شروط الخدمة

شروط الخدمة هذه («الشروط») اتفاق مُلزِم بينك وبين D2X Enterprises LLC («نحن» أو «لنا») ينظّم استخدامك تطبيق D2X Fitness Timer («التطبيق»). يرجى قراءتها بعناية، ولا سيما إخلاء المسؤولية بشأن سلامة التدريب، وإخلاء الضمانات، وتحديد المسؤولية.

بتنزيل التطبيق أو الوصول إليه أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. وإن لم توافق، فلا تستخدم التطبيق.

١. القبول والأهلية

باستخدامك التطبيق تؤكّد أنك قادر على إبرام عقد مُلزِم في بلدك، وأن عمرك ١٦ عامًا على الأقل، أو أن لديك موافقة أحد الوالدين أو الوصي وإشرافه. والتطبيق مؤقّت تدريب موجَّه إلى الجمهور العام؛ وهو غير موجَّه إلى الأطفال دون سن ١٣.

٢. الترخيص والاستخدام المقبول

نمنحك ترخيصًا شخصيًا محدودًا غير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق في تدريبك أنت، وفقًا لهذه الشروط ولشروط متجر التطبيقات الذي حصلت عليه منه.

وتوافق على عدم:

• استخدام التطبيق لأي غرض غير مشروع أو بما يخالف أي قانون واجب التطبيق؛
• الهندسة العكسية للتطبيق أو فك ترجمته أو محاولة استخراج شفرته المصدرية، إلا حيث يحظر القانون هذا القيد؛
• الالتفاف على التحقق من استحقاق Pro أو أي قيد تقني آخر في التطبيق، أو تعطيله أو العبث به؛
• إعادة بيع التطبيق أو منح تراخيص فرعية عليه أو استغلاله تجاريًا دون إذننا.

استخدام التطبيق لإدارة حصص أو جلسات لأشخاص آخرين مسموح به ومتوقَّع — فوضع الحصة موجود لهذا الغرض بالضبط. وينطبق القسم ٦ بكامل قوته حين تفعل ذلك: أنت مسؤول عن الأشخاص الذين تدرّبهم.

٣. بياناتك لك، ولك وحدك

التطبيق بلا حساب وبلا خادم. وكل ما يسجّله — سجلّ الجلسات، والإعدادات المحفوظة، والتهيئات، والتفضيلات — يُخزَّن على جهازك وحده.

أنت المسؤول الوحيد عن بياناتك، بما في ذلك أخذ نسخ احتياطية منها. فنحن لا نحتفظ بأي نسخة ولا يمكننا استرجاع أي شيء إذا فُقد جهازك أو أُعيد ضبطه أو تلف أو استُبدل، أو إذا استخدمت «مسح كل بيانات التطبيق»، أو إذا حذفت التطبيق. ويمنحك التطبيق تصديرًا كاملًا مجانيًا («تصدير نسخة كاملة») لهذا السبب تحديدًا: كي يبقى الأمر في يدك دائمًا. والاستيراد يستبدل ما على الجهاز ولا يمكن التراجع عنه. راجع سياسة الخصوصية لدينا للصورة الكاملة.

٤. المشتريات

يقدّم التطبيق شراءً اختيارياً لمرة واحدة داخل التطبيق، D2X Pro، بسعر 3.99 دولاراً أمريكياً أو ما يعادله محلياً (المنتج com.d2xfitness.timer.prounlockunlock). وهو شراء لمرة واحدة، وليس اشتراكاً — فلا رسوم متكرّرة. ويفتح Pro ساعات Pro الست (AMRAP، وEMOM، وFor Time، ولوح التعليق، والراحة بين المجموعات، والتقسيمات)، ووضع الحصة، ومُنشئ التمارين، وكتابة التمارين في تطبيق الصحة، وتصدير سجلّك بصيغة CSV. أمّا النسخة الاحتياطية الكاملة .d2xtimer فمجانية وستبقى كذلك.

