Termos de Serviço

Estes Termos de Serviço («Termos») são um acordo vinculante entre você e a D2X Enterprises LLC («nós», «nosso») que rege o seu uso do aplicativo D2X Fitness Timer («o Aplicativo»). Leia-os com atenção, especialmente o Aviso de Segurança no Treino, a Isenção de Garantias e a Limitação de Responsabilidade.

Ao baixar, acessar ou usar o Aplicativo, você concorda com estes Termos. Se não concorda, não use o Aplicativo.

1. Aceitação e elegibilidade

Ao usar o Aplicativo você confirma que pode celebrar um contrato vinculante no seu país e que tem pelo menos 16 anos, ou o consentimento e a supervisão de um pai, mãe ou responsável. O Aplicativo é um timer de treino para público geral; não é direcionado a crianças menores de 13 anos.

2. Licença e uso aceitável

Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o Aplicativo no seu próprio treino, sujeita a estes Termos e aos termos da loja de aplicativos onde você o obteve.

Você concorda em não:

• usar o Aplicativo para qualquer finalidade ilícita ou em violação de qualquer lei aplicável;
• fazer engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte do Aplicativo, exceto onde essa restrição for proibida por lei;
• contornar, desativar ou adulterar a verificação do direito ao Pro ou qualquer outra restrição técnica do Aplicativo;
• revender, sublicenciar ou explorar comercialmente o Aplicativo sem nossa permissão.

Usar o Aplicativo para conduzir aulas ou sessões para outras pessoas é permitido e esperado — o modo aula existe exatamente para isso. A Seção 6 se aplica em toda a sua força quando você faz isso: você é responsável pelas pessoas que está treinando.

3. Seus dados são seus, e somente seus

O Aplicativo não tem conta nem servidor. Tudo o que ele registra — histórico de sessões, predefinições, configurações e preferências — é armazenado somente no seu aparelho.

Você é o único responsável pelos seus próprios dados, inclusive pelo backup deles. Não guardamos cópia alguma e não podemos recuperar nada se o seu aparelho for perdido, redefinido, danificado ou substituído, se você usar «Apagar todos os dados», ou se você excluir o Aplicativo. O Aplicativo lhe dá uma exportação completa e gratuita («Exportar backup completo») justamente para que isso esteja sempre nas suas mãos. Importar substitui o que está no aparelho e não pode ser desfeito. Veja nossa Política de Privacidade para o quadro completo.

4. Compras

O App oferece uma compra única opcional dentro do app, D2X Pro, por US$ 3,99 ou o equivalente local (produto com.d2xfitness.timer.prounlockunlock). É uma compra única, não uma assinatura — não há cobrança recorrente. O Pro desbloqueia os seis relógios Pro (AMRAP, EMOM, For Time, Hangboard, Descanso entre séries, Splits), o modo aula, o construtor de treinos, gravar treinos na Saúde e a exportação do histórico em CSV. O backup completo .d2xtimer é gratuito e sempre será.

• Todas as compras são processadas pela loja de aplicativos aplicável (Apple App Store ou Google Play). Cobrança, pagamento e reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google sob seus próprios termos; nós não processamos pagamentos nem emitimos reembolsos.
• Usamos a RevenueCat para verificar o que você possui. A RevenueCat, Inc. atua como nossa operadora: recebe o recibo da loja e um identificador anônimo e devolve se o seu desbloqueio Pro está ativo. Ela nunca recebe seus dados de treino e não é uma processadora de pagamentos. Nossa Política de Privacidade detalha exatamente o que é enviado.
• O Pro é uma licença, não uma venda do software, concedida sob a Seção 2, e não traz garantia além da Seção 7.
• Como o App não tem conta, seu desbloqueio do Pro fica vinculado à conta da loja com a qual você comprou. Você pode restaurar o Pro sem custo em qualquer aparelho conectado a essa conta usando «Restaurar compra». Não dá para transferi-lo para outra conta. Se a loja depois informar que o direito sumiu — por exemplo após um reembolso — o App bloqueará o Pro de novo.
• Os preços podem mudar daqui para frente; uma mudança nunca afeta uma compra já feita.
• Reembolsos e quaisquer direitos legais de cancelamento ou arrependimento para compras digitais são tratados pela Apple ou pelo Google conforme suas políticas e a lei do consumidor do seu país. Nada nestes Termos limita qualquer direito irrenunciável que você tenha.

