Termini di Servizio

I presenti Termini di Servizio («Termini») costituiscono un accordo vincolante tra te e D2X Enterprises LLC («noi», «nostro») che regola il tuo uso dell’app D2X Fitness Timer («l’App»). Leggili con attenzione, in particolare l’Avvertenza sulla Sicurezza nell’Allenamento, l’Esclusione di Garanzie e la Limitazione di Responsabilità.

Scaricando, accedendo o usando l’App, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non usare l’App.

1. Accettazione e requisiti

Usando l’App confermi di poter concludere un contratto vincolante nel tuo Paese e di avere almeno 16 anni, oppure il consenso e la supervisione di un genitore o tutore. L’App è un timer da allenamento per un pubblico generale; non è rivolta a bambini di età inferiore ai 13 anni.

2. Licenza e uso consentito

Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l’App per il tuo allenamento, soggetta ai presenti Termini e ai termini dello store da cui l’hai ottenuta.

Accetti di non:

• usare l’App per scopi illeciti o in violazione di qualsiasi legge applicabile;
• effettuare reverse engineering, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente dell’App, salvo dove tale restrizione sia vietata dalla legge;
• eludere, disabilitare o manomettere il controllo del diritto a Pro o qualsiasi altra restrizione tecnica dell’App;
• rivendere, concedere in sublicenza o sfruttare commercialmente l’App senza il nostro permesso.

Usare l’App per condurre corsi o sessioni per altre persone è consentito e previsto: la modalità corso esiste esattamente per questo. La Sezione 6 si applica in pieno quando lo fai: sei responsabile delle persone che alleni.

3. I tuoi dati sono tuoi, e soltanto tuoi

L’App non ha account né server. Tutto ciò che registra — cronologia delle sessioni, preset, configurazioni e preferenze — è memorizzato solo sul tuo dispositivo.

Sei l’unico responsabile dei tuoi dati, incluso il loro backup. Non ne deteniamo copia e non possiamo recuperare nulla se il tuo dispositivo viene perso, ripristinato, danneggiato o sostituito, se usi «Cancella tutti i dati», o se elimini l’App. L’App ti offre un’esportazione completa e gratuita («Esporta backup completo») proprio perché questo resti sempre nelle tue mani. L’importazione sostituisce ciò che è sul dispositivo e non può essere annullata. Consulta la nostra Informativa sulla Privacy per il quadro completo.

4. Acquisti

L’App offre un acquisto in-app una tantum e facoltativo, D2X Pro, a 3,99 USD o l’equivalente locale (prodotto com.d2xfitness.timer.prounlockunlock). È un acquisto una tantum, non un abbonamento — non c’è alcun addebito ricorrente. Pro sblocca i sei timer Pro (AMRAP, EMOM, For Time, Hangboard, Riposo tra le serie, Split), la modalità corso, il costruttore di allenamenti, la scrittura degli allenamenti in Salute e l’esportazione CSV della cronologia. Il backup completo .d2xtimer è gratuito e lo resterà.

• Tutti gli acquisti sono elaborati dallo store applicabile (Apple App Store o Google Play). Fatturazione, pagamento e rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo i loro termini; noi non elaboriamo pagamenti né emettiamo rimborsi.
• Usiamo RevenueCat per verificare cosa possiedi. RevenueCat, Inc. agisce come nostro responsabile del trattamento: riceve la ricevuta dello store e un identificatore anonimo e restituisce se il tuo sblocco Pro è attivo. Non riceve mai i tuoi dati di allenamento e non è un fornitore di pagamenti. La nostra Informativa sulla privacy specifica esattamente cosa viene inviato.
• Pro è una licenza, non una vendita del software, concessa ai sensi della Sezione 2, e non porta garanzie oltre la Sezione 7.
• Poiché l’App non ha un account, il tuo sblocco Pro è legato all’account dello store con cui l’hai acquistato. Puoi ripristinare Pro senza costi su qualsiasi dispositivo collegato a quell’account con «Ripristina acquisto». Non può essere trasferito a un altro account. Se lo store in seguito segnala che il diritto non c’è più — per esempio dopo un rimborso — l’App bloccherà di nuovo Pro.
• I prezzi possono cambiare per il futuro; una variazione non incide mai su un acquisto già effettuato.
• I rimborsi e ogni diritto legale di recesso o annullamento per acquisti digitali sono gestiti da Apple o Google secondo le loro politiche e la legge sui consumatori del tuo paese. Nulla in questi Termini limita un diritto irrinunciabile che ti spetta.