• يعالج كل المشتريات متجرُ التطبيقات المعني (Apple App Store أو Google Play). وتتولّى Apple أو Google الفوترة والدفع وردّ المبالغ وفق شروطها؛ ونحن لا نعالج المدفوعات ولا نصدر ردّاً للمبالغ.
• نستخدم RevenueCat للتحقّق ممّا تملكه. تعمل شركة RevenueCat, Inc. بصفتها معالجنا: تتلقّى إيصال المتجر ومعرّفاً مجهولاً وتعيد ما إذا كان فتح Pro لديك نشطاً. ولا تتلقّى أبداً بيانات تمرينك، وليست جهة معالجة مدفوعات. وتبيّن سياسة الخصوصية لدينا بالضبط ما الذي يُرسَل.
• إنّ Pro ترخيص، وليس بيعاً للبرنامج، يُمنح بموجب القسم ٢، ولا يحمل أي ضمان يتجاوز القسم ٧.
• ولأنّ التطبيق بلا حساب، فإنّ فتح Pro مرتبط بحساب المتجر الذي اشتريته به. ويمكنك استعادة Pro مجاناً على أي جهاز مسجَّل الدخول بذلك الحساب عبر «استعادة الشراء». ولا يمكن نقله إلى حساب متجر آخر. وإذا أبلغ المتجر لاحقاً بزوال الاستحقاق — بعد ردّ مبلغ مثلاً — أعاد التطبيق قفل Pro.
• قد تتغيّر الأسعار مستقبلاً؛ ولا يمسّ أي تغيير عملية شراء تمّت بالفعل.
• تتولّى Apple أو Google ردّ المبالغ وأي حق قانوني في الإلغاء أو العدول عن المشتريات الرقمية، وفق سياساتها وقانون المستهلك في بلدك. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من أي حق لا يجوز التنازل عنه.

٥. التكامل مع تطبيق الصحة

حين يقدّم بناء مستقبلي كتابة التمارين في Apple الصحة أو Health Connect، فسيكون اختياريًا، ويُطلب عند لحظة الاستخدام، ويكتب فقط. أما في النسخة المشحونة، فلا يقرأ التطبيق بيانات صحية ولا يكتبها إطلاقًا. وبيانات الصحة المسجَّلة على جهازك تحكمها شروط Apple أو Google وإعدادات نظامك، لا نحن.

٦. إخلاء المسؤولية بشأن سلامة التدريب وتحمّل المخاطر — يرجى القراءة

التطبيق مؤقّت. وهو ليس استشارة طبية أو صحية أو رياضية أو تدريبية أو مهنية، وليس جهازًا طبيًا ولا جهاز سلامة.

يعدّ التطبيق الفترات والجولات وفترات الراحة التي تضبطها أنت. وهو لا يعرفك. لا يعرف عمرك، ولا إصاباتك، ولا قلبك، ولا أدويتك، ولا لياقتك، ولا أسلوبك، ولا معدّاتك، ولا حرارة الغرفة. وليست لديه أدنى فكرة عمّا إذا كان التمرين الذي برمجته مناسبًا لك، وسيعدّ فترةً خطِرة بالسخاء نفسه الذي يعدّ به فترةً آمنة.

تنطوي التمارين البدنية على خطر حقيقي بالإصابة الجسيمة والوفاة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الأحداث القلبية، وأمراض الحرارة، والجفاف، وانحلال الربيدات، والإغماء، والسقوط، والشدّ العضلي، والتمزّقات، والكسور، والإصابات الناتجة عن سقوط المعدّات أو تعطّلها. أما تدريب التعليق أو القبضة (ساعة لوح التعليق) فينطوي على خطر محدّد وموثّق جيدًا بإصابة الأصابع والأوتار والبَكَرات والكتف، وبالسقوط من علوّ. والتدريب على مؤقّت يضيف خطرًا خاصًا به: الساعة تشجّعك على الاستمرار في اللحظة التي يقول فيها جسدك إنه يجب أن تتوقف.

تحمّل المخاطر. أنت تفهم وتقرّ صراحةً بأن:

• التمرين خطِر بطبيعته وعلى نحو لا مفرّ منه، وأن هذا الخطر قائم بمعزل عن التطبيق؛
• أنت وحدك من يقرّر أي تمرين تبرمج، وبأي شدّة تتدرّب، وأي حمل تستخدم، ومتى تتوقف؛
• عليك استشارة طبيب قبل بدء أي برنامج تمارين، ولا سيما إن كنتِ حاملًا، أو كنت فوق الأربعين، أو عائدًا من إصابة أو مرض، أو لديك أي حالة قلبية وعائية أو تنفسية أو أيضية أو عضلية هيكلية؛
• أنك تتحمّل عن علم وطواعية كل المخاطر الناشئة عن تدريبك وعن استخدامك التطبيق.