5. Integração com a Saúde

Quando uma versão futura oferecer a gravação de treinos na Apple Saúde ou no Health Connect, ela será opcional, solicitada no momento do uso, e apenas gravará. Como entregue, o Aplicativo não lê nem grava dados de saúde. Os dados de saúde registrados no seu aparelho são regidos pelos termos da Apple ou do Google e pelas suas configurações do sistema, não por nós.

6. AVISO DE SEGURANÇA NO TREINO E ASSUNÇÃO DE RISCO — POR FAVOR, LEIA

O APLICATIVO É UM TIMER. NÃO É ORIENTAÇÃO MÉDICA, DE SAÚDE, DE CONDICIONAMENTO FÍSICO, DE TREINAMENTO NEM PROFISSIONAL, E NÃO É UM DISPOSITIVO MÉDICO OU DE SEGURANÇA.

O Aplicativo conta intervalos, rounds e descansos que você configura. Ele não conhece você. Não conhece sua idade, suas lesões, seu coração, sua medicação, seu condicionamento, sua técnica, seu equipamento nem a temperatura da sala. Não faz ideia se o treino que você programou é adequado para você, e contará um intervalo perigoso com exatamente a mesma disposição com que conta um seguro.

O exercício físico traz risco real de lesão grave e de morte, incluindo, mas não se limitando a: eventos cardíacos, doença do calor, desidratação, rabdomiólise, desmaio, quedas, distensões, rupturas, fraturas e lesões por equipamento derrubado ou com falha. O treino de suspensão ou de pegada (o timer Hangboard) traz um risco específico e bem documentado de lesão de dedos, tendões, polias e ombro, e de queda de altura. Treinar por um timer acrescenta um perigo próprio: um relógio incentiva você a continuar quando seu corpo está dizendo para parar.

Assunção de risco. Você entende e reconhece expressamente que:

• exercitar-se é inerente e inevitavelmente arriscado, e esse risco existe independentemente do Aplicativo;
• somente você decide qual treino programar, com que intensidade treinar, que carga usar e quando parar;
• você deve consultar um médico antes de iniciar qualquer programa de exercícios, especialmente se estiver grávida, tiver mais de 40 anos, estiver voltando de lesão ou doença, ou tiver qualquer condição cardiovascular, respiratória, metabólica ou musculoesquelética;
• você assume consciente e voluntariamente todos os riscos decorrentes do seu treino e do seu uso do Aplicativo.

Você concorda ainda que:

• vai aquecer, usar técnica adequada e treinar dentro da sua capacidade;
• vai parar imediatamente se sentir dor, desconforto no peito, tontura, náusea, fraqueza ou falta de ar, independentemente do que o timer mostrar — o relógio não é uma ordem para continuar;
• não vai tratar nenhum número exibido pelo Aplicativo como uma meta que precisa atingir;
• se usar o Aplicativo para conduzir outras pessoas (modo aula, uma academia, uma equipe, um cliente), você é responsável pela triagem, supervisão, segurança e consentimento delas, e por exercer seu próprio julgamento profissional sobre qualquer coisa que esteja na tela.

O Aplicativo não é confiável como timer de segurança. Sinais podem ser perdidos: o áudio pode ser abaixado, recusado ou roteado para outro lugar, a vibração pode estar indisponível, as notificações podem ser negadas no nível do sistema operacional, a tela pode apagar, e o sistema operacional pode suspender ou encerrar o Aplicativo a qualquer momento. Nunca use o Aplicativo onde um sinal perdido ou atrasado possa causar dano — incluindo, sem limitação, treino de apneia ou retenção de respiração, sauna, banho de gelo ou exposição ao calor, protocolos de jejum, horários de medicação, ou qualquer atividade dentro ou sob a água.

Os sinais exigem o Aplicativo aberto. O Aplicativo toca seus sinais por conta própria, então eles só são confiáveis enquanto ele está aberto e na tela. Se você mudar para outro aplicativo ou a tela bloquear, seu aparelho pode suspendê-lo: os sinais podem atrasar, podem não tocar de forma alguma, e uma mudança de trabalho para descanso pode não ser anunciada até você voltar. Esse é o comportamento esperado em todas as plataformas e aparelhos.

Se você tiver uma emergência médica, acione o serviço de emergência imediatamente.

Esta Seção 6 não pretende renunciar, e não renuncia, a qualquer direito seu que não possa ser renunciado sob a lei imperativa do seu país de residência, incluindo qualquer responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência (ver Seções 8 e 15).

