D2X Macro Calculator & Meal Planner

Conditions d'utilisation

En vigueur le 14 septembre 2026 · Publié par D2X Enterprises LLC

Cette Conditions d'utilisation s’applique à l’application mobile D2X Macro Calculator & Meal Planner pour iOS et Android.

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. La version anglaise fait foi.

Lire ceci dans une autre langue

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») forment un contrat contraignant entre vous et D2X Enterprises LLC (« nous », « notre ») régissant votre utilisation de l’application Macro Calculator (« l’Application »).

VEUILLEZ LIRE LA SECTION 7 (SANTÉ ET SÉCURITÉ), LA SECTION 8 (DONNÉES NUTRITIONNELLES), LA SECTION 9 (EXCLUSION DE GARANTIES) ET LA SECTION 10 (LIMITATION DE RESPONSABILITÉ). Elles affectent vos droits et décrivent des risques réels.

En téléchargeant l’Application, en y accédant ou en l’utilisant, vous acceptez ces Conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’Application.

1. Conditions d’éligibilité

Vous confirmez avoir au moins 18 ans et pouvoir conclure un contrat contraignant là où vous vivez. L’Application est un journal de calories et de macronutriments construit autour d’un objectif quotidien que vous fixez vous-même, et chaque valeur de sécurité qu’elle contient est une valeur générale pour ADULTES. Elle n’est ni conçue ni appropriée pour les enfants, et elle ne doit être utilisée ni par un enfant ni pour un enfant.

2. Licence et usage acceptable

Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’Application aux fins de votre propre suivi nutritionnel personnel, sous réserve des présentes Conditions et des conditions de la boutique d’applications auprès de laquelle vous l’avez obtenue.

Vous vous engagez à ne pas :

  • utiliser l’Application de manière illicite ou en violation d’une loi applicable ;
  • procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter d’extraire le code source de l’Application, sauf là où une telle restriction est interdite par la loi ;
  • revendre, sous-licencier, louer ou exploiter commercialement l’Application ou son jeu de données embarqué en tant que produit de données ;
  • présenter à autrui les résultats de l’Application comme un conseil professionnel diététique, médical ou clinique.

3. Vos données vous appartiennent et se trouvent sur votre appareil

L’Application fonctionne entièrement sur votre appareil. Elle n’a, dans cette version, ni compte ni stockage cloud. Votre profil, votre objectif, votre journal alimentaire et vos aliments personnalisés ne sont enregistrés que sur votre appareil.

Conséquences à comprendre avant de vous fier à l’Application :

  • Si votre appareil est perdu, réinitialisé, endommagé ou remplacé, ou si vous désinstallez l’Application, vos données sont perdues. Nous ne pouvons pas les récupérer, puisque nous ne les avons jamais eues.
  • Utilisez Réglages → Exporter pour conserver votre propre copie. Un export couvre votre journal alimentaire — journées enregistrées et journées planifiées — et rien d’autre ; il n’inclut ni votre profil ni vos aliments personnalisés, qui ne sont donc pas restaurés par un import. L’endroit où vous stockez ensuite un fichier exporté, et qui peut le lire, relève de votre responsabilité.
  • Importer une sauvegarde REMPLACE le journal présent sur votre appareil par le contenu du fichier.

4. Déverrouillage Pro

L’Application propose un unique achat intégré optionnel, le déverrouillage « Pro », au prix de 2,99 USD ou son équivalent local. Il s’agit d’un achat unique, non d’un abonnement. Le prix réellement affiché par la boutique au moment de l’achat est celui qui fait foi.

Ce que fait la version gratuite, dans son intégralité : tout le catalogue d’aliments embarqué avec l’ensemble de ses valeurs, l’enregistrement illimité, la relecture de n’importe quelle journée déjà enregistrée, si ancienne soit-elle, la correction de la journée en cours, la saisie de votre propre objectif calorique et de vos propres pourcentages de macronutriments, chaque valeur de référence et chaque avertissement de sécurité, un graphique de tendances portant sur les 3 derniers jours, la planification d’aujourd’hui plus les 2 jours suivants, ainsi que l’export et l’import JSON.