كما توافق على أنك:

• ستُحمّي عضلاتك، وتستخدم أسلوبًا سليمًا، وتتدرّب في حدود قدرتك؛
• ستتوقف فورًا إذا شعرت بألم، أو انزعاج في الصدر، أو دوار، أو غثيان، أو إغماء وشيك، أو ضيق في التنفس، مهما كان ما يعرضه المؤقّت — فالساعة ليست أمرًا بالاستمرار؛
• لن تعامل أي رقم يعرضه التطبيق بوصفه هدفًا يجب بلوغه؛
• إذا استخدمت التطبيق لقيادة آخرين (وضع الحصة، أو صالة، أو فريق، أو عميل)، فأنت مسؤول عن فحصهم والإشراف عليهم وسلامتهم وموافقتهم، وعن إعمال تقديرك المهني على كل ما يظهر على الشاشة.

التطبيق غير موثوق كمؤقّت سلامة. فقد تضيع التنبيهات: قد يُخفَض الصوت أو يُرفَض أو يُوجَّه إلى مكان آخر، وقد لا تتوفر الاستجابة اللمسية، وقد تُرفَض الإشعارات على مستوى نظام التشغيل، وقد تنطفئ الشاشة، وقد يعلّق نظام التشغيل التطبيق أو ينهيه في أي لحظة. فلا تستخدم التطبيق أبدًا حيث قد يسبّب تنبيهٌ فائت أو متأخر ضررًا — بما في ذلك، دون حصر، تدريب حبس النفس أو الغطس الحر، والساونا، وحمامات الثلج أو التعرّض للحرارة، وبروتوكولات الصيام، ومواعيد الدواء، وأي نشاط في الماء أو تحته.

التنبيهات تتطلّب أن يكون التطبيق مفتوحًا. فالتطبيق يشغّل تنبيهاته بنفسه، ولذلك لا يُعتمد عليها إلا ما دام مفتوحًا وظاهرًا على الشاشة. فإذا انتقلت إلى تطبيق آخر أو قُفلت الشاشة، فقد يوقف جهازك التطبيق مؤقتًا: وقد تتأخر التنبيهات، وقد لا تصدر إطلاقًا، وقد لا يُعلَن الانتقال من العمل إلى الراحة حتى تعود. وهذا هو السلوك المتوقَّع على جميع المنصّات والأجهزة.

إذا تعرّضت لحالة طبية طارئة، فاتصل بخدمات الطوارئ فورًا.

لا يسعى هذا القسم ٦ إلى التنازل، ولا يتنازل، عن أي حق لك لا يجوز التنازل عنه بموجب القانون الآمر في بلد إقامتك، بما في ذلك أي مسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن إهمالنا (انظر القسمين ٨ و١٥).

٧. إخلاء الضمانات

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توافره»، دون ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية. وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا من جميع الضمانات، بما في ذلك الضمانات الضمنية للرواج التجاري والملاءمة لغرض معيّن والدقة وعدم التعدّي. ولا نضمن أن يعمل التطبيق دون انقطاع أو دون أخطاء، ولا أن يكون توقيته أو تنبيهاته أو إشعاراته دقيقة أو مسموعة أو في وقتها أو أن تصل أصلًا، ولا أن تُحفظ بياناتك، ولا أن تُصحَّح العيوب.

ولا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد ضمانات معيّنة أو ضمانات قانونية، فقد لا تنطبق عليك أجزاء مما سبق. وحين تتعامل معنا بصفتك مستهلكًا، قد تكون لك حقوق قانونية في المطابقة والضمان لا تمسّها هذه الشروط (انظر القسم ١٥).

٨. تحديد المسؤولية

مهم — ما لا نحدّه ولا يمكننا تحديده. لا شيء في هذه الشروط يستبعد أو يحدّ مسؤوليتنا عن: الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن إهمالنا؛ أو الاحتيال أو التغرير الاحتيالي؛ أو الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمَّد؛ أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز استبعادها أو تحديدها بموجب قانون كومنولث بنسلفانيا أو بموجب قانون حماية المستهلك الآمر الذي ينطبق عليك. ويعلو هذا الاستثناء على كل ما عداه في هذا القسم ٨ وفي سائر هذه الشروط. أما الحدود أدناه فتنطبق فقط على المسؤولية التي يسمح لنا القانون فعلًا بتحديدها.

مع مراعاة الفقرة السابقة، وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو رادعة أو تأديبية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو البيانات أو سجلّ التدريب أو السمعة التجارية أو غيرها من الخسائر غير الملموسة، ناشئة عن استخدامك التطبيق (أو تعذّر استخدامك إياه) أو متصلة به، حتى لو أُبلغنا باحتمال وقوع تلك الأضرار.

