Términos del Servicio

Estos Términos del Servicio («Términos») son un acuerdo vinculante entre tú y D2X Enterprises LLC («nosotros», «nuestro») que rige tu uso de la aplicación D2X Fitness Timer («la App»). Léelos con atención, especialmente el Aviso de Seguridad en el Entrenamiento, la Exclusión de Garantías y la Limitación de Responsabilidad.

Al descargar, acceder o usar la App, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la App.

1. Aceptación y elegibilidad

Al usar la App confirmas que puedes celebrar un contrato vinculante en tu país y que tienes al menos 16 años, o el consentimiento y la supervisión de un padre, madre o tutor. La App es un temporizador de entrenamiento para público general; no está dirigida a menores de 13 años.

2. Licencia y uso aceptable

Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App en tu propio entrenamiento, sujeta a estos Términos y a los términos de la tienda de aplicaciones donde la obtuviste.

Aceptas no:

• usar la App con fines ilícitos o incumpliendo cualquier ley aplicable;
• realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente de la App, salvo cuando esa restricción esté prohibida por ley;
• eludir, desactivar o manipular la comprobación del derecho a Pro ni ninguna otra restricción técnica de la App;
• revender, sublicenciar o explotar comercialmente la App sin nuestro permiso.

Usar la App para dirigir clases o sesiones a otras personas está permitido y previsto: el modo clase existe exactamente para eso. La Sección 6 se aplica con plena fuerza cuando lo haces: eres responsable de las personas a las que entrenas.

3. Tus datos son tuyos, y solo tuyos

La App no tiene cuenta ni servidor. Todo lo que registra —historial de sesiones, ajustes guardados, configuraciones y preferencias— se almacena solo en tu dispositivo.

Eres el único responsable de tus propios datos, incluida su copia de seguridad. No conservamos ninguna copia y no podemos recuperar nada si tu dispositivo se pierde, se restablece, se daña o se sustituye, si usas «Borrar todos los datos» o si eliminas la App. La App te ofrece una exportación completa y gratuita («Exportar copia completa») precisamente para que esto esté siempre en tus manos. Importar sustituye lo que hay en el dispositivo y no se puede deshacer. Consulta nuestra Política de Privacidad para el cuadro completo.

4. Compras

La App ofrece una compra única opcional dentro de la app, D2X Pro, por 3,99 USD o el equivalente local (producto com.d2xfitness.timer.prounlockunlock). Es una compra única, no una suscripción — no hay cargo recurrente. Pro desbloquea los seis relojes Pro (AMRAP, EMOM, For Time, Hangboard, Descanso entre series, Series combinadas), el modo clase, el constructor de entrenamientos, escribir entrenamientos en Salud y la exportación CSV de tu historial. La copia de seguridad completa .d2xtimer es gratuita y siempre lo será.

• Todas las compras las procesa la tienda de aplicaciones correspondiente (Apple App Store o Google Play). La facturación, el pago y los reembolsos los gestionan Apple o Google bajo sus propios términos; nosotros no procesamos pagos ni emitimos reembolsos.
• Usamos RevenueCat para comprobar qué posees. RevenueCat, Inc. actúa como nuestro encargado del tratamiento: recibe el recibo de la tienda y un identificador anónimo y devuelve si tu desbloqueo Pro está activo. Nunca recibe tus datos de entrenamiento y no es un procesador de pagos. Nuestra Política de Privacidad detalla exactamente qué se envía.
• Pro es una licencia, no una venta del software, concedida conforme a la Sección 2, y no lleva más garantía que la de la Sección 7.
• Como la App no tiene cuenta, tu desbloqueo de Pro está ligado a la cuenta de la tienda con la que lo compraste. Puedes restaurar Pro sin coste en cualquier dispositivo con sesión iniciada en esa cuenta usando «Restaurar compra». No se puede transferir a otra cuenta. Si la tienda informa más tarde de que el derecho ya no está — por ejemplo tras un reembolso — la App volverá a bloquear Pro.
• Los precios pueden cambiar de cara al futuro; un cambio nunca afecta a una compra ya realizada.
• Los reembolsos y cualquier derecho legal de cancelación o desistimiento para compras digitales los gestionan Apple o Google conforme a sus políticas y a la ley de consumo de tu país. Nada en estos Términos limita ningún derecho irrenunciable que tengas.

