أي تواصل بينك وبيننا بشأنه، أي علاقة طبيب بمريض أو ممارس بعميل أو أي علاقة مهنية أخرى من أي نوع. فالقرارات المتعلقة بغذائك وصحتك تعود إليك وإلى مختص مؤهل يعرف ظروفك، والتطبيق ليس بديلًا عن أيٍّ منهما.

٧٫٢ لا يحسب التطبيق لك هدفًا ولا يضع لك غاية. فأنت من يختار مجموع سعراتك اليومي ونسب مغذّياتك الكبرى. ويفعل التطبيق بها ثلاثة أشياء: يضرب النسب في المجموع لينتج كميات بالغرامات، ويعرض إلى جانبها أرقامًا اتحادية مرجعية منشورة بوصفها سياقًا، ويرفض حفظ مجموع دون الحد الأدنى الموصوف في ٧٫٣. وهو لا يقدّر إنفاقك من الطاقة، ولا يطبّق عجزًا ولا فائضًا، ولا يقدّم أي توزيع جاهز للاختيار — فتلك الأرقام لم يكن لها مصدر رسمي، فأُزيلت بدل أن تُختلق.

وحين تفتح شاشة الخطة لأول مرة يكون حقل السعرات معبّأً مسبقًا بالتقدير الاتحادي المرجعي للعمر والجنس ومستوى النشاط التي أدخلتها. وذلك متوسط منشور لا رقم يخصّك. فهو محسوب من أطوال وأوزان مرجعية شبه المؤكد أنها ليست أطوالك وأوزانك، والتطبيق لا يسأل عن أيٍّ منهما. استبدله برقمك أنت؛ فهو نقطة انطلاق في حقل نصّي لا توصية.

ولا يعرف التطبيق إلا ما تكتبه فيه. فهو لا يعرف تركيب جسمك ولا استقلابك ولا تاريخك الطبي ولا أدويتك ولا حالة الحمل ولا حِمل تدريبك ولا إصاباتك ولا هضمك ولا نومك ولا أي شيء يقيّمه مختص قبل أن ينصحك. ويُعرض الهدف اليومي رقمًا واحدًا يبدو واثقًا تحيط به حلقات تقدّم؛ وهذا العرض تيسير في التصميم لا وصفة ولا تشخيص ولا وعد. فلا تعامل رقمًا في هذا التطبيق على أنه تعليمات.

٧٫٣ الحدود التي يطبّقها هذا التطبيق وما تستند إليه. بُني التطبيق بحيث لا يحمل هدفًا دون حد أدنى اتحادي أمريكي للسلامة، ولا يعرض توزيعًا للمغذّيات الكبرى خارج الإرشادات الاتحادية من دون أن يقول ذلك. وعلى وجه التحديد:

• حدّ أدنى لمجموع السعرات اليومي. لن يحفظ التطبيق ولن يعرض هدفًا يوميًا دون ١٬٥٠٠ سعرة للرجال أو ١٬٢٠٠ سعرة للنساء. ويتبع ذلك دليل Practical Guide الصادر عن NIH / NHLBI الذي يوجّه إلى أنه «ينبغي اختيار حِمْيات تحتوي على ١٬٠٠٠ إلى ١٬٢٠٠ سعرة حرارية يوميًا لمعظم النساء؛ وينبغي اختيار حِمْية بين ١٬٢٠٠ و١٬٦٠٠ سعرة حرارية يوميًا للرجال»، والذي يذكر أن الحِمْيات شديدة انخفاض السعرات (دون ٨٠٠ سعرة يوميًا) «ينبغي تجنّبها» و«لا ينبغي استخدامها بصورة روتينية، ولا سيما من مقدّمين غير مدرَّبين على استخدامها». ونحن نقف عمدًا عند أعلى نطاق النساء أو فوقه وداخل نطاق الرجال، لأن تلك الأرقام تصف برنامجًا تحت إشراف سريري وهذا التطبيق لا يشرف على أحد.
• نطاقات المغذّيات الكبرى. نطاقات التوزيع المقبولة للمغذّيات الكبرى المنشورة في Dietary Guidelines for Americans, 2020-2025 هي، للبالغين من ١٩ عامًا فأكثر: الكربوهيدرات ٤٥–٦٥٪ والدهون ٢٠–٣٥٪ والبروتين ١٠–٣٥٪ من إجمالي الطاقة؛ أما للأعمار ١٤–١٨ التي تشمل مستخدمًا مؤهلًا عمره ١٨ عامًا، فالبروتين ١٠–٣٠٪ والدهون ٢٥–٣٥٪. وحين تقع النسب التي تُدخلها خارج نطاقات عمرك، يخبرك التطبيق بأي المغذّيات الكبرى خارج النطاق وبالنسبة إلى ماذا.
• كميات الاستهلاك المرجعية بالغرامات. يقارن التطبيق أيضًا كميات الغرامات الناتجة عن توزيعك بكميات الاستهلاك الاتحادية الموصى بها للبروتين (٤٦ غرامًا يوميًا للنساء؛ و٥٢ غرامًا عند سن ١٨ و٥٦ غرامًا من ١٩ فأكثر للرجال) وللكربوهيدرات (١٣٠ غرامًا يوميًا للبالغين)، وينبّهك حين تقصّر أرقامك عنها. وهي منفصلة عن النطاقات أعلاه وتمثّل القيد الحاسم عند هدف سعرات منخفض: إذ يمكن أن يقع التوزيع داخل النطاقات المئوية ويظلّ يتركك دونها.