5. Integrazione con Salute

Quando una build futura offrirà la scrittura degli allenamenti in Apple Salute o Health Connect, sarà facoltativa, richiesta al momento dell’uso, e in sola scrittura. Nella versione rilasciata, l’App non legge né scrive alcun dato sanitario. I dati sanitari registrati sul tuo dispositivo sono regolati dai termini di Apple o Google e dalle tue impostazioni di sistema, non da noi.

6. AVVERTENZA SULLA SICUREZZA NELL’ALLENAMENTO E ASSUNZIONE DEL RISCHIO — LEGGI

L’APP È UN TIMER. NON È UN PARERE MEDICO, SANITARIO, SPORTIVO, DI ALLENAMENTO O PROFESSIONALE, E NON È UN DISPOSITIVO MEDICO NÉ DI SICUREZZA.

L’App conta intervalli, giri e recuperi che tu configuri. Non ti conosce. Non conosce la tua età, i tuoi infortuni, il tuo cuore, i tuoi farmaci, la tua forma fisica, la tua tecnica, la tua attrezzatura o la temperatura della stanza. Non ha idea se l’allenamento che hai programmato sia adatto a te, e conterà un intervallo pericoloso con la stessa disponibilità con cui conta uno sicuro.

L’esercizio fisico comporta un rischio reale di lesioni gravi e di morte, compresi tra gli altri: eventi cardiaci, colpo di calore, disidratazione, rabdomiolisi, svenimenti, cadute, stiramenti, strappi, fratture e lesioni da attrezzatura caduta o difettosa. L’allenamento in sospensione o di presa (il timer Trave) comporta un rischio specifico e ben documentato di lesioni a dita, tendini, pulegge e spalla, e di caduta dall’alto. Allenarsi a tempo aggiunge un pericolo proprio: un orologio ti incoraggia a continuare quando il tuo corpo ti sta dicendo di fermarti.

Assunzione del rischio. Comprendi e riconosci espressamente che:

• l’esercizio è intrinsecamente e inevitabilmente rischioso, e quel rischio esiste indipendentemente dall’App;
• solo tu decidi quale allenamento programmare, quanto duramente allenarti, quale carico usare e quando fermarti;
• dovresti consultare un medico prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio, in particolare se sei in gravidanza, hai più di 40 anni, stai tornando da un infortunio o da una malattia, o hai qualsiasi condizione cardiovascolare, respiratoria, metabolica o muscoloscheletrica;
• ti assumi consapevolmente e volontariamente tutti i rischi derivanti dal tuo allenamento e dal tuo uso dell’App.

Accetti inoltre che:

• ti riscalderai, userai una tecnica corretta e ti allenerai entro le tue capacità;
• ti fermerai immediatamente se avverti dolore, fastidio al petto, capogiri, nausea, debolezza o fiato corto, a prescindere da ciò che mostra il timer — l’orologio non è un ordine di continuare;
• non tratterai alcun numero mostrato dall’App come un obiettivo da raggiungere;
• se usi l’App per guidare altri (modalità corso, una palestra, una squadra, un cliente), sei responsabile del loro screening, della supervisione, della sicurezza e del consenso, e dell’esercizio del tuo giudizio professionale su qualunque cosa compaia sullo schermo.

L’App non è affidabile come timer di sicurezza. I segnali possono andare persi: l’audio può essere abbassato, rifiutato o instradato altrove, la vibrazione può non essere disponibile, le notifiche possono essere negate a livello di sistema operativo, lo schermo può spegnersi, e il sistema operativo può sospendere o chiudere l’App in qualsiasi momento. Non usare mai l’App dove un segnale mancato o tardivo potrebbe causare danni — inclusi, senza limitazione, l’allenamento in apnea o con trattenimento del respiro, la sauna, i bagni di ghiaccio o l’esposizione al calore, i protocolli di digiuno, la tempistica dei farmaci, o qualsiasi attività in acqua o sott’acqua.

I segnali richiedono l’App aperta. L’App riproduce i segnali da sé, quindi sono affidabili solo mentre è aperta e in primo piano. Se passi a un’altra applicazione o lo schermo si blocca, il dispositivo può sospendere l’App: i segnali possono arrivare in ritardo, possono non suonare affatto, e il passaggio da lavoro a recupero può non essere annunciato finché non torni. Questo è il comportamento previsto su tutte le piattaforme e tutti i dispositivi.

In caso di emergenza medica, contatta immediatamente i servizi di emergenza.

La presente Sezione 6 non intende rinunciare, e non rinuncia, ad alcun diritto che ti spetti e cui non si possa rinunciare secondo il diritto imperativo del tuo Paese di residenza, inclusa qualsiasi responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza (vedi Sezioni 8 e 15).

