D2X Macro Calculator & Meal Planner

Términos de Servicio

En vigor desde el 14 de septiembre de 2026 · Publicado por D2X Enterprises LLC

Esta Términos de Servicio se aplica a la aplicación móvil D2X Macro Calculator & Meal Planner para iOS y Android.

Esta es una traducción proporcionada para su comodidad. La versión en inglés es la que prevalece.

Leer esto en otro idioma

Estos Términos de Servicio («Términos») constituyen un acuerdo vinculante entre tú y D2X Enterprises LLC («nosotros» o «nuestro») que rige tu uso de la app Macro Calculator («la App»).

LEE LA SECCIÓN 7 (SALUD Y SEGURIDAD), LA SECCIÓN 8 (DATOS NUTRICIONALES), LA SECCIÓN 9 (EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS) Y LA SECCIÓN 10 (LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD). Afectan a tus derechos y describen riesgos reales.

Al descargar la App, acceder a ella o usarla, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la App.

1. Requisitos para usarla

Confirmas que tienes al menos 18 años y que puedes celebrar un contrato vinculante donde vives. La App es un registro de calorías y macronutrientes construido alrededor de un objetivo diario que fijas tú, y toda cifra de seguridad que contiene es una cifra general para PERSONAS ADULTAS. No está diseñada para menores ni es adecuada para ellos, y no debe usarla ni usarse para un menor.

2. Licencia y uso aceptable

Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App con el fin de llevar tu propio seguimiento nutricional personal, con sujeción a estos Términos y a los términos de la tienda de aplicaciones donde la obtuviste.

Te comprometes a no:

  • usar la App de forma ilícita o infringiendo cualquier norma aplicable;
  • aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente de la App, salvo donde esa restricción esté prohibida por ley;
  • revender, sublicenciar, alquilar o explotar comercialmente la App o su conjunto de datos incluido como producto de datos;
  • presentar a otra persona la salida de la App como asesoramiento profesional dietético, médico o clínico.

3. Tus datos son tuyos y están en tu dispositivo

La App funciona íntegramente en tu dispositivo. En esta versión no tiene cuenta ni almacenamiento en la nube. Tu perfil, tu objetivo, tu registro de comidas y tus alimentos personalizados se guardan solo en tu dispositivo.

Consecuencias que conviene entender antes de confiar en la App:

  • Si pierdes el dispositivo, lo restableces, se daña o lo cambias, o si desinstalas la App, tus datos desaparecen. No podemos recuperarlos, porque nunca los tuvimos.
  • Usa Ajustes → Exportar para conservar tu propia copia. Una exportación abarca tu registro de comidas —días registrados y días planificados— y nada más; no incluye tu perfil ni tus alimentos personalizados, así que una importación no los restaura. Dónde guardes después un archivo exportado y quién pueda leerlo es responsabilidad tuya.
  • Importar una copia de seguridad SUSTITUYE el registro de tu dispositivo por el contenido del archivo.

4. Desbloqueo Pro

La App ofrece una única compra opcional dentro de la aplicación, el desbloqueo «Pro», por 2,99 USD o su equivalente local. Es una compra única, no una suscripción. Rige el precio que la tienda te muestre realmente en el momento de la compra.

Lo que hace la versión gratuita, en su totalidad: todo el catálogo de alimentos incluido con todas sus cifras, registro ilimitado, la lectura de cualquier día que hayas registrado por antiguo que sea, la corrección del día en curso, la introducción de tu propio objetivo de calorías y tus propios porcentajes de macronutrientes, todas las cifras de referencia y todos los avisos de seguridad, un gráfico de tendencias de los últimos 3 días, la planificación de hoy más los 2 días siguientes, y la exportación e importación en JSON.

Lo que añade Pro, y nada más: corregir días ya pasados; representar todo tu historial en lugar de los últimos 3 días; planificar cualquier fecha hasta un año por delante en lugar de solo los 2 días siguientes; los dos recordatorios diarios; y la exportación en CSV.