وحين يرفع الحد الأدنى هدفك، يقول التطبيق ذلك على الشاشة بدل أن يستبدل رقمًا آخر بصمت. وإن رأيت تلك الرسالة فذلك يعني أن أرقامك أنت جاءت أقل من الحد الأدنى، وهذا سبب للتحدّث إلى طبيب أو أخصائي تغذية مسجَّل لا سبب لأن تأكل أقل.

هذه الحدود حواجز أمام حساب التطبيق نفسه. وهي ليست حكمًا بأن هدفًا ما آمن لك. فالرقم الذي يفوق الحد الأدنى قد يظلّ خاطئًا بالنسبة إليك، ولا يغني أي حد في برنامج عن تقييم مهني.

٧٫٤ هذه الحدود أرقام عامة للبالغين ولا تناسب الجميع. فالحد الأدنى ونطاقات المغذّيات الكبرى وكميات الاستهلاك المرجعية في ٧٫٣ منشورة لبالغين أصحّاء عمومًا. وهي لا تنطبق على الأطفال ولا المراهقين ولا على الحمل ولا على الرضاعة، وقد لا تكون مناسبة لكبار السن ولا لمن لديهم حالة طبية ولا للرياضيين في تدريب مكثّف. كما أن تقديرات السعرات الاتحادية التي يعرضها التطبيق تستثني صراحةً النساء الحوامل أو المرضعات.

وليس في التطبيق أي حقل لأي من ذلك. فهو لا يسأل إن كنتِ حاملًا أو مرضعًا، ولا إن كان لديك أي حالة طبية، ولا يتحقّق من عمرك. ولا يستطيع أن يكتشف أن أرقامه العامة للبالغين هي الأرقام الخاطئة بالنسبة إليك، وسيطبّقها رغم ذلك. واحتياجات الطاقة والمغذّيات في الحمل والإرضاع أعلى من أرقام البالغين التي يستخدمها التطبيق، واحتياجات الأطفال مختلفة كذلك. فإن انطبق أي من هذا عليك، فلا تحدّد هدفًا في هذا التطبيق من دون مختص مؤهل.

٧٫٥ نسب خارج الإرشادات الاتحادية. يمكنك إدخال أي نسب تشاء، بما في ذلك نمط شديد الانخفاض في الكربوهيدرات أو نمط كيتوني، وسيسمح لك التطبيق بحفظها بعد أن يخبرك أنها خارج النطاقات المنشورة. وذلك قرارك أنت، متّخذًا مع سبق العلم، وأنت تقبل نتائجه. وترتبط الكميات الواقعة خارج تلك النطاقات بزيادة خطر نقص تناول المغذّيات الأساسية و/أو الإصابة بأمراض مزمنة. فناقش حِمْية كهذه مع مختص مؤهل، ولا سيما إن كانت لديك أي حالة طبية. وإدخال نسبك الخاصة ميزة مجانية؛ ولا شيء من هذا يُباع لك.

