Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous et D2X Enterprises LLC (« nous », « notre ») régissant votre utilisation de l’application D2X Fitness Timer (« l’Application »). Veuillez les lire attentivement, en particulier l’Avertissement de sécurité à l’entraînement, l’Exclusion de garanties et la Limitation de responsabilité.

En téléchargeant, en consultant ou en utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application.

1. Acceptation et éligibilité

En utilisant l’Application, vous confirmez que vous pouvez conclure un contrat contraignant dans votre pays et que vous avez au moins 16 ans, ou le consentement et la supervision d’un parent ou d’un tuteur. L’Application est une minuterie d’entraînement tout public ; elle ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

2. Licence et usage acceptable

Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable d’utilisation de l’Application pour votre propre entraînement, sous réserve des présentes Conditions et des conditions de la boutique d’applications où vous l’avez obtenue.

Vous vous engagez à ne pas :

• utiliser l’Application à des fins illicites ou en violation d’une loi applicable ;
• procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter d’extraire le code source de l’Application, sauf là où cette restriction est interdite par la loi ;
• contourner, désactiver ou altérer la vérification du droit Pro ou toute autre restriction technique de l’Application ;
• revendre, sous-licencier ou exploiter commercialement l’Application sans notre autorisation.

Utiliser l’Application pour animer des cours ou des séances pour d’autres personnes est autorisé et prévu — le mode cours existe exactement pour cela. La Section 6 s’applique pleinement lorsque vous le faites : vous êtes responsable des personnes que vous entraînez.

3. Vos données sont les vôtres, et rien qu’à vous

L’Application n’a ni compte ni serveur. Tout ce qu’elle enregistre — historique des séances, préréglages, configurations et préférences — est stocké uniquement sur votre appareil.

Vous êtes seul responsable de vos propres données, y compris de leur sauvegarde. Nous n’en détenons aucune copie et ne pouvons rien récupérer si votre appareil est perdu, réinitialisé, endommagé ou remplacé, si vous utilisez « Effacer toutes les données », ou si vous supprimez l’Application. L’Application vous offre un export complet et gratuit (« Exporter une sauvegarde complète ») précisément pour que cela reste toujours entre vos mains. L’import remplace ce qui se trouve sur l’appareil et ne peut être annulé. Voir notre Politique de confidentialité pour le tableau complet.

4. Achats

L’App propose un achat intégré unique et facultatif, D2X Pro, à 3,99 USD ou l’équivalent local (produit com.d2xfitness.timer.prounlockunlock). C’est un achat unique, pas un abonnement — il n’y a aucun prélèvement récurrent. Pro débloque les six minuteurs Pro (AMRAP, EMOM, For Time, Poutre, Repos entre séries, Splits), le mode cours, le constructeur de séances, l’écriture des séances dans Santé et l’export CSV de votre historique. La sauvegarde complète .d2xtimer est gratuite et le restera.

• Tous les achats sont traités par la boutique applicable (Apple App Store ou Google Play). La facturation, le paiement et les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres conditions ; nous ne traitons pas les paiements et n’émettons pas de remboursements.
• Nous utilisons RevenueCat pour vérifier ce que vous possédez. RevenueCat, Inc. agit comme notre sous-traitant : il reçoit le reçu de la boutique et un identifiant anonyme, et renvoie si votre déblocage Pro est actif. Il ne reçoit jamais vos données d’entraînement et n’est pas un prestataire de paiement. Notre Politique de confidentialité précise exactement ce qui est envoyé.
• Pro est une licence, pas une vente du logiciel, accordée au titre de la section 2, et ne comporte aucune garantie au-delà de la section 7.
• Comme l’App n’a pas de compte, votre déblocage Pro est lié au compte de boutique avec lequel vous l’avez acheté. Vous pouvez restaurer Pro sans frais sur tout appareil connecté à ce compte via « Restaurer l’achat ». Il ne peut pas être transféré vers un autre compte. Si la boutique signale plus tard que le droit a disparu — par exemple après un remboursement — l’App reverrouillera Pro.
• Les prix peuvent changer pour l’avenir ; un changement n’affecte jamais un achat déjà effectué.
• Les remboursements et tout droit légal d’annulation ou de rétractation pour les achats numériques sont gérés par Apple ou Google selon leurs politiques et le droit de la consommation de votre pays. Rien dans ces Conditions ne limite un droit auquel vous ne pouvez renoncer.