Ce que Pro ajoute, et rien de plus : la correction des journées déjà passées ; la représentation de tout votre historique plutôt que des 3 derniers jours ; la planification de n’importe quelle date jusqu’à un an à l’avance plutôt que des seuls 2 jours suivants ; les deux rappels quotidiens ; et l’export CSV.

RIEN DE CE QUI ASSURE VOTRE SÉCURITÉ N’EST DERRIÈRE L’ACHAT. Le minimum calorique et son avis à l’écran, les avertissements sur les fourchettes de macronutriments, les avertissements sur les apports de référence et toutes les clauses de non-responsabilité sont disponibles gratuitement à tous les niveaux.

Le paiement est encaissé et traité par la boutique d’applications concernée, qui est le vendeur enregistré ; la délivrance et la restauration du déverrouillage passent par RevenueCat, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. La facturation, les reçus, les annulations et les remboursements sont régis par les règles de cette boutique — adressez les demandes de remboursement à la boutique. Rien ici n’affecte un droit légal de rétractation, d’annulation ou de remboursement dont vous pourriez disposer au titre du droit de la consommation de votre pays (voir la Section 13).

Les prix peuvent changer, mais seulement pour l’avenir ; un changement n’affecte jamais un achat déjà effectué.

5. Fonctions absentes de cette version

Ce que vous achetez, c’est ce que l’Application fait aujourd’hui, tel que décrit à la Section 4. Nous ne prenons aucun engagement d’ajouter une quelconque fonction, et rien de ce qui est dit où que ce soit sur d’éventuelles fonctions futures ne fait partie de ce que vous achetez. N’achetez pas en vous fiant à une fonction qui n’est pas actuellement dans l’Application.

6. Disponibilité et modifications

Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre l’Application ou toute fonction à tout moment. Nous pouvons mettre fin à votre licence en cas de manquement substantiel de votre part aux présentes Conditions. Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment en la supprimant.

7. SANTÉ ET SÉCURITÉ — VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION

7.1 L’APPLICATION EST UNE INFORMATION, PAS UN CONSEIL. Rien dans l’Application — aucune valeur, aucun objectif, aucune fourchette de référence, aucun avertissement, aucun rappel — n’est un conseil médical, nutritionnel, diététique, clinique, sportif ou professionnel de quelque nature que ce soit, ni un diagnostic, ni un traitement, ni une prescription, ni un plan de repas, ni une recommandation de manger ou de ne pas manger quoi que ce soit. L’Application n’est pas un dispositif médical. Elle ne diagnostique, ne traite, ne guérit, ne prévient, ne surveille ni ne soulage aucune maladie, affection, blessure ou handicap, et elle ne vous dit pas ce que l’un de ses chiffres signifie pour votre santé.

Cela vaut pour chaque sujet que l’Application touche : la nutrition et ce que vous mangez ; les régimes, l’apport calorique et la composition en macronutriments ; le poids corporel, la perte et la prise de poids et la composition corporelle ; l’activité physique et l’entraînement ; et tout résultat de santé quel qu’il soit. L’Application ne contient AUCUN programme d’exercice ou d’entraînement et ne donne aucun conseil d’exercice — elle demande un niveau d’activité uniquement comme donnée d’entrée d’une table fédérale publiée de référence calorique, et n’en fait rien d’autre.

Nous ne sommes ni votre médecin, ni votre diététicien, ni votre nutritionniste, ni votre entraîneur, ni votre coach. L’usage de l’Application, et tout contact que vous avez avec nous à son sujet, ne crée aucune relation médecin-patient, praticien-client ou professionnelle d’aucune sorte. Les décisions concernant votre alimentation et votre santé appartiennent à vous et à un professionnel qualifié qui connaît votre situation, et l’Application ne remplace ni l’un ni l’autre.