٧٫٦ لا تستخدم التطبيق من دون إشراف مهني إن انطبق عليك أي ممّا يلي. استشر طبيبًا مؤهلًا أو أخصائي تغذية مسجَّلًا قبل استخدامه، وقبل أن تبدأ أي حِمْية أو برنامج وزن أو تغيّره أو توقفه، إن كنت:

• حاملًا أو قد تكونين حاملًا أو مرضعًا؛
• دون الثامنة عشرة، أو مشرفًا على من هو كذلك؛
• تعاني، أو عانيت يومًا، من اضطراب في الأكل أو أكل مضطرب أو علاقة صعبة بالطعام أو بعدّ السعرات أو بوزنك؛
• مصابًا بالسكري أو بأي حالة في الغدد الصمّاء أو القلب والأوعية أو الكلى أو الكبد أو الاستقلاب أو الجهاز الهضمي أو سوء الامتصاص؛
• تتناول دواءً تعتمد جرعته أو توقيته أو أثره على ماذا تأكل أو متى تأكل؛
• تتعافى من مرض أو جراحة أو إصابة، أو كنت من كبار السن، أو كان نقص وزنك أو زيادته إلى درجة تقلقك أو تقلق طبيبك؛
• تتدرّب على مستوى تنافسي أو بحجم عالٍ.

٧٫٧ اضطرابات الأكل. من المعروف أن عدّ السعرات وأهداف المغذّيات الكبرى وشاشات التقدّم اليومي تحفّز الأكل المضطرب وتديمه وتفاقمه لدى المعرّضين له. وهذا التطبيق يفعل تلك الأشياء، وتذكيراته اليومية الاختيارية تدفعك إلى العودة إلى الأرقام مرتين في اليوم. والحد الأدنى في ٧٫٣ يمنع التطبيق من حمل هدف تجويع؛ لكنه لا يستطيع منع أحد من أن يأكل أقل ممّا يعرضه، وهو ليس حماية ولا علاجًا. فإن كان تسجيل الطعام أو بلوغ هدف أو رؤية رقم يسبّب لك القلق، أو وجدت نفسك تأكل أقل ممّا يعرضه التطبيق كي «تحسّن أداءك»، فتوقّف عن استخدامه رجاءً وتحدّث إلى طبيب أو إلى جهة دعم مؤهلة في بلدك.

٧٫٨ ليس للاستخدام السريري. لا يجوز استخدام التطبيق لعدّ الكربوهيدرات لأغراض جرعات الإنسولين، ولا لإدارة حِمْية علاجية أو موصوفة طبيًا، ولا لتخطيط تغذية مريض أو عميل، ولا لأي غرض قد يؤثر فيه رقم غير دقيق على علاج طبي. فأرقامه ليست دقيقة بما يكفي لذلك وليست معدّة له.

٧٫٩ تحمّل المخاطر. أنت وحدك تقرّر ماذا تأكل وكم، وما إذا كنت ستتّبع أي شيء يعرضه التطبيق. وأنت تستخدم التطبيق وتعتمد على مخرجاته على مسؤوليتك الخاصة، وتتحمّل مسؤولية تلك القرارات. وإن شعرت بأن شيئًا ما ليس على ما يرام — دوار أو ضعف أو إرهاق غير معتاد أو أي شيء يقلقك — فتوقّف واطلب المشورة الطبية. ولا يحدّ شيء في هذا القسم من القسم ١٠٫١.

٧٫١٠ المصادر. كل رقم في هذا القسم مأخوذ من منشور صادر عن حكومة الولايات المتحدة. ولا يستخدم التطبيق أي معيار تغذوي خاص أو تجاري. وقد استُرجعت في ٩ سبتمبر ٢٠٢٦:

• NIH / National Heart, Lung, and Blood Institute، «The Practical Guide: Identification, Evaluation, and Treatment of Overweight and Obesity in Adults»، NIH Publication 00-4084 — https://www.nhlbi.nih.gov/files/docs/guidelines/prctgd_c.pdf
• Dietary Guidelines for Americans, 2020-2025 (USDA وHHS) — الملحق ٢، احتياجات السعرات المقدَّرة بحسب العمر والجنس ومستوى النشاط البدني، وتعريفات مستويات النشاط؛ والملحق ١، «Nutritional Goals for Age-Sex Groups»، الذي يورد نطاقات التوزيع المقبولة للمغذّيات الكبرى وكميات الاستهلاك الموصى بها من البروتين والكربوهيدرات — https://www.dietaryguidelines.gov/sites/default/files/2021-03/Dietary_Guidelines_for_Americans-2020-2025.pdf