5. Intégration Santé

Lorsqu’une future version proposera d’écrire les séances dans Apple Santé ou Health Connect, ce sera facultatif, demandé au moment de l’usage, et en écriture seule. Tel que livré, l’Application ne lit ni n’écrit aucune donnée de santé. Les données de santé enregistrées sur votre appareil sont régies par les conditions d’Apple ou de Google et par vos réglages système, pas par nous.

6. AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ À L’ENTRAÎNEMENT ET ACCEPTATION DU RISQUE — À LIRE

L’APPLICATION EST UNE MINUTERIE. ELLE NE CONSTITUE PAS UN AVIS MÉDICAL, SANITAIRE, SPORTIF, D’ENTRAÎNEMENT NI PROFESSIONNEL, ET N’EST NI UN DISPOSITIF MÉDICAL NI UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ.

L’Application décompte des intervalles, des tours et des repos que vous configurez. Elle ne vous connaît pas. Elle ignore votre âge, vos blessures, votre cœur, vos médicaments, votre condition physique, votre technique, votre matériel et la température de la pièce. Elle n’a aucune idée de savoir si la séance que vous avez programmée vous convient, et elle décomptera un intervalle dangereux exactement d’aussi bon cœur qu’un intervalle sûr.

L’exercice physique comporte un risque réel de blessure grave et de mort, notamment : accidents cardiaques, coup de chaleur, déshydratation, rhabdomyolyse, malaises, chutes, élongations, déchirures, fractures et blessures dues à du matériel tombé ou défaillant. L’entraînement en suspension ou de préhension (le minuteur Poutre) comporte un risque spécifique et bien documenté de blessure aux doigts, aux tendons, aux poulies et à l’épaule, ainsi que de chute de hauteur. S’entraîner à la minuterie ajoute un danger propre : une horloge vous encourage à continuer quand votre corps vous dit d’arrêter.

Acceptation du risque. Vous comprenez et reconnaissez expressément que :

• l’exercice est intrinsèquement et inévitablement risqué, et ce risque existe indépendamment de l’Application ;
• vous seul décidez de la séance à programmer, de l’intensité, de la charge et du moment d’arrêter ;
• vous devez consulter un médecin avant d’entamer tout programme d’exercice, en particulier si vous êtes enceinte, avez plus de 40 ans, revenez d’une blessure ou d’une maladie, ou présentez une affection cardiovasculaire, respiratoire, métabolique ou musculo-squelettique ;
• vous assumez sciemment et volontairement tous les risques liés à votre entraînement et à votre usage de l’Application.

Vous acceptez en outre que :

• vous vous échaufferez, emploierez une technique correcte et vous entraînerez dans les limites de vos capacités ;
• vous arrêterez immédiatement en cas de douleur, de gêne thoracique, de vertige, de nausée, de faiblesse ou d’essoufflement, quel que soit l’affichage du minuteur — l’horloge n’est pas une instruction de continuer ;
• vous ne traiterez aucun nombre affiché par l’Application comme un objectif à atteindre ;
• si vous utilisez l’Application pour encadrer d’autres personnes (mode cours, salle, équipe, client), vous êtes responsable de leur sélection, de leur supervision, de leur sécurité et de leur consentement, ainsi que de l’exercice de votre propre jugement professionnel sur tout ce qui apparaît à l’écran.

L’Application n’est pas fiable comme minuterie de sécurité. Des signaux peuvent être manqués : le son peut être atténué, refusé ou routé ailleurs, les vibrations peuvent être indisponibles, les notifications peuvent être refusées au niveau du système d’exploitation, l’écran peut s’éteindre, et le système peut suspendre ou fermer l’Application à tout moment. N’utilisez jamais l’Application là où un signal manqué ou tardif pourrait causer un dommage — y compris, sans limitation, l’entraînement en apnée ou en rétention de souffle, le sauna, les bains de glace ou l’exposition à la chaleur, les protocoles de jeûne, la prise de médicaments, ou toute activité dans ou sous l’eau.

Les signaux exigent que l’Application soit ouverte. L’Application joue ses signaux elle-même : ils ne sont fiables que lorsqu’elle est ouverte et à l’écran. Si vous passez à une autre application ou si l’écran se verrouille, votre appareil peut la suspendre : les signaux peuvent être en retard, peuvent ne pas sonner du tout, et un passage du travail au repos peut n’être annoncé qu’à votre retour. C’est le comportement attendu sur toutes les plateformes et tous les appareils.

En cas d’urgence médicale, contactez immédiatement les services de secours.

La présente Section 6 ne prétend pas renoncer, et ne renonce pas, à un droit dont vous disposez et auquel il ne peut être renoncé en vertu du droit impératif de votre pays de résidence, y compris toute responsabilité pour décès ou dommages corporels causés par notre négligence (voir Sections 8 et 15).