مع مراعاة الفقرة الأولى من هذا القسم، وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لن تتجاوز مسؤوليتنا التراكمية الإجمالية الناشئة عن التطبيق أو عن هذه الشروط أو المتصلة بهما أكبرَ المبلغين: (أ) المبلغ الذي دفعته لنا مقابل التطبيق خلال الاثني عشر شهرًا السابقة لنشوء المطالبة، أو (ب) خمسين دولارًا أمريكيًا (٥٠ دولارًا).

ولأن بعض الولايات القضائية لا تسمح بقيود أو استثناءات معيّنة، فقد لا تنطبق عليك أجزاء من هذا القسم. وحيث لا يُسمح لك بقيد أو استثناء ما، فإنه يُخفَّض أو يُعاد صوغه تلقائيًا إلى أقصى حماية يسمح بها القانون الواجب التطبيق، بدل أن يُلغى بالكامل، ويبقى سائر هذا القسم نافذًا — وفق ما ينص عليه القسم ١٢.

٩. التعويض

إلى الحد الذي يسمح به القانون، توافق على تعويض D2X Enterprises LLC ومسؤوليها وأعضائها وموظفيها ووكلائها وإبراء ذمّتهم من أي مطالبات أو أضرار أو خسائر أو التزامات أو نفقات معقولة (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) ناشئة عن سوء استخدامك التطبيق، أو مخالفتك هذه الشروط، أو تدريبك أشخاصًا آخرين باستخدام التطبيق، أو انتهاكك أي قانون أو حق للغير. ولا ينطبق ذلك بقدر ما تنشأ المطالبة عن إهمالنا الجسيم نحن أو سوء سلوكنا المتعمَّد، ولا ينطبق حيث لا يسمح به قانون المستهلك الآمر المنطبق عليك.

١٠. خدمات الأطراف الثالثة

يُوزَّع التطبيق عبر متاجر تطبيقات تابعة لأطراف ثالثة، و— إذا فُعِّلت فوترة المتجر ومتى فُعِّلت — تعالج Apple أو Google شراء Pro. وأي نسخة احتياطية أو ملف CSV تصدّره ينتقل إلى حيث ترسله أنت عبر ورقة المشاركة في نظام تشغيلك. وتحكم تلك المتاجر والخدمات شروطُها الخاصة، التي لا نتحكّم بها ولسنا مسؤولين عنها. ولا يحتوي هذا الإصدار على أي مزوّد للتحليلات أو الإعلانات أو تقارير الأعطال.

١١. التغييرات والإنهاء

يجوز لنا تعديل التطبيق أو أي ميزة فيه أو تعليقه أو إيقافه في أي وقت. ويجوز لنا إنهاء ترخيصك إذا خالفت هذه الشروط. ويمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت، أو مسح بياناتك داخله، أو حذفه. وتبقى نافذةً بعد الإنهاء الأقسامُ التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى — بما في ذلك إخلاء المسؤولية بشأن سلامة التدريب، وإخلاء الضمانات، وتحديد المسؤولية، والتعويض، وحقوقك الآمرة كمستهلك محلي، والقانون الواجب التطبيق.

١٢. قابلية الفصل والتخفيض إلى أقصى حدّ مسموح

إذا تبيّن أن أي بند من هذه الشروط — أو أي جزء منه، بما في ذلك أي إخلاء للضمان، أو تحديد أو استبعاد للمسؤولية، أو تعويض، أو اختيار للقانون، أو اختيار للمحكمة — باطل أو غير قابل للتنفيذ أو محظور في الولاية القضائية لمستخدم بعينه، فحينئذ:

• لا يُشطب ذلك البند بالكامل. بل يُقرأ ضيّقًا أو يُقيَّد أو يُعاد صوغه تلقائيًا إلى أعلى درجة حماية صحيحة وقابلة للتنفيذ بموجب القانون المنطبق على ذلك المستخدم — فسقف المسؤولية المنخفض أكثر مما تسمح به ولاية قضائية يُطبَّق عند أعلى مبلغ تسمح به تلك الولاية، والقيد غير المسموح به لنوع من المطالبات يظل منطبقًا على كل مطالبة أخرى يُسمح به فيها؛
• وإذا تعذّرت إعادة الصوغ، يُفصل البند (أو الجزء المخالف منه) تجاه ذلك المستخدم وحده وبالقدر الأدنى الضروري فقط؛
• والبطلان تجاه مستخدم واحد أو في ولاية قضائية واحدة لا يؤثّر على ذلك البند بالنسبة إلى أي مستخدم آخر أو ولاية قضائية أخرى، ويبقى الباقي نافذًا بالكامل.