NADA DE LO QUE TE MANTIENE A SALVO ESTÁ DETRÁS DE LA COMPRA. El mínimo de calorías y su aviso en pantalla, las advertencias sobre los rangos de macronutrientes, las advertencias sobre las ingestas de referencia y todas las exenciones de responsabilidad están disponibles gratis en cualquier nivel.

El pago lo cobra y lo procesa la tienda de aplicaciones correspondiente, que es el comerciante registrado; la entrega y la restauración del desbloqueo se gestionan a través de RevenueCat, como se describe en nuestra Política de Privacidad. La facturación, los recibos, las cancelaciones y los reembolsos se rigen por las políticas de esa tienda: dirige las solicitudes de reembolso a la tienda. Nada de lo aquí dispuesto afecta a un derecho legal de desistimiento, cancelación o reembolso que puedas tener conforme al derecho de consumo de tu país (véase la Sección 13).

Los precios pueden cambiar, pero solo con efectos futuros; un cambio nunca afecta a una compra ya realizada.

5. Funciones que no están en esta versión

Lo que compras es lo que la App hace hoy, tal como se describe en la Sección 4. No asumimos compromiso alguno de añadir ninguna función, y nada de lo que se diga en cualquier lugar sobre posibles funciones futuras forma parte de lo que compras. No compres confiando en una función que no está actualmente en la App.

6. Disponibilidad y cambios

Podemos modificar, suspender o discontinuar la App o cualquier función en cualquier momento. Podemos poner fin a tu licencia si incumples sustancialmente estos Términos. Puedes dejar de usar la App cuando quieras eliminándola.

7. SALUD Y SEGURIDAD — LEE ESTA SECCIÓN

7.1 LA APP ES INFORMACIÓN, NO ASESORAMIENTO. Nada de lo que hay en la App —ninguna cifra, ningún objetivo, ningún rango de referencia, ninguna advertencia y ningún recordatorio— es asesoramiento médico, nutricional, dietético, clínico, deportivo ni de ningún otro tipo profesional, ni un diagnóstico, ni un tratamiento, ni una prescripción, ni un plan de comidas, ni una recomendación de comer o no comer nada. La App no es un producto sanitario. No diagnostica, trata, cura, previene, monitoriza ni alivia ninguna enfermedad, afección, lesión o discapacidad, y no te dice qué significa para tu salud ninguna de sus cifras.

Esto se aplica a todos los asuntos que toca la App: la nutrición y lo que comes; las dietas, la ingesta de calorías y la composición de macronutrientes; el peso corporal, la pérdida y la ganancia de peso y la composición corporal; la actividad física y el entrenamiento; y cualquier resultado de salud, sea cual sea. La App NO contiene ningún programa de ejercicio o entrenamiento y no da consejos de ejercicio: pide un nivel de actividad únicamente como dato de entrada para una tabla federal publicada de referencia de calorías, y no hace nada más con él.

No somos tu médico, tu dietista, tu nutricionista, tu entrenador ni tu coach. Usar la App, y cualquier contacto que tengas con nosotros sobre ella, no crea ninguna relación médico-paciente, profesional-cliente ni de ningún otro tipo profesional. Las decisiones sobre tu dieta y tu salud te corresponden a ti y a un profesional cualificado que conozca tus circunstancias, y la App no sustituye a ninguno de los dos.

7.2 La App no calcula ningún objetivo para ti ni fija ninguna meta. Tú eliges tu total diario de calorías y tus porcentajes de macronutrientes. La App hace tres cosas con ellos: multiplica los porcentajes por el total para obtener cantidades en gramos, muestra junto a ellas cifras federales de referencia publicadas como contexto, y se niega a guardar un total inferior al mínimo descrito en 7.3. No estima tu gasto energético, no aplica ningún déficit ni superávit y no ofrece ningún reparto predefinido para elegir: esas cifras no tenían fuente oficial, así que se retiraron en lugar de inventarse.

Cuando abres por primera vez la pantalla de plan, la casilla de calorías viene rellenada con la estimación federal de referencia para la edad, el sexo y el nivel de actividad que introdujiste. ESO ES UNA MEDIA PUBLICADA, NO UNA CIFRA PARA TI. Se calcula a partir de alturas y pesos de referencia que casi con seguridad no son los tuyos, y la App no pregunta por ninguno de los dos. Sustitúyela por tu propia cifra; es un punto de partida en un cuadro de texto, no una recomendación.