5. Integración con Salud

Cuando una futura versión ofrezca escribir entrenamientos en Apple Salud o Health Connect, será opcional, se solicitará en el momento de uso y solo escribirá. Tal como se entrega, la App ni lee ni escribe datos de salud. Los datos de salud registrados en tu dispositivo se rigen por los términos de Apple o Google y por tus ajustes del sistema, no por nosotros.

6. AVISO DE SEGURIDAD EN EL ENTRENAMIENTO Y ASUNCIÓN DE RIESGO — LÉELO

LA APP ES UN TEMPORIZADOR. NO ES ASESORAMIENTO MÉDICO, SANITARIO, DEPORTIVO, DE ENTRENAMIENTO NI PROFESIONAL, Y NO ES UN DISPOSITIVO MÉDICO NI DE SEGURIDAD.

La App cuenta intervalos, rondas y descansos que tú configuras. No te conoce. No conoce tu edad, tus lesiones, tu corazón, tu medicación, tu forma física, tu técnica, tu equipo ni la temperatura de la sala. No tiene ni idea de si el entrenamiento que has programado es adecuado para ti, y contará un intervalo peligroso exactamente con la misma disposición que uno seguro.

El ejercicio físico conlleva un riesgo real de lesión grave y de muerte, incluidos, entre otros: episodios cardíacos, golpe de calor, deshidratación, rabdomiólisis, desmayos, caídas, distensiones, roturas, fracturas y lesiones por material caído o defectuoso. El entrenamiento de suspensión o de agarre (el reloj Tabla de suspensión) conlleva un riesgo específico y bien documentado de lesión de dedos, tendones, poleas y hombro, y de caída desde altura. Entrenar con un temporizador añade un peligro propio: un reloj te anima a seguir cuando tu cuerpo te está diciendo que pares.

Asunción de riesgo. Entiendes y reconoces expresamente que:

• el ejercicio es inherente e inevitablemente arriesgado, y ese riesgo existe con independencia de la App;
• solo tú decides qué entrenamiento programar, con qué intensidad entrenar, qué carga usar y cuándo parar;
• debes consultar a un médico antes de empezar cualquier programa de ejercicio, especialmente si estás embarazada, tienes más de 40 años, vuelves de una lesión o enfermedad, o tienes alguna afección cardiovascular, respiratoria, metabólica o musculoesquelética;
• asumes consciente y voluntariamente todos los riesgos derivados de tu entrenamiento y de tu uso de la App.

Además aceptas que:

• calentarás, usarás una técnica correcta y entrenarás dentro de tus posibilidades;
• pararás de inmediato si sientes dolor, molestia en el pecho, mareo, náuseas, desvanecimiento o falta de aire, sin importar lo que muestre el temporizador: el reloj no es una orden de continuar;
• no tratarás ningún número que muestre la App como un objetivo que debas alcanzar;
• si usas la App para dirigir a otros (modo clase, un gimnasio, un equipo, un cliente), eres responsable de su cribado, supervisión, seguridad y consentimiento, y de ejercer tu propio criterio profesional sobre cualquier cosa que aparezca en pantalla.

La App no es fiable como temporizador de seguridad. Las señales pueden perderse: el audio puede atenuarse, denegarse o enrutarse a otro sitio, la vibración puede no estar disponible, las notificaciones pueden denegarse a nivel del sistema operativo, la pantalla puede apagarse, y el sistema operativo puede suspender o cerrar la App en cualquier momento. Nunca uses la App donde una señal perdida o tardía pueda causar daño, incluidos, sin limitación, el entrenamiento en apnea o con retención de la respiración, la sauna, los baños de hielo o la exposición al calor, los protocolos de ayuno, la toma de medicación, o cualquier actividad dentro o debajo del agua.

Las señales necesitan la App abierta. La App reproduce sus señales por sí misma, así que solo son fiables mientras está abierta y en pantalla. Si cambias a otra aplicación o se bloquea la pantalla, tu dispositivo puede suspender la App: las señales pueden llegar tarde, pueden no sonar en absoluto, y un cambio de trabajo a descanso puede no anunciarse hasta que vuelvas. Este es el comportamiento esperado en todas las plataformas y dispositivos.

Si sufres una emergencia médica, contacta de inmediato con los servicios de emergencia.

Esta Sección 6 no pretende renunciar, ni renuncia, a ningún derecho que tengas y que no pueda renunciarse conforme al derecho imperativo de tu país de residencia, incluida cualquier responsabilidad por muerte o daños personales causados por nuestra negligencia (véanse las Secciones 8 y 15).