7. Isenção de garantias

O APLICATIVO É FORNECIDO «NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA» E «CONFORME DISPONÍVEL», SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS. Na máxima extensão permitida por lei, isentamo-nos de todas as garantias, incluindo garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica, exatidão e não violação. Não garantimos que o Aplicativo será ininterrupto ou livre de erros, que sua cronometragem, seus sinais ou suas notificações serão exatos, audíveis, pontuais ou sequer entregues, que seus dados serão preservados, ou que defeitos serão corrigidos.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias ou garantias legais, de modo que partes do acima podem não se aplicar a você. Quando você tratar conosco como consumidor, pode ter direitos legais de conformidade e garantia que estes Termos não afetam (ver Seção 15).

8. Limitação de responsabilidade

IMPORTANTE — O QUE NÃO LIMITAMOS E NÃO PODEMOS LIMITAR. Nada nestes Termos exclui ou limita nossa responsabilidade por: morte ou lesão corporal causada por nossa negligência; fraude ou declaração fraudulenta; culpa grave ou dolo; ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada sob a lei do Estado da Pensilvânia ou sob a lei imperativa de proteção ao consumidor que se aplique a você. Esta ressalva prevalece sobre tudo o mais nesta Seção 8 e em todos estes Termos. Os limites abaixo se aplicam somente à responsabilidade que a lei de fato nos permite limitar.

SUJEITO AO PARÁGRAFO ACIMA, E NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, DADOS, HISTÓRICO DE TREINO, REPUTAÇÃO OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS AO SEU USO (OU IMPOSSIBILIDADE DE USO) DO APLICATIVO, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

SUJEITO AO PRIMEIRO PARÁGRAFO DESTA SEÇÃO, E NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL ACUMULADA DECORRENTE DE OU RELACIONADA AO APLICATIVO OU A ESTES TERMOS NÃO EXCEDERÁ O MAIOR ENTRE (A) O VALOR QUE VOCÊ NOS PAGOU PELO APLICATIVO NOS 12 MESES ANTERIORES AO SURGIMENTO DA RECLAMAÇÃO, OU (B) CINQUENTA DÓLARES AMERICANOS (US$ 50).

Como algumas jurisdições não permitem certas limitações ou exclusões, partes desta seção podem não se aplicar a você. Quando uma limitação ou exclusão não for permitida para você, ela é automaticamente reduzida ou reformada para a máxima proteção que a lei aplicável permitir, em vez de removida por completo, e o restante desta seção permanece em vigor — conforme previsto na Seção 12.

9. Indenização

Na medida permitida por lei, você concorda em indenizar e isentar a D2X Enterprises LLC e seus diretores, sócios, empregados e agentes de quaisquer reclamações, danos, perdas, responsabilidades e despesas razoáveis (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do seu uso indevido do Aplicativo, do seu descumprimento destes Termos, do seu treinamento de outras pessoas usando o Aplicativo, ou da sua violação de qualquer lei ou direito de terceiros. Isso não se aplica na medida em que uma reclamação decorra da nossa própria culpa grave ou dolo, e não se aplica onde a lei imperativa do consumidor que se aplica a você não o permitir.

10. Serviços de terceiros

O Aplicativo é distribuído por lojas de aplicativos de terceiros e — se e quando a cobrança da loja estiver habilitada — a compra do Pro é processada pela Apple ou pelo Google. Qualquer backup ou CSV que você exportar viaja para onde você o enviar pela folha de compartilhamento do seu sistema operacional. Essas lojas e serviços são regidos pelos seus próprios termos, que não controlamos e pelos quais não somos responsáveis. Esta versão não contém nenhum provedor de analytics, publicidade ou relatório de falhas.

11. Alterações e rescisão

Podemos modificar, suspender ou descontinuar o Aplicativo ou qualquer recurso a qualquer momento. Podemos rescindir sua licença se você descumprir estes Termos. Você pode parar de usar o Aplicativo a qualquer momento, apagar seus dados nele ou excluí-lo. As seções que por sua natureza devem sobreviver à rescisão — incluindo o Aviso de Segurança no Treino, a Isenção de Garantias, a Limitação de Responsabilidade, a Indenização, Seus Direitos Imperativos do Consumidor e a Lei Aplicável — sobrevivem.