7. Exclusion de garanties

L’APPLICATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toutes garanties, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude et de non-contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’Application sera ininterrompue ou exempte d’erreurs, que son chronométrage, ses signaux ou ses notifications seront exacts, audibles, ponctuels ou même délivrés, que vos données seront conservées, ni que les défauts seront corrigés.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ou garanties légales, si bien que des parties de ce qui précède peuvent ne pas vous être applicables. Lorsque vous traitez avec nous en qualité de consommateur, vous pouvez disposer de droits légaux de conformité et de garantie que les présentes Conditions n’affectent pas (voir Section 15).

8. Limitation de responsabilité

IMPORTANT — CE QUE NOUS NE LIMITONS PAS ET NE POUVONS PAS LIMITER. Rien dans les présentes Conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité pour : le décès ou les dommages corporels causés par notre négligence ; la fraude ou la déclaration frauduleuse ; la faute lourde ou le dol ; ni toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit du Commonwealth de Pennsylvanie ou du droit impératif de la consommation qui vous est applicable. Cette réserve prévaut sur tout le reste de la présente Section 8 et sur l’ensemble des présentes Conditions. Les limites ci-dessous ne s’appliquent qu’à la responsabilité que la loi nous permet effectivement de limiter.

SOUS RÉSERVE DU PARAGRAPHE CI-DESSUS, ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI D’UNE PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, D’HISTORIQUE D’ENTRAÎNEMENT, DE CLIENTÈLE OU D’AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION (OU DE VOTRE IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER) L’APPLICATION OU S’Y RAPPORTANT, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

SOUS RÉSERVE DU PREMIER PARAGRAPHE DE LA PRÉSENTE SECTION, ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOTRE RESPONSABILITÉ CUMULÉE TOTALE DÉCOULANT DE L’APPLICATION OU DES PRÉSENTES CONDITIONS, OU S’Y RAPPORTANT, N’EXCÉDERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LA SOMME QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉE POUR L’APPLICATION AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA NAISSANCE DE LA RÉCLAMATION, OU (B) CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (50 USD).

Comme certaines juridictions n’autorisent pas certaines limitations ou exclusions, des parties de la présente section peuvent ne pas vous être applicables. Lorsqu’une limitation ou exclusion ne vous est pas permise, elle est automatiquement réduite ou réformée jusqu’au maximum de protection que le droit applicable autorise, plutôt que supprimée, et le reste de la section demeure en vigueur — comme prévu à la Section 12.

9. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d’indemniser et de garantir D2X Enterprises LLC ainsi que ses dirigeants, associés, employés et agents contre toute réclamation, dommage, perte, responsabilité et frais raisonnables (y compris des honoraires d’avocat raisonnables) découlant de votre usage abusif de l’Application, de votre manquement aux présentes Conditions, de votre entraînement d’autres personnes au moyen de l’Application, ou de votre violation d’une loi ou d’un droit de tiers. Cela ne s’applique pas dans la mesure où une réclamation découle de notre propre faute lourde ou de notre dol, ni là où le droit impératif de la consommation qui vous est applicable ne le permet pas.

10. Services tiers

L’Application est distribuée par des boutiques d’applications tierces et — si et quand la facturation de la boutique est activée — l’achat Pro est traité par Apple ou Google. Toute sauvegarde ou tout CSV que vous exportez voyage là où vous l’envoyez via la feuille de partage de votre système d’exploitation. Ces boutiques et services sont régis par leurs propres conditions, que nous ne contrôlons pas et dont nous ne sommes pas responsables. Cette version ne contient aucun fournisseur d’analytique, de publicité ou de rapport de plantage.

11. Modifications et résiliation

Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre l’Application ou toute fonctionnalité à tout moment. Nous pouvons résilier votre licence en cas de manquement aux présentes Conditions. Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment, effacer vos données dans l’Application ou la supprimer. Les sections qui par leur nature doivent survivre à la résiliation — notamment l’Avertissement de sécurité à l’entraînement, l’Exclusion de garanties, la Limitation de responsabilité, l’Indemnisation, Vos droits impératifs de consommateur et le Droit applicable — survivent.