والجداول المضمّنة في هذا الإصدار منقولة عن Dietary Guidelines for Americans, 2020-2025. فهي أحدث طبعة تنشرها: أمّا طبعة 2025-2030 فوثيقة سياسات قصيرة لا تتضمّن ملاحق، ومن ثمّ لا تحمل أيًّا من جداول السعرات أو المغذّيات الكبرى أو كميات الاستهلاك المرجعية التي يقرأها التطبيق. والإرشادات تُنقَّح مع الوقت، وقد تختلف الطبعات اللاحقة، ولا نتعهّد بتحديث التطبيق حين يحدث ذلك.

ونحن نذكر هذه المصادر لأننا قيّدنا التطبيق بها. وذكرها لا يعني أن أي جهة راجعت هذا التطبيق أو أقرّته أو أيّدته أو أنها مرتبطة به، ولا واحدة كذلك.

٨. بيانات التغذية ومصدرها

أرقام التغذية في التطبيق مأخوذة من FoodData Central التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية — مجموعات بيانات Foundation Foods وSR Legacy وSurvey Foods (FNDDS) — ومُصرَّفة داخل التطبيق. وهذه المجموعات أعمال صادرة عن حكومة الولايات المتحدة ولا تخضع لحق المؤلف في الولايات المتحدة بموجب 17 U.S.C. § 105. ولا تُستخدم مجموعة Branded Foods المقدَّمة من المصنّعين، وقد حذفنا ما وجدناه من مدخلات تحمل اسم علامة تجارية أو مطعم.

ونحن ننسب البيانات إلى وزارة الزراعة الأمريكية بوصفها مصدرها. ولا تؤيّد الوزارة ولا أي جهة حكومية أمريكية أخرى مذكورة في هذه الشروط هذا التطبيق أو D2X Enterprises LLC ولا ترعاه ولا تقرّه ولا تشارك فيه بأي صورة، ولا ينبغي قراءة أي شيء في التطبيق على أنه يوحي بغير ذلك.

أسماء الأطعمة في اللغات الأخرى ترجماتنا نحن. تنشر وزارة الزراعة الأمريكية بياناتها باللغة الإنجليزية. وعندما يكون التطبيق مضبوطًا على لغة أخرى، يظهر اسم كل طعام في الكتالوج بتلك اللغة، وتحته الاسم الإنجليزي الأصلي من الوزارة. وقد أعددنا هذه الترجمات بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، ثم خضعت كل لغة لمراجعة ثانية بالذكاء الاصطناعي. ولم يُعدّها أو يراجعها أي مترجم محترف أو اختصاصي تغذية أو عالم أغذية. وقد يكون الاسم المترجم غير دقيق أو خاطئًا، وقد يُسقط تفصيلًا يذكره الاسم الإنجليزي، مثل نيئ أو مطبوخ، أو قطعة معيّنة، أو طريقة تحضير، أو مكوّن مضاف. الاسم الإنجليزي الصادر عن الوزارة هو المرجع المعتمد: فالأرقام تخصّ الطعام الذي يصفه، لذا إن بدا أن الاسمين مختلفان فاعتمد على الإنجليزي. ولم تُعِدّ الوزارة أي ترجمة ولم تراجعها ولم تؤيّدها. تُترجم الأسماء فقط. فكل رقم هو الرقم الذي نشرته الوزارة في كل اللغات؛ ولا يفعل التطبيق سوى كتابة الأرقام بالطريقة المتّبعة في لغتك (مثل استخدام فاصلة عشرية). والأطعمة هي تلك الموصوفة في بيانات الولايات المتحدة، وقد يُزرع طعام يحمل الاسم نفسه في بلدك أو يُصنع أو يُحضَّر بطريقة مختلفة فتختلف قيمته الغذائية. وتحتفظ الأطعمة التي تنشئها بالأسماء التي تكتبها، وتسجّل النسخ الاحتياطية وملفات التصدير بصيغة CSV الاسمَ الإنجليزي من الوزارة.