La App solo sabe lo que escribes en ella. No conoce tu composición corporal, tu metabolismo, tu historial médico, tu medicación, si estás embarazada, tu carga de entrenamiento, tus lesiones, tu digestión, tu sueño ni nada de lo que un profesional evaluaría antes de aconsejarte. Un objetivo diario se muestra como una única cifra de aspecto rotundo rodeada de anillos de progreso; esa presentación es una comodidad de diseño, no una prescripción, ni un diagnóstico, ni una promesa. No trates una cifra de esta App como una instrucción.

7.3 Los límites que aplica esta App y en qué se basan. La App está construida para no llevar un objetivo por debajo de un mínimo federal de seguridad de Estados Unidos, y para no presentar un reparto de macronutrientes fuera de la orientación federal sin decirlo. En concreto:

  • Un total diario mínimo de calorías. La App no guardará ni mostrará un objetivo diario inferior a 1.500 calorías para hombres o 1.200 calorías para mujeres. Esto sigue la Practical Guide de los NIH / NHLBI, que indica que «para la mayoría de las mujeres deben elegirse dietas de entre 1.000 y 1.200 kcal/día; para los hombres debe elegirse una dieta de entre 1.200 kcal/día y 1.600 kcal/día», y que afirma que las dietas de muy bajo contenido calórico (por debajo de 800 kcal/día) «deben evitarse» y «no deben usarse de forma rutinaria, y menos aún por profesionales sin formación en su uso». Nos situamos deliberadamente en el extremo superior del rango de las mujeres o por encima, y dentro del de los hombres, porque esas cifras describen un programa con supervisión clínica y esta App no supervisa a nadie.
  • Rangos de macronutrientes. Los Acceptable Macronutrient Distribution Ranges publicados en las Dietary Guidelines for Americans, 2020-2025 son, para personas adultas de 19 años en adelante, hidratos de carbono 45-65 %, grasa 20-35 % y proteína 10-35 % de la energía total; para las edades de 14-18, que incluyen a una persona usuaria de 18 años, la proteína es 10-30 % y la grasa 25-35 %. Cuando los porcentajes que introduces quedan fuera de los rangos de tu edad, la App te dice qué macronutrientes están fuera y respecto a qué.
  • Ingestas de referencia en gramos. La App también compara las cantidades en gramos que produce tu reparto con las ingestas federales recomendadas de proteína (46 g al día para mujeres; 52 g a los 18 años y 56 g a partir de los 19 para hombres) y de hidratos de carbono (130 g al día para personas adultas), y te avisa cuando tus cifras se quedan cortas. Son distintas de los rangos anteriores y constituyen la restricción determinante con un objetivo bajo de calorías: un reparto puede estar dentro de los rangos porcentuales y aun así dejarte por debajo de ellas.

Cuando el mínimo eleva tu objetivo, la App lo dice en pantalla en lugar de sustituir en silencio una cifra por otra. Si ves ese mensaje, tus propias cifras daban un resultado inferior al mínimo, y eso es un motivo para hablar con un médico o un dietista colegiado, no un motivo para comer menos.

Estos límites son barreras frente a la propia aritmética de la App. NO SON UNA DECLARACIÓN DE QUE UN OBJETIVO SEA SEGURO PARA TI. Una cifra por encima del mínimo puede seguir siendo inadecuada para ti, y ningún límite en un software sustituye a una valoración profesional.

7.4 Los límites son cifras generales para personas adultas y no le sirven a todo el mundo. El mínimo, los rangos de macronutrientes y las ingestas de referencia de 7.3 se publican para personas adultas en general sanas. NO SE APLICAN a menores ni adolescentes, ni al embarazo, ni a la lactancia, y pueden no ser adecuados para personas mayores, para personas con una afección médica ni para deportistas con entrenamiento intenso. Las estimaciones federales de calorías que la App muestra excluyen expresamente a las mujeres embarazadas o lactantes.