١٣. القانون الواجب التطبيق والمنازعات

تخضع هذه الشروط لقوانين كومنولث بنسلفانيا بالولايات المتحدة، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. ومع مراعاة أي حقوق لك لا يجوز التنازل عنها بموجب قانون موطنك، يُفصل حصريًا في أي نزاع ينشأ عن التطبيق أو عن هذه الشروط أو يتصل بهما أمام محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الواقعة في كومنولث بنسلفانيا، وأنت توافق على اختصاصها الشخصي وعلى مكان التقاضي فيها. ولا شيء هنا يحدّ من حقك في رفع مطالبة مؤهّلة أمام محكمة المطالبات الصغيرة. ولا يوجد شرط تحكيم في هذه الشروط.

وإذا كنت مستهلكًا، فإن اختيار القانون والمحاكم هذا لا يحرمك من حماية القانون الآمر في بلد إقامتك، ولا من أي حق لا يجوز التنازل عنه في رفع الدعوى أمام محاكم بلدك، أو في ألّا تُقاضى إلا أمامها (انظر القسم ١٥). وحيث لا يمكن تطبيق هذا القسم عليك بالكامل تطبيقًا مشروعًا، فإنه ينطبق إلى أقصى حدّ يسمح به القانون الواجب التطبيق بدلًا من ألّا ينطبق إطلاقًا، وفق ما ينص عليه القسم ١٢.

١٤. الاتفاق الكامل؛ الترجمات

تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية لدينا الاتفاق الكامل بيننا بشأن التطبيق. وعدم إنفاذنا لبند ما لا يُعدّ تنازلًا عنه.

يتضمّن التطبيق هذين المستندين كاملَين ويعرضهما على شاشاته القانونية بكل لغة يقدّمها، مع ملخّص قصير فوقهما. وذلك الملخّص لتيسير الاطلاع فقط — والحاكم هو هذان المستندان الكاملان. وحيث تتعارض ترجمة مع النص الإنجليزي، يسود النص الإنجليزي، إلا حيث يشترط القانون الآمر في بلدك تقديم شروط المستهلك وتفسيرها بلغتك، فعندئذ يسود ذلك الشرط.

١٥. حقوقك الآمرة كمستهلك محلي

يعلو هذا القسم على أي شيء في هذه الشروط يتعارض معه.

إذا استخدمت التطبيق بصفتك مستهلكًا، فلديك حقوق بموجب القانون الآمر في البلد الذي تعيش فيه لا يمكن تقليصها أو التنازل عنها أو إلغاؤها بعقد كهذه الشروط. ولا شيء هنا يحدّ من تلك الحقوق أو يستبعدها أو يعلو عليها، ويجب أن تُقرأ هذه الشروط على نحو متسق معها.

وعلى وجه الخصوص:

• إذا كنت تعيش في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فإن اختيارنا لقانون بنسلفانيا لا يحرمك من حماية قواعد المستهلك الآمرة في بلدك؛ وتظل لك أي حقوق قانونية في المطابقة والضمان والضمان القانوني بشأن المحتوى والخدمات الرقمية بموجب قانونك المحلي؛ ويظل لك أي حق في رفع الدعوى أمام محاكم بلدك، وفي ألّا تُقاضى عمومًا إلا أمامها. وتنطبق عليك حدود المسؤولية وإخلاءات الضمان والتعويض واختيار القانون واختيار المحكمة فقط بالقدر الذي يسمح به قانونك المحلي الآمر، ولا أبعد من ذلك.
• نظل مسؤولين مسؤولية كاملة عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن إهمالنا، وعن الاحتيال، وعن أي شيء آخر يقول القانون المنطبق عليك إننا لا نملك استبعاده أو تحديده (انظر القسم ٨).
• وحيث يمنح أي قانون آخر للمستهلك أو لحماية البيانات ينطبق عليك (في الولايات المتحدة أو الشرق الأوسط أو غيرهما) حقوقًا كانت هذه الشروط ستحدّها لولا ذلك، فإن تلك الحقوق تسود بالقدر الذي يوجبه القانون.

نُدرج هذا القسم لأننا نريد لهذه الشروط أن تكون صادقة وقابلة للتنفيذ، لا مفرطة: فالحدود الواردة في المواضع الأخرى يُقصد بها أن تنطبق بكامل ما يسمح به القانون، ولا خطوة واحدة أبعد من ذلك.

١٦. التواصل

للأسئلة حول هذه الشروط: https://d2xenterprises.com/support/ أو support@d2xenterprises.com.

D2X Enterprises LLC
30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931
Philadelphia, Pennsylvania 19102-4806, الولايات المتحدة الأمريكية