7.2 L’Application ne calcule aucun objectif pour vous et ne fixe aucun but. Vous choisissez votre total calorique quotidien et vos pourcentages de macronutriments. L’Application en fait trois choses : elle multiplie les pourcentages par le total pour produire des quantités en grammes, elle affiche à côté des valeurs fédérales de référence publiées à titre de contexte, et elle refuse d’enregistrer un total inférieur au minimum décrit en 7.3. Elle n’estime pas votre dépense énergétique, n’applique ni déficit ni excédent, et ne propose aucune répartition toute faite à choisir — ces valeurs n’avaient pas de source officielle, elles ont donc été retirées plutôt qu’inventées.

Lorsque vous ouvrez l’écran de plan pour la première fois, la case des calories est préremplie avec l’estimation fédérale de référence correspondant à l’âge, au sexe et au niveau d’activité que vous avez saisis. IL S’AGIT D’UNE MOYENNE PUBLIÉE, PAS D’UNE VALEUR POUR VOUS. Elle est calculée à partir de tailles et de poids de référence qui ne sont presque certainement pas les vôtres, et l’Application ne demande ni l’un ni l’autre. Remplacez-la par votre propre chiffre ; c’est un point de départ dans un champ de texte, pas une recommandation.

L’Application ne connaît que ce que vous y saisissez. Elle ne connaît ni votre composition corporelle, ni votre métabolisme, ni vos antécédents médicaux, ni vos médicaments, ni une éventuelle grossesse, ni votre charge d’entraînement, ni vos blessures, ni votre digestion, ni votre sommeil, ni rien de ce qu’un professionnel évaluerait avant de vous conseiller. Un objectif quotidien s’affiche sous la forme d’un chiffre unique à l’air assuré, entouré d’anneaux de progression ; cette présentation est une commodité de conception, pas une prescription, pas un diagnostic et pas une promesse. Ne traitez pas un chiffre de cette Application comme une instruction.

7.3 Les limites appliquées par cette Application et leur fondement. L’Application est conçue pour ne pas porter d’objectif inférieur à un minimum fédéral de sécurité des États-Unis, et pour ne pas présenter une répartition de macronutriments hors des orientations fédérales sans le dire. Précisément :

  • Un total calorique quotidien minimal. L’Application n’enregistrera ni n’affichera un objectif quotidien inférieur à 1 500 calories pour les hommes ou 1 200 calories pour les femmes. Cela suit le Practical Guide du NIH / NHLBI, qui indique que « des régimes de 1 000 à 1 200 kcal/jour devraient être choisis pour la plupart des femmes ; un régime entre 1 200 kcal/jour et 1 600 kcal/jour devrait être choisi pour les hommes », et qui précise que les régimes très hypocaloriques (moins de 800 kcal/jour) « sont à éviter » et « ne devraient pas être utilisés en routine, en particulier par des praticiens non formés à leur usage ». Nous nous situons délibérément au sommet de la fourchette féminine ou au-dessus, et à l’intérieur de la fourchette masculine, car ces chiffres décrivent un programme sous supervision clinique, et cette Application ne supervise personne.
  • Fourchettes de macronutriments. Les Acceptable Macronutrient Distribution Ranges publiées dans les Dietary Guidelines for Americans, 2020-2025 sont, pour les adultes de 19 ans et plus, glucides 45-65 %, lipides 20-35 % et protéines 10-35 % de l’énergie totale ; pour les 14-18 ans, ce qui inclut un utilisateur éligible de 18 ans, les protéines sont de 10-30 % et les lipides de 25-35 %. Lorsque les pourcentages que vous saisissez sortent des fourchettes de votre âge, l’Application vous indique quels macronutriments sont hors fourchette et par rapport à quoi.
  • Apports de référence en grammes. L’Application compare aussi les quantités en grammes que produit votre répartition aux apports fédéraux recommandés en protéines (46 g par jour pour les femmes ; 52 g à 18 ans et 56 g à partir de 19 ans pour les hommes) et en glucides (130 g par jour pour les adultes), et vous avertit lorsque vos chiffres sont en deçà. Ils sont distincts des fourchettes ci-dessus et constituent la contrainte déterminante pour un objectif calorique bas : une répartition peut se situer dans les fourchettes en pourcentage et vous laisser tout de même en dessous.