LA APP NO TIENE NINGÚN CAMPO PARA NADA DE ESTO. No pregunta si estás embarazada, si estás dando el pecho ni si tienes alguna afección médica, y no verifica tu edad. No puede detectar que sus cifras generales para personas adultas son las cifras equivocadas para ti, y las aplicará igualmente. Las necesidades de energía y nutrientes en el embarazo y la lactancia son mayores que las cifras para personas adultas que usa la App, y las de los menores son distintas otra vez. Si algo de esto te describe, no fijes un objetivo en esta App sin un profesional cualificado.

7.5 Porcentajes fuera de la orientación federal. Puedes introducir los porcentajes que quieras, incluido un patrón muy bajo en hidratos de carbono o cetogénico, y la App te dejará guardarlos una vez te haya avisado de que están fuera de los rangos publicados. Es tu decisión, tomada con conocimiento, y aceptas sus consecuencias. Las ingestas fuera de esos rangos se asocian a un mayor riesgo de aporte insuficiente de nutrientes esenciales y/o de enfermedad crónica. Consulta una dieta así con un profesional cualificado, sobre todo si tienes alguna afección médica. Introducir tus propios porcentajes es una función gratuita; nada de esto se te vende.

7.6 No uses la App sin supervisión profesional si algo de esto te describe. Consulta a un médico cualificado o a un dietista colegiado antes de usarla, y antes de empezar, cambiar o dejar cualquier dieta o programa de peso, si:

  • estás embarazada, puedes estarlo o estás dando el pecho;
  • eres menor de 18 años o supervisas a alguien que lo sea;
  • tienes, o has tenido alguna vez, un trastorno de la conducta alimentaria, una alimentación desordenada o una relación difícil con la comida, con el recuento de calorías o con tu peso;
  • tienes diabetes o cualquier afección endocrina, cardiovascular, renal, hepática, metabólica, gastrointestinal o de malabsorción;
  • tomas medicación cuya dosis, momento o efecto dependa de qué comes o de cuándo comes;
  • te estás recuperando de una enfermedad, una cirugía o una lesión, eres una persona mayor, o tienes un peso por debajo o por encima en un grado que te preocupa a ti o a tu médico;
  • entrenas a nivel competitivo o con un volumen alto.

7.7 Trastornos de la conducta alimentaria. Es sabido que contar calorías, fijar objetivos de macronutrientes y ver pantallas de progreso diario puede desencadenar, sostener y agravar la alimentación desordenada en personas vulnerables. Esta App hace esas cosas, y sus recordatorios diarios opcionales te invitan a volver a las cifras dos veces al día. El mínimo de 7.3 impide que la App lleve un objetivo de inanición; no puede impedir que nadie coma menos de lo que muestra, y no es protección ni tratamiento. Si registrar comida, alcanzar un objetivo o ver una cifra te produce ansiedad, o si te descubres comiendo por debajo de lo que la App muestra para hacerlo mejor, deja de usarla y habla con un médico o con un servicio de apoyo cualificado de tu país.

7.8 No es para uso clínico. La App no debe usarse para contar hidratos de carbono con vistas a dosificar insulina, para gestionar una dieta terapéutica o prescrita médicamente, para planificar la nutrición de un paciente o de un cliente, ni para ningún fin en el que una cifra inexacta pueda afectar a un tratamiento médico. Sus cifras no son lo bastante precisas para eso y no están pensadas para ello.

7.9 Asunción del riesgo. Tú y solo tú decides qué comes, cuánto y si sigues algo de lo que la App te muestra. Usas la App y confías en sus resultados bajo tu propia responsabilidad, y asumes la responsabilidad de esas decisiones. Si algo va mal —mareo, debilidad, cansancio inusual o cualquier cosa que te preocupe—, para y busca consejo médico. Nada de esta sección limita la Sección 10.1.

7.10 Fuentes. Todas las cifras de esta sección proceden de una publicación del gobierno de Estados Unidos. La App no usa ningún estándar nutricional privado ni comercial. Consultadas el 9 de septiembre de 2026:

Las tablas incorporadas a esta versión están transcritas de las Dietary Guidelines for Americans, 2020-2025. Es la edición más reciente que las publica: la edición 2025-2030 es un documento breve de política y no contiene apéndices, de modo que no lleva ninguna de las tablas de calorías, macronutrientes o ingestas de referencia que la App consulta. La orientación se revisa con el tiempo, ediciones posteriores pueden diferir y no nos comprometemos a actualizar la App cuando eso ocurra.