هذه أرقام طرف ثالث، مقدَّمة كما نُشرت. فنحن نصرّف بيانات وزارة الزراعة داخل التطبيق؛ ولا ننتجها، ولا نجري أي فحص مخبري، ولا نتحقّق من أي قيمة فيها ولا نصحّحها ولا نحدّثها بصورة مستقلة. وقد تتضمّن أخطاءً وإغفالات وثغرات ومدخلات قديمة، وقد تُنقَّح أو تُسحب من المصدر من دون علمنا. ولا نقدّم أي ضمان لدقّتها أو اكتمالها أو حداثتها، ولسنا مسؤولين إلى أقصى حد يسمح به القانون عن أي عدم دقّة فيها. وإن كان رقم ما مهمًّا لك، فتحقّق منه من بطاقة بيانات الطعام نفسها أو مع مختص.

أرقام يحسبها التطبيق من البيانات المنشورة. ولتسهيل قراءة أرقام وزارة الزراعة الأمريكية، يعرض التطبيق أيضًا بعض الأرقام المحسوبة منها. وهذه الحسابات لا تغيّر أبدًا أي قيمة منشورة:

• الكميات. تعطي البيانات كل طعام لكل ١٠٠ غرام. وعندما تُدخل كمية بالغرامات، يُحسب كل رقم بالتناسب من قيمته لكل ١٠٠ غرام ويُقرَّب.
• حصة الطاقة. يبيّن التطبيق كيف تتوزع طاقة الطعام بين البروتين والكربوهيدرات والدهون، بتطبيق العوامل العامة البالغة ٤ و٤ و٩ سعرات حرارية لكل غرام، الموصوفة في قاعدة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) لبطاقات التغذية، 21 CFR 101.9(c)(1)(i)(B)، على الغرامات المنشورة. وهذه طريقة عامة واحدة؛ فقد تكون السعرات المنشورة محسوبة بطريقة مختلفة، لذا لا يلزم أن يتطابق الرقمان تمامًا. وتُقرَّب النسب المئوية إلى أعداد صحيحة.
• مصادر أخرى. حين يفسّر البروتين والكربوهيدرات والدهون طاقةً أقل بنسبة ١٠٪ على الأقل من السعرات المنشورة للطعام، ويحتوي الطعام على ١٠ سعرات على الأقل لكل ١٠٠ غرام، يُعرض الباقي نسبةً مئوية من مصادر غير البروتين والكربوهيدرات والدهون. ولا يحدد التطبيق ذلك المصدر.

هذه عمليات حسابية على الأرقام، لا قياسات جديدة. وهي ليست أدق من الأرقام التي تُستمد منها، وكل ما يقوله هذا القسم عن تلك الأرقام ينطبق عليها بالقدر نفسه. وتُطبَّق الحسابات نفسها على الأطعمة التي تنشئها بنفسك، باستخدام القيم التي كتبتها.

وتصف الأرقام أطعمة عامة، محلّلة مخبريًا أو موصوفة عبر مسوح، لكل ١٠٠ غرام. وقد يختلف الصنف الذي أمامك فعلًا اختلافًا كبيرًا تبعًا لنوعه وقطعته ودرجة نضجه وتحضيره وطريقة طهيه والدهون أو الملح المضاف ودقّة حجم الحصّة الذي تُدخله. أما الأطعمة التي تنشئها بنفسك فتحتوي القيم التي تكتبها، ويحتفظ الصنف المسجَّل بالأرقام التي كانت له وقت تسجيله. ولا تتضمّن مجموعة البيانات أي معلومات عن مسبّبات الحساسية أو المكوّنات أو الملاءمة، واسم الطعام، بالإنجليزية أو مترجمًا، ليس قائمة بما يحتويه: فلا تعتمد أبدًا على هذا التطبيق لتقرّر ما إذا كان طعام ما آمنًا في حالة حساسية أو عدم تحمّل أو متطلَّب ديني أو أخلاقي أو حِمْية مقيَّدة طبيًا. تحقّق من بطاقة بيانات المنتج الفعلي.