Lorsque le minimum relève votre objectif, l’Application le dit à l’écran plutôt que de substituer silencieusement un autre chiffre. Si vous voyez ce message, vos propres chiffres aboutissaient à une valeur inférieure au minimum, et c’est une raison de parler à un médecin ou à un diététicien diplômé, non une raison de manger moins.

Ces bornes sont des garde-fous contre l’arithmétique de l’Application elle-même. ELLES NE CONSTITUENT PAS UN CONSTAT QU’UN OBJECTIF EST SÛR POUR VOUS. Un chiffre supérieur au minimum peut tout de même être mauvais pour vous, et aucune limite logicielle ne remplace une évaluation professionnelle.

7.4 Ces limites sont des valeurs générales pour adultes et ne conviennent pas à tout le monde. Le minimum, les fourchettes de macronutriments et les apports de référence du 7.3 sont publiés pour des adultes globalement en bonne santé. ILS NE S’APPLIQUENT PAS aux enfants ni aux adolescents, ni à la grossesse, ni à l’allaitement, et ils peuvent ne pas convenir aux personnes âgées, aux personnes atteintes d’une affection médicale ou aux sportifs en entraînement intensif. Les estimations caloriques fédérales que l’Application affiche excluent expressément les femmes enceintes ou allaitantes.

L’APPLICATION N’A DE CHAMP POUR RIEN DE TOUT CELA. Elle ne demande ni si vous êtes enceinte, ni si vous allaitez, ni si vous avez une affection médicale, et elle ne vérifie pas votre âge. Elle ne peut pas détecter que ses valeurs générales pour adultes sont les mauvaises valeurs pour vous, et elle les appliquera quand même. Les besoins en énergie et en nutriments pendant la grossesse et l’allaitement sont supérieurs aux valeurs adultes qu’utilise l’Application, et ceux des enfants sont différents encore. Si l’un de ces cas vous concerne, ne fixez pas d’objectif dans cette Application sans un professionnel qualifié.

7.5 Pourcentages hors des orientations fédérales. Vous pouvez saisir les pourcentages que vous voulez, y compris un schéma très pauvre en glucides ou cétogène, et l’Application vous laissera les enregistrer une fois qu’elle vous aura dit qu’ils sortent des fourchettes publiées. C’est votre décision, prise en connaissance de cause, et vous en acceptez les conséquences. Des apports hors de ces fourchettes sont associés à un risque accru d’apport insuffisant en nutriments essentiels et/ou de maladie chronique. Discutez d’un tel régime avec un professionnel qualifié, en particulier si vous avez une affection médicale. Saisir vos propres pourcentages est une fonction gratuite ; rien de tout cela ne vous est vendu.

7.6 N’utilisez pas l’Application sans supervision professionnelle si l’un de ces cas vous concerne. Consultez un médecin qualifié ou un diététicien diplômé avant de l’utiliser, et avant de commencer, modifier ou arrêter tout régime ou programme de poids, si vous :

  • êtes enceinte, pourriez l’être ou allaitez ;
  • avez moins de 18 ans, ou encadrez une personne de moins de 18 ans ;
  • avez, ou avez déjà eu, un trouble du comportement alimentaire, une alimentation désordonnée ou un rapport difficile à la nourriture, au comptage des calories ou à votre poids ;
  • êtes diabétique ou avez une affection endocrinienne, cardiovasculaire, rénale, hépatique, métabolique, gastro-intestinale ou de malabsorption ;
  • prenez un médicament dont la dose, le moment de prise ou l’effet dépend de ce que vous mangez ou de quand vous mangez ;
  • vous remettez d’une maladie, d’une opération ou d’une blessure, êtes une personne âgée, ou présentez une insuffisance ou un excès de poids à un degré qui vous inquiète, vous ou votre médecin ;
  • vous entraînez à un niveau de compétition ou à un volume élevé.