Citamos estas fuentes porque hemos ceñido la App a ellas. Citarlas no significa que ningún organismo haya revisado, aprobado o respaldado esta App ni que esté asociado a ella; ninguno lo está.

8. Datos nutricionales y su fuente

Las cifras nutricionales de la App proceden de FoodData Central del Departamento de Agricultura de Estados Unidos —los conjuntos de datos Foundation Foods, SR Legacy y Survey Foods (FNDDS)—, compilados dentro de la App. Esos conjuntos de datos son obras del gobierno de Estados Unidos y no están sujetos a derechos de autor en Estados Unidos conforme a 17 U.S.C. § 105. No se usa el conjunto de datos Branded Foods, aportado por los fabricantes, y hemos eliminado las entradas que encontramos con el nombre de una marca o de un restaurante.

Acreditamos al USDA como fuente de los datos. Ni el USDA ni ningún otro organismo del gobierno de Estados Unidos mencionado en estos Términos respalda, patrocina o aprueba esta App o a D2X Enterprises LLC ni tiene relación alguna con ellas, y nada en la App debe interpretarse como que sugiere lo contrario.

LOS NOMBRES DE LOS ALIMENTOS EN OTROS IDIOMAS SON TRADUCCIONES NUESTRAS. El USDA publica sus datos en inglés. Cuando la App está configurada en otro idioma, el nombre de cada alimento del catálogo se muestra en ese idioma, con el nombre original en inglés del USDA debajo. Hicimos esas traducciones con ayuda de herramientas de inteligencia artificial (IA), y después cada idioma pasó una segunda revisión hecha por IA. Ningún traductor profesional, dietista ni científico de los alimentos las preparó ni las revisó. Un nombre traducido puede ser impreciso o erróneo, y puede perder un detalle que da el nombre en inglés, como crudo o cocinado, un corte, una preparación o un ingrediente añadido. EL NOMBRE EN INGLÉS DEL USDA ES EL DE REFERENCIA: las cifras corresponden al alimento que describe, así que, cuando los dos parezcan no coincidir, guíate por el inglés. El USDA no ha elaborado, revisado ni respaldado ninguna traducción. Solo se traducen los nombres. Cada cifra es la cifra publicada por el USDA en todos los idiomas; la App solo escribe los números como los escribe tu idioma (por ejemplo, con coma decimal). Los alimentos son los descritos en datos de Estados Unidos, y un alimento con el mismo nombre donde vives puede cultivarse, elaborarse o prepararse de otra forma y tener otros valores nutricionales. Los alimentos que creas conservan los nombres que escribes, y las copias de seguridad y las exportaciones CSV registran el nombre en inglés del USDA.

SON CIFRAS DE TERCEROS, FACILITADAS TAL COMO SE PUBLICAN. Compilamos los datos del USDA dentro de la App; no los producimos, no analizamos nada en laboratorio y no verificamos, corregimos ni actualizamos por nuestra cuenta ningún valor. Pueden contener errores, omisiones, lagunas y entradas desactualizadas, y pueden revisarse o retirarse en origen sin que lo sepamos. No damos ninguna garantía sobre su exactitud, integridad o vigencia y, en la máxima medida permitida por la ley, no respondemos de una inexactitud en ellos. Si una cifra te importa, compruébala con el etiquetado del propio alimento o con un profesional.