7. Exclusión de garantías

LA APP SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES. En la máxima medida permitida por la ley excluimos todas las garantías, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción. No garantizamos que la App vaya a funcionar sin interrupciones ni errores, que su cronometraje, señales o notificaciones vayan a ser exactos, audibles, puntuales o siquiera entregados, que tus datos vayan a conservarse, ni que los defectos vayan a corregirse.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías o garantías legales, por lo que partes de lo anterior pueden no aplicarse a ti. Cuando trates con nosotros como consumidor puedes tener derechos legales de conformidad y garantía que estos Términos no afectan (véase la Sección 15).

8. Limitación de responsabilidad

IMPORTANTE — LO QUE NO LIMITAMOS NI PODEMOS LIMITAR. Nada en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por: muerte o daños personales causados por nuestra negligencia; fraude o declaración fraudulenta; negligencia grave o dolo; ni cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme al derecho del Estado de Pensilvania o conforme al derecho imperativo de protección al consumidor que te resulte aplicable. Esta salvedad prevalece sobre todo lo demás de esta Sección 8 y de estos Términos. Los límites siguientes se aplican únicamente a la responsabilidad que la ley nos permite realmente limitar.

SIN PERJUICIO DEL PÁRRAFO ANTERIOR, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR NI PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, HISTORIAL DE ENTRENAMIENTO, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON TU USO (O IMPOSIBILIDAD DE USO) DE LA APP, INCLUSO SI SE NOS HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

SIN PERJUICIO DEL PRIMER PÁRRAFO DE ESTA SECCIÓN, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA APP O CON ESTOS TÉRMINOS NO SUPERARÁ LA MAYOR DE (A) LA CANTIDAD QUE NOS HAYAS PAGADO POR LA APP EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL NACIMIENTO DE LA RECLAMACIÓN, O (B) CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (50 USD).

Dado que algunas jurisdicciones no permiten determinadas limitaciones o exclusiones, partes de esta sección pueden no aplicarse a ti. Cuando una limitación o exclusión no esté permitida para ti, se reduce o reforma automáticamente hasta la máxima protección que la ley aplicable sí permita, en lugar de eliminarse por completo, y el resto de esta sección sigue en vigor, según lo previsto en la Sección 12.

9. Indemnización

En la medida permitida por la ley, aceptas indemnizar y mantener indemne a D2X Enterprises LLC y a sus directivos, socios, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad y gasto razonable (incluidos honorarios legales razonables) derivados de tu uso indebido de la App, de tu incumplimiento de estos Términos, de tu entrenamiento de otras personas usando la App, o de tu vulneración de cualquier ley o derecho de terceros. Esto no se aplica en la medida en que una reclamación derive de nuestra propia negligencia grave o dolo, ni cuando el derecho imperativo de consumo que te resulte aplicable no lo permita.

10. Servicios de terceros

La App se distribuye a través de tiendas de aplicaciones de terceros y —cuando la facturación de la tienda esté habilitada— la compra de Pro la procesa Apple o Google. Cualquier copia de seguridad o CSV que exportes viaja adonde tú lo envíes mediante la hoja de compartir de tu sistema operativo. Esas tiendas y servicios se rigen por sus propios términos, que no controlamos y de los que no somos responsables. Esta versión no contiene ningún proveedor de analítica, publicidad ni informes de fallos.

11. Cambios y terminación

Podemos modificar, suspender o interrumpir la App o cualquier función en cualquier momento. Podemos rescindir tu licencia si incumples estos Términos. Puedes dejar de usar la App cuando quieras, borrar tus datos en la App o eliminarla. Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación —incluidos el Aviso de Seguridad en el Entrenamiento, la Exclusión de Garantías, la Limitación de Responsabilidad, la Indemnización, Tus Derechos Imperativos de Consumo y la Ley Aplicable— sobreviven.