7. Esclusione di garanzie

L’APP È FORNITA «COSÌ COM’È» E «SECONDO DISPONIBILITÀ», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE O DI LEGGE. Nella massima misura consentita dalla legge escludiamo tutte le garanzie, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione. Non garantiamo che l’App sarà priva di interruzioni o errori, che la sua misurazione del tempo, i suoi segnali o le sue notifiche saranno accurati, udibili, tempestivi o anche solo recapitati, che i tuoi dati saranno conservati, o che i difetti saranno corretti.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di talune garanzie o garanzie legali, quindi parti di quanto sopra potrebbero non applicarsi a te. Quando tratti con noi in qualità di consumatore puoi avere diritti legali di conformità e garanzia che i presenti Termini non pregiudicano (vedi Sezione 15).

8. Limitazione di responsabilità

IMPORTANTE — CIÒ CHE NON LIMITIAMO E NON POSSIAMO LIMITARE. Nulla nei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per: morte o lesioni personali causate da nostra negligenza; frode o dichiarazione fraudolenta; colpa grave o dolo; o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata secondo il diritto del Commonwealth della Pennsylvania o secondo il diritto imperativo di tutela dei consumatori che ti si applica. Questa riserva prevale su tutto il resto della presente Sezione 8 e su ogni altra parte dei Termini. I limiti che seguono si applicano solo alla responsabilità che la legge ci consente effettivamente di limitare.

FATTO SALVO IL PARAGRAFO PRECEDENTE, E NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, NON SAREMO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITE DI PROFITTI, DATI, CRONOLOGIA DI ALLENAMENTO, AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTI DAL TUO USO (O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI USO) DELL’APP O A ESSO CONNESSI, ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

FATTO SALVO IL PRIMO PARAGRAFO DELLA PRESENTE SEZIONE, E NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA COMPLESSIVA DERIVANTE DALL’APP O DAI PRESENTI TERMINI, O A ESSI CONNESSA, NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA (A) L’IMPORTO CHE CI HAI VERSATO PER L’APP NEI 12 MESI PRECEDENTI IL SORGERE DELLA PRETESA, O (B) CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI (50 USD).

Poiché alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni o esclusioni, parti di questa sezione potrebbero non applicarsi a te. Dove una limitazione o esclusione non ti è consentita, essa viene automaticamente ridotta o riformulata fino alla massima protezione che il diritto applicabile consente, anziché eliminata del tutto, e il resto della sezione resta in vigore, come previsto dalla Sezione 12.

9. Manleva

Nella misura consentita dalla legge accetti di manlevare e tenere indenni D2X Enterprises LLC e i suoi amministratori, soci, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, danno, perdita, responsabilità e spesa ragionevole (incluse ragionevoli spese legali) derivante dal tuo uso improprio dell’App, dalla tua violazione dei presenti Termini, dal tuo allenamento di altre persone tramite l’App, o dalla tua violazione di qualsiasi legge o diritto di terzi. Ciò non si applica nella misura in cui una pretesa derivi da nostra colpa grave o dolo, né dove il diritto imperativo dei consumatori applicabile a te non lo consenta.

10. Servizi di terzi

L’App è distribuita tramite store di terze parti e — se e quando la fatturazione dello store è attiva — l’acquisto di Pro è gestito da Apple o Google. Qualsiasi backup o CSV che esporti viaggia dove tu lo invii tramite il pannello di condivisione del tuo sistema operativo. Quegli store e servizi sono regolati dai loro termini, che non controlliamo e di cui non siamo responsabili. Questa versione non contiene alcun fornitore di analitica, pubblicità o segnalazione di crash.

11. Modifiche e cessazione

Possiamo modificare, sospendere o interrompere l’App o qualsiasi funzione in qualsiasi momento. Possiamo revocare la tua licenza se violi i presenti Termini. Puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento, cancellare i tuoi dati nell’App o eliminarla. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione — inclusi l’Avvertenza sulla Sicurezza nell’Allenamento, l’Esclusione di Garanzie, la Limitazione di Responsabilità, la Manleva, I Tuoi Diritti Imperativi di Consumatore e la Legge Applicabile — sopravvivono.