7.7 Troubles du comportement alimentaire. Le comptage des calories, les objectifs de macronutriments et les affichages de progression quotidienne sont connus pour déclencher, entretenir et aggraver les troubles alimentaires chez les personnes qui y sont vulnérables. Cette Application fait ces choses-là, et ses rappels quotidiens optionnels vous invitent à revenir aux chiffres deux fois par jour. Le minimum du 7.3 empêche l’Application de porter un objectif de famine ; il ne peut empêcher personne de manger moins que ce qu’elle affiche, et il n’est ni une protection ni un traitement. Si consigner ce que vous mangez, atteindre un objectif ou voir un chiffre vous rend anxieux, ou si vous vous surprenez à manger en dessous de ce que l’Application indique pour « faire mieux », cessez de l’utiliser et parlez-en à un médecin ou à un service d’aide qualifié de votre pays.

7.8 Pas pour un usage clinique. L’Application ne doit pas être utilisée pour compter les glucides en vue d’un dosage d’insuline, pour gérer un régime thérapeutique ou prescrit médicalement, pour planifier la nutrition d’un patient ou d’un client, ni à toute fin où un chiffre inexact pourrait influer sur un traitement médical. Ses chiffres ne sont pas assez précis pour cela et n’y sont pas destinés.

7.9 Acceptation du risque. Vous seul décidez de ce que vous mangez, en quelle quantité, et si vous suivez ce que l’Application affiche. Vous utilisez l’Application et vous fiez à ses résultats à vos propres risques, et vous assumez la responsabilité de ces décisions. Si quelque chose ne va pas — étourdissements, faiblesse, fatigue inhabituelle ou tout ce qui vous inquiète —, arrêtez et demandez un avis médical. Rien dans cette section ne limite la Section 10.1.

7.10 Sources. Chaque chiffre de cette section provient d’une publication du gouvernement des États-Unis. L’Application n’utilise aucun standard nutritionnel privé ou commercial. Consultés le 9 septembre 2026 :

Les tables intégrées à cette version sont transcrites des Dietary Guidelines for Americans, 2020-2025. C’est l’édition la plus récente qui les publie : l’édition 2025-2030 est un bref document d’orientation et ne comporte pas d’annexes, elle ne porte donc aucune des tables de calories, de macronutriments ou d’apports de référence que lit l’Application. Les orientations sont révisées au fil du temps, des éditions ultérieures peuvent différer, et nous ne nous engageons pas à mettre l’Application à jour lorsque ce sera le cas.

Nous citons ces sources parce que nous y avons borné l’Application. Les citer ne signifie pas qu’une agence a examiné, approuvé ou soutenu cette Application ou lui est associée ; aucune ne l’est.

8. Données nutritionnelles et leur source

Les valeurs nutritionnelles de l’Application proviennent de FoodData Central du Département de l’Agriculture des États-Unis — les jeux de données Foundation Foods, SR Legacy et Survey Foods (FNDDS) — compilés dans l’Application. Ces jeux de données sont des œuvres du gouvernement des États-Unis et ne sont pas soumis au droit d’auteur aux États-Unis en vertu du 17 U.S.C. § 105. Le jeu de données Branded Foods, alimenté par les fabricants, n’est pas utilisé, et nous avons supprimé les entrées que nous avons trouvées portant un nom de marque ou de restaurant.

Nous créditons l’USDA comme source des données. Ni l’USDA ni aucune autre agence du gouvernement des États-Unis mentionnée dans ces Conditions n’approuve, ne parraine, ne cautionne cette Application ou D2X Enterprises LLC ni n’y est associée de quelque manière que ce soit, et rien dans l’Application ne doit être lu comme le suggérant.