12. Independência das cláusulas e redução ao máximo permitido

Se qualquer disposição destes Termos — ou parte de uma, incluindo qualquer isenção de garantia, limitação ou exclusão de responsabilidade, indenização, escolha de lei ou escolha de foro — for considerada inválida, inexequível ou proibida na jurisdição de um usuário específico, então:

• essa disposição não é eliminada por inteiro. Ela é automaticamente reduzida, limitada ou reformada até o maior grau de proteção válido e exequível sob a lei aplicável àquele usuário — um teto de responsabilidade baixo demais para uma jurisdição se aplica no valor mais alto que aquela jurisdição permitir, e uma limitação não admitida para um tipo de reclamação continua valendo para qualquer outra reclamação em que seja admitida;
• se nenhuma reforma for possível, a disposição (ou a parte problemática) é separada apenas em relação àquele usuário e apenas na medida mínima necessária; e
• a invalidade em relação a um usuário ou em uma jurisdição não afeta aquela disposição para qualquer outro usuário ou jurisdição, e o restante permanece em pleno vigor.

13. Lei aplicável e disputas

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Pensilvânia, EUA, sem consideração às suas regras de conflito de leis. Sujeito a quaisquer direitos irrenunciáveis que você tenha sob a lei da sua jurisdição de residência, qualquer disputa decorrente de ou relacionada ao Aplicativo ou a estes Termos será resolvida exclusivamente nos tribunais estaduais ou federais localizados no Estado da Pensilvânia, e você consente com a jurisdição pessoal e o foro desses tribunais. Nada aqui limita seu direito de levar uma reclamação qualificada a um juizado de pequenas causas. Não há cláusula de arbitragem nestes Termos.

Se você é consumidor, esta escolha de lei e de foro não o priva da proteção da lei imperativa do seu país de residência, nem de qualquer direito irrenunciável de propor ação nos tribunais do seu próprio país, ou de ser demandado somente neles (ver Seção 15). Onde esta seção não puder se aplicar a você por completo, ela se aplica na máxima extensão que a lei aplicável permitir em vez de não se aplicar, conforme previsto na Seção 12.

14. Acordo integral; traduções

Estes Termos e nossa Política de Privacidade são o acordo integral entre nós a respeito do Aplicativo. O fato de não exigirmos o cumprimento de uma disposição não constitui renúncia a ela.

O Aplicativo embute estes documentos na íntegra e os mostra nas suas telas Legais, em cada idioma que oferece, com um breve resumo acima. Esse resumo é apenas por conveniência — estes documentos completos é que regem. Onde uma tradução conflitar com o inglês, o inglês prevalece, exceto quando a lei imperativa do seu país exigir que os termos de consumo sejam fornecidos e interpretados no seu próprio idioma, caso em que essa exigência prevalece.

15. Seus direitos imperativos do consumidor

Esta seção prevalece sobre qualquer coisa nestes Termos que a contrarie.

Se você usa o Aplicativo como consumidor, tem direitos sob a lei imperativa do país onde vive que não podem ser reduzidos, renunciados ou removidos por um contrato como estes Termos. Nada aqui limita, exclui ou se sobrepõe a esses direitos, e estes Termos devem ser lidos de forma coerente com eles.

Em particular:

• Se você mora no EEE ou no Reino Unido, nossa escolha da lei da Pensilvânia não o priva da proteção das regras imperativas de consumo do seu próprio país; você mantém quaisquer direitos legais de conformidade, garantia e garantia legal para conteúdos e serviços digitais sob a sua lei local; e mantém qualquer direito de propor ação nos tribunais do seu próprio país, e em geral de ser demandado somente neles. Os limites de responsabilidade, as isenções de garantia, a indenização, a escolha de lei e a escolha de foro se aplicam a você apenas na medida em que a sua lei imperativa local permitir, e não além disso.
• Continuamos plenamente responsáveis por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, por fraude, e por qualquer outra coisa que a lei aplicável a você diga que não podemos excluir ou limitar (ver Seção 8).
• Onde qualquer outra lei de consumo ou de proteção de dados aplicável a você (nos Estados Unidos, no Brasil, no Oriente Médio ou em outro lugar) conceder direitos que estes Termos de outro modo limitariam, esses direitos prevalecem na medida em que a lei assim exigir.

Incluímos esta seção porque queremos que estes Termos sejam honestos e exequíveis, não abusivos: os limites postos em outras partes destinam-se a valer em toda a extensão que a lei permitir, e nem um passo além disso.

16. Contato

Dúvidas sobre estes Termos: https://d2xenterprises.com/support/ ou support@d2xenterprises.com.

D2X Enterprises LLC
30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931
Philadelphia, Pennsylvania 19102-4806, EUA