CIFRAS QUE LA APP CALCULA A PARTIR DE LOS DATOS PUBLICADOS. Para que las cifras del USDA sean más fáciles de leer, la App también muestra algunas cifras calculadas a partir de ellas. Estos cálculos nunca cambian un valor publicado:

  • Cantidades. Los datos dan cada alimento por 100 gramos. Cuando introduces una cantidad en gramos, cada cifra se escala a partir de su valor por 100 gramos y se redondea.
  • Reparto de la energía. La App muestra cómo se reparte la energía de un alimento entre proteínas, carbohidratos y grasas, aplicando a los gramos publicados los factores generales de 4, 4 y 9 calorías por gramo descritos en la norma de etiquetado nutricional de la FDA, 21 CFR 101.9(c)(1)(i)(B). Es un método general; las calorías publicadas pueden haberse calculado de otra forma, así que ambas no tienen por qué coincidir exactamente. Los porcentajes se redondean a números enteros.
  • Otras fuentes. Cuando las proteínas, los carbohidratos y las grasas explican al menos un 10 % menos de energía que las calorías publicadas del alimento, y el alimento tiene al menos 10 calorías por 100 gramos, el resto se muestra como un porcentaje de fuentes distintas de proteínas, carbohidratos y grasas. La App no identifica esa fuente.

Son operaciones aritméticas sobre las cifras, no mediciones nuevas. No son más exactas que las cifras de las que proceden, y todo lo que esta sección dice sobre esas cifras se les aplica por igual. Los mismos cálculos se aplican a los alimentos que creas, con los valores que escribiste.

Las cifras describen alimentos genéricos, analizados en laboratorio o descritos en encuestas, por 100 gramos. El artículo que tienes realmente delante puede diferir notablemente según su variedad, corte, punto de maduración, preparación, método de cocinado, grasa o sal añadidas y la exactitud del tamaño de ración que introduzcas. Los alimentos que crees tú contienen los valores que escribas, y un elemento registrado conserva las cifras que tenía cuando lo registraste. El conjunto de datos NO contiene información sobre alérgenos, ingredientes ni idoneidad, y el nombre de un alimento, en inglés o traducido, no es una lista de lo que contiene: nunca confíes en esta App para decidir si un alimento es seguro ante una alergia, una intolerancia, un requisito religioso o ético o una dieta restringida por motivos médicos. Consulta el etiquetado del producto real.

9. Exclusión de garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA APP SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL. Rechazamos las garantías implícitas de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin concreto, exactitud y no infracción. No garantizamos que la App vaya a funcionar sin interrupciones, sin errores o de forma segura, que cualquier cifra que muestre sea exacta o adecuada para ti, que un recordatorio se entregue en un momento determinado o siquiera se entregue, ni que usar la App produzca ningún resultado concreto de salud, peso o composición corporal.

NINGUNA GARANTÍA DE RESULTADOS. No prometemos —y nada en la App ni en ninguna descripción de ella debe leerse como una promesa— que vayas a perder o ganar peso, cambiar tu composición corporal, mejorar ninguna medida de tu salud o tu forma física, alcanzar ningún objetivo ni obtener ningún otro resultado. No declaramos que ningún objetivo, reparto o cifra que la App muestre o rellene previamente sea adecuado, seguro, suficiente o eficaz PARA TI: la App solo sabe lo que escribiste en ella, y solo un profesional cualificado que te haya valorado puede decir eso. Cualquier resultado depende de factores ajenos a la App y a nuestro control, incluido lo que realmente comes, tu salud y con qué exactitud registras las cosas.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, así que partes de esta sección pueden no aplicarse a ti. Véase la Sección 13.

10. Limitación de responsabilidad

10.1 LO QUE NO SE LIMITA. Nada de estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por: muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia; fraude o declaración fraudulenta; nuestra negligencia grave o dolo; o cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente. Este párrafo prevalece sobre el resto de esta sección y sobre cualquier otra parte de estos Términos que lo contradiga.

10.2 Con sujeción a 10.1 y en la máxima medida permitida por la ley, no responderemos por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de datos, pérdida de fondo de comercio ni ningún resultado de salud, peso o composición corporal derivado de tu uso o de la imposibilidad de usar la App o relacionado con ellos, aun cuando se nos haya advertido de la posibilidad de tales daños.

10.3 Con sujeción a 10.1 y en la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad agregada total derivada de la App o de estos Términos, o relacionada con ellos, no superará la mayor de estas dos cantidades: (a) el importe que nos hayas pagado por la App en los doce meses anteriores al nacimiento de la reclamación, o (b) cincuenta dólares estadounidenses (50 USD).