12. Divisibilidad y reducción al máximo permitido

Si alguna disposición de estos Términos —o parte de una, incluidas cualquier exclusión de garantía, limitación o exclusión de responsabilidad, indemnización, elección de ley o elección de fuero— se considera inválida, inejecutable o prohibida en la jurisdicción de un usuario concreto, entonces:

• esa disposición no se elimina íntegramente. Se reduce, limita o reforma automáticamente hasta el mayor grado de protección válido y ejecutable conforme al derecho aplicable a ese usuario: un límite de responsabilidad demasiado bajo para una jurisdicción se aplica al importe máximo que esa jurisdicción permita, y una limitación no admitida para un tipo de reclamación sigue aplicándose a cualquier otra reclamación para la que sí se admita;
• si no es posible reformarla, la disposición (o la parte problemática) se separa únicamente respecto de ese usuario y solo en la medida mínima necesaria; y
• la invalidez respecto de un usuario o en una jurisdicción no afecta a esa disposición para ningún otro usuario o jurisdicción, y el resto permanece en pleno vigor.

13. Ley aplicable y controversias

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Pensilvania, EE. UU., sin atender a sus normas de conflicto de leyes. Sin perjuicio de cualquier derecho irrenunciable que tengas conforme al derecho de tu jurisdicción de residencia, cualquier controversia derivada de o relacionada con la App o con estos Términos se resolverá exclusivamente ante los tribunales estatales o federales situados en el Estado de Pensilvania, y aceptas la jurisdicción personal y el fuero de dichos tribunales. Nada de lo aquí dispuesto limita tu derecho a presentar una reclamación admisible ante un tribunal de menor cuantía. Estos Términos no contienen cláusula de arbitraje.

Si eres consumidor, esta elección de ley y de tribunales no te priva de la protección del derecho imperativo de tu país de residencia, ni de ningún derecho irrenunciable a interponer acciones ante los tribunales de tu propio país, o a ser demandado únicamente ante ellos (véase la Sección 15). Cuando esta sección no pueda aplicarse legalmente a ti en su totalidad, se aplicará en la máxima medida que permita el derecho aplicable en lugar de no aplicarse en absoluto, según lo previsto en la Sección 12.

14. Acuerdo íntegro; traducciones

Estos Términos y nuestra Política de Privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre nosotros respecto de la App. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone su renuncia.

La App incluye estos documentos completos y los muestra en sus pantallas Legales, en cada idioma que ofrece, con un resumen breve encima. Ese resumen es solo por comodidad: rigen estos documentos completos. Cuando una traducción entre en conflicto con el inglés, prevalece el inglés, salvo cuando el derecho imperativo de tu país exija que las condiciones de consumo se faciliten e interpreten en tu propio idioma, en cuyo caso prevalece esa exigencia.

15. Tus derechos imperativos de consumo

Esta sección prevalece sobre cualquier disposición de estos Términos que entre en conflicto con ella.

Si usas la App como consumidor, tienes derechos conforme al derecho imperativo del país donde vives que no pueden reducirse, renunciarse ni suprimirse mediante un contrato como estos Términos. Nada de lo aquí dispuesto limita, excluye ni anula esos derechos, y estos Términos deben interpretarse de forma coherente con ellos.

En particular:

• Si vives en el EEE o en el Reino Unido, nuestra elección del derecho de Pensilvania no te priva de la protección de las normas imperativas de consumo de tu propio país; conservas cualesquiera derechos legales de conformidad, garantía y garantía jurídica sobre contenidos y servicios digitales conforme a tu derecho local; y conservas cualquier derecho a interponer acciones ante los tribunales de tu propio país, y en general a ser demandado únicamente allí. Los límites de responsabilidad, las exclusiones de garantía, la indemnización, la elección de ley y la elección de fuero te resultan aplicables solo en la medida en que lo permita tu derecho imperativo local, y no más allá.
• Seguimos siendo plenamente responsables por muerte o daños personales causados por nuestra negligencia, por fraude, y por cualquier otra cosa que el derecho aplicable a ti diga que no podemos excluir ni limitar (véase la Sección 8).
• Cuando cualquier otra ley de consumo o de protección de datos que te resulte aplicable (en Estados Unidos, en Oriente Medio o en otro lugar) otorgue derechos que estos Términos limitarían de otro modo, prevalecen esos derechos en la medida en que la ley así lo exija.

Incluimos esta sección porque queremos que estos Términos sean honestos y ejecutables, no excesivos: los límites de las demás secciones pretenden aplicarse en toda la medida que la ley permita, y ni un paso más allá.

16. Contacto

Preguntas sobre estos Términos: https://d2xenterprises.com/support/ o support@d2xenterprises.com.

D2X Enterprises LLC
30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931
Philadelphia, Pennsylvania 19102-4806, EE. UU.