12. Autonomia delle clausole e riduzione al massimo consentito

Se una disposizione dei presenti Termini — o una sua parte, inclusa qualsiasi esclusione di garanzia, limitazione o esclusione di responsabilità, manleva, scelta di legge o scelta di foro — è ritenuta invalida, ineseguibile o vietata nella giurisdizione di un determinato utente, allora:

• quella disposizione non viene eliminata per intero. Viene automaticamente ridotta, limitata o riformulata al massimo grado di protezione valido ed eseguibile secondo il diritto applicabile a quell’utente — un massimale di responsabilità troppo basso per una giurisdizione si applica all’importo più alto che quella giurisdizione consente, e una limitazione non ammessa per un tipo di pretesa continua ad applicarsi a ogni altra pretesa per cui è ammessa;
• se nessuna riformulazione è possibile, la disposizione (o la parte problematica) è stralciata solo nei confronti di quell’utente e solo nella misura minima necessaria; e
• l’invalidità nei confronti di un utente o in una giurisdizione non incide su quella disposizione per ogni altro utente o giurisdizione, e il resto rimane pienamente in vigore.

13. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono regolati dalle leggi del Commonwealth della Pennsylvania, USA, senza riguardo alle sue norme di conflitto di leggi. Fatti salvi eventuali diritti irrinunciabili che ti spettano secondo il diritto della tua giurisdizione di residenza, ogni controversia derivante dall’App o dai presenti Termini, o a essi connessa, sarà risolta esclusivamente dinanzi ai tribunali statali o federali situati nel Commonwealth della Pennsylvania, e acconsenti alla loro giurisdizione personale e competenza territoriale. Nulla qui limita il tuo diritto di proporre una pretesa idonea dinanzi a un giudice di prossimità. Nei presenti Termini non vi è alcuna clausola arbitrale.

Se sei un consumatore, questa scelta di legge e di foro non ti priva della protezione del diritto imperativo del tuo Paese di residenza, né di alcun diritto irrinunciabile di agire dinanzi ai tribunali del tuo Paese, o di essere convenuto solo dinanzi a essi (vedi Sezione 15). Dove questa sezione non possa applicarsi a te per intero, essa si applica nella massima misura consentita dal diritto applicabile anziché non applicarsi affatto, come previsto dalla Sezione 12.

14. Accordo integrale; traduzioni

I presenti Termini e la nostra Informativa sulla Privacy costituiscono l’accordo integrale tra noi riguardo all’App. Il mancato esercizio di una disposizione non ne costituisce rinuncia.

L’App include questi documenti per intero e li mostra nelle sue schermate Legali, in ciascuna delle lingue che offre, con sopra un breve riassunto. Quel riassunto è solo di comodità: fanno fede questi documenti completi. Dove una traduzione confligge con l’inglese, prevale l’inglese, salvo dove il diritto imperativo del tuo Paese richieda che le condizioni per i consumatori siano fornite e interpretate nella tua lingua, nel qual caso prevale tale requisito.

15. I tuoi diritti imperativi di consumatore

La presente sezione prevale su qualsiasi disposizione dei Termini che vi confligga.

Se usi l’App come consumatore, hai diritti secondo il diritto imperativo del Paese in cui vivi che non possono essere ridotti, rinunciati o eliminati da un contratto come i presenti Termini. Nulla qui limita, esclude o supera tali diritti, e i presenti Termini vanno letti in modo coerente con essi.

In particolare:

• Se vivi nel SEE o nel Regno Unito, la nostra scelta del diritto della Pennsylvania non ti priva della protezione delle norme imperative a tutela dei consumatori del tuo Paese; conservi tutti i diritti legali di conformità, garanzia e garanzia legale per contenuti e servizi digitali secondo il tuo diritto locale; e conservi ogni diritto di agire dinanzi ai tribunali del tuo Paese, e in generale di essere convenuto solo lì. I limiti di responsabilità, le esclusioni di garanzia, la manleva, la scelta di legge e la scelta di foro ti si applicano solo nella misura consentita dal tuo diritto imperativo locale, e non oltre.
• Restiamo pienamente responsabili per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode, e per tutto ciò che il diritto a te applicabile dichiara non escludibile né limitabile (vedi Sezione 8).
• Dove qualsiasi altra legge sui consumatori o sulla protezione dei dati a te applicabile (negli Stati Uniti, in Medio Oriente o altrove) conferisca diritti che i presenti Termini altrimenti limiterebbero, prevalgono tali diritti nella misura in cui la legge lo richieda.

Includiamo questa sezione perché vogliamo Termini onesti ed eseguibili, non eccessivi: i limiti posti altrove intendono applicarsi in tutta la misura consentita dalla legge, e non un passo oltre.

16. Contatti

Domande sui presenti Termini: https://d2xenterprises.com/support/ oppure support@d2xenterprises.com.

D2X Enterprises LLC
30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931
Philadelphia, Pennsylvania 19102-4806, USA