LES NOMS D’ALIMENTS DANS D’AUTRES LANGUES SONT NOS TRADUCTIONS. L’USDA publie ses données en anglais. Lorsque l’Application est réglée sur une autre langue, le nom de chaque aliment du catalogue s’affiche dans cette langue, avec en dessous le nom anglais d’origine de l’USDA. Nous avons réalisé ces traductions à l’aide d’outils d’intelligence artificielle (IA), puis chaque langue a été contrôlée par une seconde relecture par IA. Aucun traducteur professionnel, diététicien ou spécialiste des sciences alimentaires ne les a préparées ni vérifiées. Un nom traduit peut être imprécis ou erroné, et perdre un détail que donne le nom anglais, comme cru ou cuit, une découpe, une préparation ou un ingrédient ajouté. LE NOM ANGLAIS DE L’USDA FAIT FOI : les valeurs se rapportent à l’aliment qu’il décrit ; si les deux semblent différer, fiez-vous à l’anglais. L’USDA n’a produit, relu ni approuvé aucune traduction. Seuls les noms sont traduits. Chaque valeur est, dans toutes les langues, la valeur publiée par l’USDA ; l’Application écrit seulement les nombres comme votre langue les écrit (par exemple avec une virgule décimale). Les aliments sont ceux décrits dans des données des États-Unis, et un aliment portant le même nom là où vous vivez peut être cultivé, fabriqué ou préparé autrement et avoir une valeur nutritionnelle différente. Les aliments que vous créez gardent les noms que vous saisissez, et les sauvegardes et exports CSV enregistrent le nom anglais de l’USDA.

CE SONT DES VALEURS DE TIERS, FOURNIES TELLES QUE PUBLIÉES. Nous compilons les données de l’USDA dans l’Application ; nous ne les produisons pas, nous n’analysons rien en laboratoire, et nous ne vérifions, ne corrigeons ni ne mettons à jour de façon indépendante aucune de leurs valeurs. Elles peuvent contenir des erreurs, des omissions, des lacunes et des entrées obsolètes, et peuvent être révisées ou retirées à la source sans que nous le sachions. Nous ne donnons aucune garantie quant à leur exactitude, leur exhaustivité ou leur actualité et, dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables d’une inexactitude qu’elles contiendraient. Si un chiffre compte pour vous, vérifiez-le sur l’étiquetage de l’aliment lui-même ou auprès d’un professionnel.

VALEURS QUE L’APPLICATION CALCULE À PARTIR DES DONNÉES PUBLIÉES. Pour rendre les valeurs de l’USDA plus faciles à lire, l’Application affiche aussi certaines valeurs calculées à partir d’elles. Ces calculs ne modifient jamais une valeur publiée :

  • Quantités. Les données indiquent chaque aliment pour 100 grammes. Lorsque vous saisissez une quantité en grammes, chaque valeur est proportionnée à partir de sa valeur pour 100 grammes, puis arrondie.
  • Répartition de l’énergie. L’Application montre comment l’énergie d’un aliment se répartit entre protéines, glucides et lipides, en appliquant aux grammes publiés les facteurs généraux de 4, 4 et 9 calories par gramme décrits dans la réglementation de la FDA sur l’étiquetage nutritionnel, 21 CFR 101.9(c)(1)(i)(B). C’est une méthode générale ; les calories publiées peuvent avoir été calculées autrement, de sorte que les deux ne concordent pas forcément exactement. Les pourcentages sont arrondis à l’entier.
  • Autres sources. Lorsque les protéines, les glucides et les lipides représentent au moins 10 % d’énergie de moins que les calories publiées de l’aliment, et que l’aliment compte au moins 10 calories pour 100 grammes, le reste est affiché comme un pourcentage provenant d’autres sources que les protéines, les glucides et les lipides. L’Application n’identifie pas cette source.