٩. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

إلى أقصى حد يسمح به القانون، يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توافره» من دون ضمان من أي نوع، صريح أو ضمني أو قانوني. ونخلي مسؤوليتنا من الضمانات الضمنية للرواج التجاري والجودة المرضية والملاءمة لغرض معيّن والدقة وعدم التعدّي. ولا نضمن أن يعمل التطبيق من دون انقطاع أو من دون أخطاء أو بأمان، ولا أن يكون أي رقم يعرضه دقيقًا أو مناسبًا لك، ولا أن يُسلَّم تذكير في وقت بعينه أو أن يُسلَّم أصلًا، ولا أن يؤدي استخدام التطبيق إلى أي نتيجة تتعلق بالصحة أو الوزن أو تركيب الجسم.

لا ضمان للنتائج. نحن لا نَعِد — ولا ينبغي قراءة أي شيء في التطبيق أو في أي وصف له على أنه وعد — بأنك ستفقد وزنًا أو تكتسبه، أو تغيّر تركيب جسمك، أو تحسّن أي مؤشر لصحتك أو لياقتك، أو تبلغ أي هدف، أو تحصل على أي نتيجة أخرى. ولا نُقرّ بأن أي هدف أو توزيع أو رقم يعرضه التطبيق أو يعبّئه مسبقًا مناسب أو آمن أو كافٍ أو فعّال بالنسبة إليك — فهو لا يعرف إلا ما كتبته فيه، ولا يستطيع قول ذلك إلا مختص مؤهل قيّمك. وأي نتيجة تتوقف على عوامل خارج التطبيق وخارج سيطرتنا، منها ما تأكله فعلًا وصحتك ومدى دقّة تسجيلك لأي شيء.

ولا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد ضمانات معيّنة، ومن ثمّ قد لا تنطبق عليك أجزاء من هذا القسم. انظر القسم ١٣.

١٠. تحديد المسؤولية

١٠٫١ ما لا يخضع للتحديد. لا يستبعد أي شيء في هذه الشروط مسؤوليتنا ولا يحدّها عن: الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا؛ أو الاحتيال أو التضليل الاحتيالي؛ أو إهمالنا الجسيم أو سوء سلوكنا المتعمّد؛ أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز قانونًا استبعادها أو تحديدها. ولهذه الفقرة الغلبة على بقية هذا القسم وعلى أي جزء آخر من هذه الشروط يتعارض معها.

١٠٫٢ رهنًا بالبند ١٠٫١، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو رادعة أو تأديبية، ولا عن الأرباح الفائتة أو البيانات الضائعة أو السمعة التجارية المفقودة، ولا عن أي نتيجة تتعلق بالصحة أو الوزن أو تركيب الجسم، تنشأ عن استخدامك للتطبيق أو عدم قدرتك على استخدامه أو تتصل بذلك، حتى لو أُبلغنا بإمكان وقوع تلك الأضرار.

١٠٫٣ رهنًا بالبند ١٠٫١، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن التطبيق أو عن هذه الشروط أو المتصلة بهما أكبر المبلغين: (أ) المبلغ الذي دفعته لنا مقابل التطبيق في الاثني عشر شهرًا السابقة لنشوء المطالبة، أو (ب) خمسين دولارًا أمريكيًا (٥٠ دولارًا).

١٠٫٤ رهنًا بالبند ١٠٫١، ينطبق البندان ١٠٫٢ و١٠٫٣ على كل أساس قانوني — العقد أو الضمان أو المسؤولية التقصيرية (بما فيها الإهمال) أو المسؤولية الموضوعية أو النص التشريعي أو غير ذلك — وينطبقان حتى لو تبيّن أن سبيل انتصاف محدود في هذه الشروط قد أخفق في تحقيق غرضه الجوهري. ولا ينطبقان بالقدر الذي لا يسمح به القانون الذي يحكم علاقتك بنا؛ وحيث يكون قيد في هذا القسم غير قابل للإنفاذ في ولايتك القضائية، فإنه ينطبق إلى أقصى حد تسمح به تلك الولاية بدل أن يُشطب (القسم ١٢)، وتبقى حقوقك الآمرة بموجب القسم ١٣ غير متأثرة. والاستثناءات والحدود في هذا القسم توزيع معقول للمخاطر لعملية شراء لمرة واحدة بهذا السعر، والسعر يعكسها.