12. Divisibilité et réduction au maximum permis

Si une stipulation des présentes Conditions — ou une partie de celle-ci, y compris toute exclusion de garantie, limitation ou exclusion de responsabilité, indemnité, choix de loi ou choix de for — est jugée invalide, inapplicable ou interdite dans la juridiction d’un utilisateur donné, alors :

• cette stipulation n’est pas supprimée en totalité. Elle est automatiquement réduite, limitée ou réformée jusqu’au plus haut degré de protection valable et applicable en vertu du droit applicable à cet utilisateur — un plafond de responsabilité trop bas pour une juridiction s’applique au montant le plus élevé que cette juridiction autorise, et une limitation non permise pour un type de réclamation continue de s’appliquer à toute autre réclamation pour laquelle elle est permise ;
• si aucune réformation n’est possible, la stipulation (ou la partie problématique) est écartée uniquement à l’égard de cet utilisateur et dans la mesure minimale nécessaire ; et
• l’invalidité à l’égard d’un utilisateur ou dans une juridiction n’affecte pas cette stipulation pour un autre utilisateur ou une autre juridiction, et le reste demeure pleinement en vigueur.

13. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit du Commonwealth de Pennsylvanie, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. Sous réserve de tout droit impératif dont vous disposez en vertu du droit de votre juridiction de résidence, tout litige découlant de l’Application ou des présentes Conditions, ou s’y rapportant, sera tranché exclusivement par les juridictions étatiques ou fédérales situées dans le Commonwealth de Pennsylvanie, et vous consentez à leur compétence personnelle et territoriale. Rien ici ne limite votre droit de porter une réclamation éligible devant une juridiction de proximité. Les présentes Conditions ne comportent aucune clause d’arbitrage.

Si vous êtes un consommateur, ce choix de loi et de juridictions ne vous prive pas de la protection du droit impératif de votre pays de résidence, ni d’un droit impératif d’agir devant les juridictions de votre propre pays, ou de n’y être attrait que devant elles (voir Section 15). Lorsque la présente section ne peut légalement s’appliquer à vous dans son intégralité, elle s’applique dans la mesure maximale permise par le droit applicable plutôt que pas du tout, comme prévu à la Section 12.

14. Intégralité de l’accord ; traductions

Les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre nous concernant l’Application. Le fait de ne pas faire appliquer une stipulation ne vaut pas renonciation à celle-ci.

L’Application embarque ces documents intégralement et les affiche sur ses écrans Légal, dans chacune des langues qu’elle propose, précédés d’un bref résumé. Ce résumé n’est là que pour la commodité — ce sont ces documents complets qui font foi. En cas de conflit entre une traduction et l’anglais, l’anglais prévaut, sauf lorsque le droit impératif de votre pays exige que les conditions destinées aux consommateurs soient fournies et interprétées dans votre propre langue, auquel cas cette exigence l’emporte.

15. Vos droits impératifs de consommateur

La présente section prévaut sur toute stipulation des présentes Conditions qui lui serait contraire.

Si vous utilisez l’Application en qualité de consommateur, vous disposez de droits au titre du droit impératif du pays où vous vivez qui ne peuvent être réduits, écartés ou supprimés par un contrat tel que les présentes Conditions. Rien ici ne limite, n’exclut ni ne prive d’effet ces droits, et les présentes Conditions doivent être interprétées en cohérence avec eux.

En particulier :

• Si vous vivez dans l’EEE ou au Royaume-Uni, notre choix du droit de Pennsylvanie ne vous prive pas de la protection des règles impératives de consommation de votre propre pays ; vous conservez tout droit légal de conformité, de garantie et de garantie légale portant sur les contenus et services numériques en vertu de votre droit local ; et vous conservez tout droit d’agir devant les juridictions de votre propre pays, et en règle générale de n’y être attrait que devant elles. Les limites de responsabilité, les exclusions de garantie, l’indemnité, le choix de loi et le choix de for ne vous sont applicables que dans la mesure où votre droit impératif local l’autorise, et pas au-delà.
• Nous demeurons pleinement responsables du décès ou des dommages corporels causés par notre négligence, de la fraude, et de tout ce que le droit qui vous est applicable interdit d’exclure ou de limiter (voir Section 8).
• Lorsque toute autre loi de consommation ou de protection des données qui vous est applicable (aux États-Unis, au Moyen-Orient ou ailleurs) confère des droits que les présentes Conditions limiteraient autrement, ces droits prévalent dans la mesure où la loi l’exige.

Nous incluons cette section parce que nous voulons des Conditions honnêtes et applicables, et non excessives : les limites posées ailleurs entendent s’appliquer dans toute la mesure permise par la loi, et pas un pas au-delà.

16. Contact

Questions sur les présentes Conditions : https://d2xenterprises.com/support/ ou support@d2xenterprises.com.

D2X Enterprises LLC
30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931
Philadelphia, Pennsylvanie 19102-4806, États-Unis