10.4 Con sujeción a 10.1, los apartados 10.2 y 10.3 se aplican a cualquier teoría jurídica —contrato, garantía, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), responsabilidad objetiva, ley u otra— y se aplican aunque se considere que un remedio limitado de estos Términos ha fallado en su propósito esencial. No se aplican en la medida en que la ley que rige tu relación con nosotros no lo permita; cuando una limitación de esta sección no sea exigible en tu jurisdicción, se aplicará en la medida máxima que esa jurisdicción sí permita, en lugar de suprimirse (Sección 12), y tus derechos imperativos de la Sección 13 quedan intactos. Las exclusiones y los límites de esta sección son un reparto razonable del riesgo para una compra única a este precio, y el precio los refleja.

11. Indemnidad

En la medida permitida por la ley, y salvo donde esté prohibido para consumidores por la ley de tu país, aceptas indemnizar y mantener indemne a D2X Enterprises LLC y a sus directivos, socios, empleados y agentes frente a reclamaciones, daños, pérdidas, responsabilidades y gastos razonables (incluidos honorarios legales razonables) derivados de tu uso indebido de la App, de tu incumplimiento de estos Términos o de tu vulneración de la ley o de derechos de terceros.

12. Divisibilidad — reformulación, no supresión

Si alguna disposición de estos Términos se considera no exigible, en todo o en parte, en tu jurisdicción, esa disposición se interpretará y aplicará en la máxima medida exigible allí en lugar de suprimirse, y el resto de estos Términos seguirá plenamente vigente.

13. Tus derechos locales imperativos

Nada de estos Términos te quita derechos que no puedan quitarse por acuerdo.

Si eres consumidor en la Unión Europea, en el Reino Unido o en otra jurisdicción con derecho imperativo de protección del consumidor, conservas todos los derechos que esa ley te otorga, incluidas las garantías legales de conformidad de los contenidos digitales, los remedios legales por contenidos digitales defectuosos, los derechos legales de desistimiento o cancelación y el derecho a demandar ante los tribunales de tu país de residencia con arreglo a tu propia ley. Cuando esos derechos entren en conflicto con algo de estos Términos, prevalecen esos derechos, y estos Términos se aplican solo en lo que legalmente puedan coexistir con ellos. Lo mismo vale para cualquier otro derecho legal irrenunciable, vivas donde vivas.

14. Servicios de terceros

La App se distribuye a través de tiendas de aplicaciones de terceros y utiliza infraestructura de compra de terceros (véase la Política de Privacidad). Tu uso de esos servicios está sujeto a sus propios términos, que no controlamos. Las tiendas de aplicaciones son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer frente a ti; de los servicios propios de la tienda responde la tienda, no nosotros.

15. Supervivencia

Las Secciones 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16 y 17, y cualquier otra disposición que por su naturaleza deba subsistir, sobreviven a la terminación de estos Términos.

16. Ley aplicable y fuero

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Pensilvania, EE. UU., sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes. Con sujeción a la Sección 13, cualquier controversia derivada de la App o de estos Términos, o relacionada con ellos, se sustanciará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales situados en el Estado de Pensilvania, y consientes su jurisdicción personal y su fuero. Estos Términos no contienen obligación de arbitraje. Nada de lo aquí dispuesto limita tu derecho a interponer una reclamación admisible ante un tribunal de menor cuantía.

17. Cambios, traducciones y acuerdo íntegro

Podemos actualizar estos Términos; los cambios sustanciales se reflejarán en la fecha de entrada en vigor de arriba y, cuando proceda, se notificarán en la App. Seguir usándola después de una actualización significa que aceptas los Términos revisados, con sujeción a tus derechos imperativos.

Si facilitamos estos Términos en otro idioma, esa traducción es por comodidad y prevalece la versión en inglés en caso de conflicto.

Estos Términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros sobre la App.

18. Contacto

D2X Enterprises LLC 30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931 Philadelphia, Pennsylvania 19102-4806, EE. UU. Soporte: https://d2xenterprises.com/support/ Correo: support@d2xenterprises.com