١١. التعويض

بالقدر الذي يسمح به القانون، وباستثناء ما هو محظور بالنسبة للمستهلكين بموجب قانون بلدك، توافق على تعويض D2X Enterprises LLC ومسؤوليها وأعضائها وموظفيها ووكلائها وإبراء ذمّتهم من المطالبات والأضرار والخسائر والالتزامات والنفقات المعقولة (بما فيها الأتعاب القانونية المعقولة) الناشئة عن إساءة استخدامك للتطبيق أو مخالفتك لهذه الشروط أو انتهاكك للقانون أو لحقوق الغير.

١٢. قابلية الفصل — إعادة الصياغة لا الحذف

إذا اعتُبر أي بند من هذه الشروط غير قابل للإنفاذ كليًا أو جزئيًا في ولايتك القضائية، فسيُقرأ ذلك البند ويُطبَّق إلى أقصى حد قابل للإنفاذ هناك بدل أن يُشطب، ويبقى ما تبقّى من هذه الشروط نافذًا بالكامل.

١٣. حقوقك المحلية الآمرة

لا يسلبك أي شيء في هذه الشروط حقوقًا لا يمكن سلبها بالاتفاق.

فإن كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو أي ولاية قضائية أخرى ذات قانون آمر لحماية المستهلك، فإنك تحتفظ بكل حق يمنحك إياه ذلك القانون — بما في ذلك الضمانات القانونية لمطابقة المحتوى الرقمي، وسبل الانتصاف القانونية عن المحتوى الرقمي المعيب، والحقوق القانونية في العدول أو الإلغاء، والحق في رفع الدعاوى أمام محاكم بلد إقامتك وفق قانونك. وحيث تتعارض تلك الحقوق مع أي شيء في هذه الشروط، فإنها تسود، ولا تنطبق هذه الشروط إلا بالقدر الذي يمكنها فيه أن تتعايش معها قانونًا. وينطبق ذلك أيضًا على أي حق قانوني آخر لا يجوز التنازل عنه، أينما كنت تقيم.

١٤. خدمات الغير

يُوزَّع التطبيق عبر متاجر تطبيقات تابعة للغير ويستخدم بنية شراء تابعة للغير (انظر سياسة الخصوصية). ويخضع استخدامك لتلك الخدمات لشروطها الخاصة التي لا نتحكّم فيها. ومتاجر التطبيقات مستفيدة من الغير من هذه الشروط ويجوز لها إنفاذها تجاهك؛ والمتجر، لا نحن، هو المسؤول عن خدماته الخاصة.

١٥. البقاء

تبقى الأقسام ٣ و٧ و٨ و٩ و١٠ و١١ و١٢ و١٣ و١٦ و١٧، وأي حكم آخر ينبغي بحكم طبيعته أن يبقى، سارية بعد إنهاء هذه الشروط.

١٦. القانون الحاكم والاختصاص

تخضع هذه الشروط لقوانين كومنولث بنسلفانيا بالولايات المتحدة، بصرف النظر عن قواعد تنازع القوانين فيها. ورهنًا بالقسم ١٣، تُرفع أي منازعة تنشأ عن التطبيق أو عن هذه الشروط أو تتصل بهما حصرًا أمام محاكم الولاية أو المحاكم الاتحادية الكائنة في كومنولث بنسلفانيا، وأنت توافق على اختصاصها الشخصي ومكان انعقادها. ولا تتضمّن هذه الشروط أي اشتراط للتحكيم. ولا يحدّ أي شيء هنا من حقك في رفع مطالبة مؤهّلة أمام محكمة المطالبات الصغيرة.

١٧. التغييرات والترجمات وكامل الاتفاق

قد نحدّث هذه الشروط؛ وستنعكس التغييرات الجوهرية في تاريخ السريان أعلاه، ويُخطَر بها في التطبيق عند الاقتضاء. والاستمرار في الاستخدام بعد التحديث يعني قبولك للشروط المنقّحة، رهنًا بحقوقك الآمرة.

وإن قدّمنا هذه الشروط بلغة أخرى، فتلك الترجمة للتيسير، وللنسخة الإنجليزية الغلبة عند أي تعارض.

وتشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية كامل الاتفاق بينك وبيننا بشأن التطبيق.

١٨. اتصل بنا

D2X Enterprises LLC 30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931 Philadelphia, Pennsylvania 19102-4806, USA الدعم: https://d2xenterprises.com/support/ البريد الإلكتروني: support@d2xenterprises.com