Il s’agit d’arithmétique sur les valeurs, et non de nouvelles mesures. Elles ne sont pas plus exactes que les valeurs dont elles proviennent, et tout ce que la présente section dit de ces valeurs s’applique également à elles. Les mêmes calculs s’appliquent aux aliments que vous créez, à partir des valeurs que vous avez saisies.

Les valeurs décrivent des aliments génériques, analysés en laboratoire ou décrits par enquête, pour 100 grammes. L’article réellement devant vous peut différer sensiblement selon sa variété, sa découpe, sa maturité, sa préparation, son mode de cuisson, la matière grasse ou le sel ajoutés, et l’exactitude de la taille de portion que vous saisissez. Les aliments que vous créez contiennent les valeurs que vous y inscrivez, et un élément consigné conserve les valeurs qu’il avait au moment où vous l’avez consigné. Le jeu de données ne contient AUCUNE information sur les allergènes, les ingrédients ou l’adéquation, et le nom d’un aliment, en anglais ou traduit, n’est pas la liste de ce qu’il contient : ne vous fiez jamais à cette Application pour décider si un aliment convient face à une allergie, une intolérance, une exigence religieuse ou éthique ou un régime restreint pour raisons médicales. Vérifiez l’étiquetage du produit réel.

9. Exclusion de garanties

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, L’APPLICATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. Nous déclinons les garanties implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’Application sera ininterrompue, exempte d’erreurs ou sûre, qu’un chiffre qu’elle affiche est exact ou approprié pour vous, qu’un rappel sera délivré à un moment donné ou même délivré, ni qu’utiliser l’Application produira un quelconque résultat de santé, de poids ou de composition corporelle.

AUCUNE GARANTIE DE RÉSULTAT. Nous ne promettons pas — et rien dans l’Application ou dans une description de celle-ci ne doit être lu comme promettant — que vous perdrez ou prendrez du poids, modifierez votre composition corporelle, améliorerez une mesure de votre santé ou de votre forme, atteindrez un objectif ou obtiendrez un quelconque autre résultat. Nous ne déclarons pas qu’un objectif, une répartition ou un chiffre que l’Application affiche ou prérempli est approprié, sûr, suffisant ou efficace POUR VOUS — l’Application ne connaît que ce que vous y avez saisi, et seul un professionnel qualifié qui vous a évalué peut le dire. Tout résultat dépend de facteurs extérieurs à l’Application et hors de notre contrôle, y compris ce que vous mangez réellement, votre santé et la précision avec laquelle vous consignez quoi que ce soit.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties, si bien que des parties de cette section peuvent ne pas s’appliquer à vous. Voir la Section 13.

10. Limitation de responsabilité

10.1 CE QUI N’EST PAS LIMITÉ. Rien dans ces Conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de : décès ou dommage corporel causé par notre négligence ; fraude ou déclaration frauduleuse ; faute lourde ou faute intentionnelle de notre part ; ou toute autre responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée. Ce paragraphe prévaut sur le reste de la présente section et sur toute autre partie de ces Conditions qui lui serait contraire.

10.2 Sous réserve du 10.1, et dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni des pertes de profit, de données ou de clientèle, ni d’un quelconque résultat de santé, de poids ou de composition corporelle découlant de votre utilisation ou de votre impossibilité d’utiliser l’Application ou s’y rapportant, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

10.3 Sous réserve du 10.1, et dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité globale totale découlant de l’Application ou des présentes Conditions, ou s’y rapportant, n’excédera pas le plus élevé des deux montants suivants : (a) la somme que vous nous avez versée pour l’Application dans les douze mois précédant la survenance de la réclamation, ou (b) cinquante dollars américains (50 USD).

10.4 Sous réserve du 10.1, les 10.2 et 10.3 s’appliquent à tout fondement juridique — contractuel, garantie, délictuel (y compris la négligence), responsabilité sans faute, légal ou autre — et s’appliquent même si un recours limité prévu par ces Conditions est réputé avoir manqué son objet essentiel. Ils ne s’appliquent pas dans la mesure où le droit régissant votre relation avec nous ne les permet pas ; lorsqu’une limitation de la présente section est inapplicable dans votre juridiction, elle s’applique dans la mesure maximale que cette juridiction autorise plutôt que d’être écartée (Section 12), et vos droits impératifs au titre de la Section 13 demeurent intacts. Les exclusions et limites de la présente section constituent une répartition raisonnable du risque pour un achat unique à ce prix, et le prix les reflète.

11. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, et sauf lorsque cela est interdit pour les consommateurs par le droit de votre pays, vous acceptez d’indemniser et de garantir D2X Enterprises LLC ainsi que ses dirigeants, associés, employés et agents contre les réclamations, dommages, pertes, responsabilités et frais raisonnables (y compris les frais de justice raisonnables) découlant de votre usage abusif de l’Application, de votre manquement aux présentes Conditions ou de votre violation de la loi ou des droits d’un tiers.

12. Divisibilité — réduction, non suppression

Si une stipulation des présentes Conditions est jugée inapplicable, en tout ou partie, dans votre juridiction, cette stipulation sera lue et appliquée dans la mesure maximale y étant applicable plutôt que d’être écartée, et le reste des présentes Conditions demeure pleinement en vigueur.

13. Vos droits impératifs locaux

Rien dans ces Conditions ne vous retire des droits qui ne peuvent vous être retirés par convention.

Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne, au Royaume-Uni ou dans une autre juridiction dotée d’un droit impératif de la consommation, vous conservez tous les droits que ce droit vous confère — y compris les garanties légales de conformité des contenus numériques, les recours légaux en cas de contenu numérique défectueux, les droits légaux de rétractation ou d’annulation et le droit d’agir devant les tribunaux de votre pays de résidence selon votre propre droit. Lorsque ces droits entrent en conflit avec une disposition de ces Conditions, ces droits l’emportent, et ces Conditions ne s’appliquent que dans la mesure où elles peuvent légalement coexister avec eux. Il en va de même pour tout autre droit légal auquel il ne peut être renoncé, où que vous viviez.

14. Services tiers

L’Application est distribuée via des boutiques d’applications tierces et utilise une infrastructure d’achat tierce (voir la Politique de confidentialité). Votre utilisation de ces services est soumise à leurs propres conditions, que nous ne contrôlons pas. Les boutiques d’applications sont tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre ; la boutique, et non nous, est responsable de ses propres services.

15. Survie

Les Sections 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16 et 17, ainsi que toute autre stipulation qui par sa nature doit survivre, survivent à la résiliation des présentes Conditions.

16. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions sont régies par le droit du Commonwealth de Pennsylvanie, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. Sous réserve de la Section 13, tout litige découlant de l’Application ou des présentes Conditions ou s’y rapportant sera porté exclusivement devant les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans le Commonwealth de Pennsylvanie, et vous consentez à leur compétence personnelle et territoriale. Les présentes Conditions ne comportent aucune obligation d’arbitrage. Rien ici ne limite votre droit de porter une réclamation éligible devant une juridiction de proximité.

17. Modifications, traductions et intégralité de l’accord

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions ; les modifications substantielles seront reflétées dans la date d’entrée en vigueur ci-dessus et, le cas échéant, notifiées dans l’Application. Continuer à utiliser l’Application après une mise à jour vaut acceptation des Conditions révisées, sous réserve de vos droits impératifs.

Si nous fournissons ces Conditions dans une autre langue, cette traduction est fournie par commodité et la version anglaise prévaut en cas de conflit.

Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant l’Application.

18. Nous contacter

D2X Enterprises LLC 30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931 Philadelphia, Pennsylvania 19102-4806, États-Unis Assistance : https://d2xenterprises.com/support/ E-mail : support@d2xenterprises.com