شروط الخدمة

ما الذي تغيّر في 18 سبتمبر 2026: يتضمّن التطبيق الآن ملاحظات مكتوبة قصيرة عن كل ضربة («ملاحظات التقنية»). وتصفها الأقسام من 4 إلى 8: فهي معلومات عامة، وليست تدريبًا أو تعليمًا مصمَّمًا لك.

شروط الخدمة هذه («الشروط») هي اتفاق ملزم بينك وبين D2X Enterprises LLC («نحن» أو «لنا») ينظّم استخدامك لتطبيق Lower Beast Side Trainer، المُدرَج في Apple App Store باسم «Lower Beast Side Kickboxing» («التطبيق»، «LBS»). يُرجى قراءتها بعناية، ولا سيّما القسم 1 (الأهلية — 18 عامًا فأكثر)، والقسم 5 (لا علاقة تدريب أو تعليم أو علاقة طبية)، والقسم 6 (إخلاء المسؤولية عن السلامة وتحمّل المخاطر)، والقسم 8 (إخلاء المسؤولية عن الضمانات)، والقسم 9 (تحديد المسؤولية).

التطبيق يطلب منك أن تضرب أشياء. فهو يولّد توليفات ضرب لتؤديها، عادةً على كيس ملاكمة ثقيل، بسرعة، وتحت الإرهاق، في مساحة وعلى معدات لا نعرف عنها شيئًا، ويتضمّن ملاحظات مكتوبة قصيرة عن الطريقة التي تُؤدّى بها كل ضربة عمومًا. والتدريب البدني من هذا النوع ينطوي على خطر حقيقي لا يمكن تفاديه للإصابة الخطيرة أو الوفاة. وبتنزيل التطبيق أو الوصول إليه أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت لا توافق، فلا تستخدم التطبيق.

1. القبول والأهلية — يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر

باستخدامك التطبيق، فإنك تؤكد أن:

• عمرك 18 عامًا على الأقل؛
• وأنك قادر على إبرام عقد ملزم ولست ممنوعًا من ذلك بموجب أي قانون واجب التطبيق؛
• وأنك توافق على هذه الشروط بالأصالة عن نفسك، ولتدريبك أنت.

التطبيق مخصص للبالغين فقط. فهو غير مُعدّ ولا موجَّه ولا مرخَّص للاستخدام من قِبل أي شخص دون 18 عامًا، ونحن لا نوفّر مسارًا لموافقة أحد الوالدين أو الوصي. ولا يجوز لأحد الوالدين أو الوصي أو المدرّب أو المعلّم أو مشغّل الصالة الرياضية قبول هذه الشروط نيابةً عن قاصر، ولا يجوز له إتاحة التطبيق لقاصر. وإذا كان عمرك دون 18 عامًا، فلا تستخدم التطبيق.

وإذا كنت بالغًا وسمحت لشخص آخر باستخدام التطبيق على جهازك، فأنت مسؤول عن التأكد من أن ذلك الشخص بالغ أيضًا، وأنه قرأ القسمين 5 و6، وأنه يوافق على هذه الشروط.

2. الترخيص والاستخدام المقبول

نمنحك ترخيصًا شخصيًا ومحدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق لتدريبك الشخصي، وذلك وفقًا لهذه الشروط ولأي شروط سارية لمتجر التطبيقات.

وأنت توافق على عدم:

• استخدام التطبيق لأي غرض غير قانوني أو بما يخالف أي قانون أو لائحة واجبة التطبيق.
• استخدام التطبيق لتعليم أي شخص آخر أو تدريبه أو الإشراف عليه أو برمجة تدريبه أو قيادة تدريبه، بما في ذلك في صالة رياضية أو صف أو نادٍ أو معسكر أو فريق أو مدرسة أو أي سياق تجاري، ما لم تكن مؤهَّلًا ومؤمَّنًا بشكل مستقل للقيام بذلك وتتحمّل المسؤولية الكاملة والوحيدة عن ذلك التعليم (انظر القسم 5).
• إتاحة التطبيق لأي شخص دون 18 عامًا.
• إجراء هندسة عكسية للتطبيق أو فكّ ترجمته أو محاولة استخراج شفرته المصدرية، إلا حيث يكون هذا التقييد محظورًا بموجب القانون.
• التدخل في التطبيق أو بنيته التحتية أو تعطيلهما أو إثقالهما أو محاولة الوصول غير المصرّح به إليهما.
• إعادة بيع التطبيق أو محتواه أو ترخيصه من الباطن أو تأجيره أو استغلاله تجاريًا دون إذننا.

3. بياناتك

التطبيق بلا حساب وبلا تسجيل دخول. وإعداداتك وتفضيلاتك وعدد جلساتك وجولاتك تُخزَّن على جهازك فقط. وأنت وحدك المسؤول عن بياناتك، بما في ذلك الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها. وليست لدينا أي نسخة منها ولا نستطيع استرجاعها إذا فُقد جهازك أو أُعيد ضبطه أو تلف، أو إذا حذفت التطبيق. راجع سياسة الخصوصية لدينا للتفاصيل.

4. ما يفعله التطبيق فعليًا

التطبيق هو مولّد توليفات عشوائي مزوَّد بمؤقّت للجولات. ففي كل جولة، يجمّع سلسلة من الضربات من مكتبة مدمجة ثابتة، بواسطة برنامج حاسوبي يتّبع قواعد ثابتة، ويعرض اختصاراتها وأسماءها. وهو يعدّ تنازليًا الجولات وفترات الراحة ويشغّل تنبيهات صوتية (جرس، وتنبيه طرق، ونقرات عد تنازلي). ويتضمّن أيضًا وصفًا مكتوبًا قصيرًا وعامًا لكل ضربة («ملاحظات التقنية»)، وهو الوصف نفسه لجميع المستخدمين.

التطبيق لا يستطيع أن يراك أو يسمعك أو يقيسك. فهو لا يعرف عمرك، أو وزنك، أو لياقتك، أو تاريخ إصاباتك، أو حالاتك الطبية، أو مستوى مهارتك، أو تقنيتك، أو إرهاقك، أو ترطيبك، أو ما إذا كنت تؤدي أي شيء بشكل صحيح أو آمن. وهو لا يعرف ما المعدات التي تستخدمها، ولا ما إذا كانت تلك المعدات سليمة، ولا ما إذا كانت يداك أو معصماك ملفوفتين، ولا ما إذا كان السطح الذي تقف عليه ثابتًا، ولا مقدار المساحة الخالية من حولك. وهو لا يتلقّى أي معلومة عن جسدك أو عن محيطك في أي لحظة.

ولذلك فهو لا يستطيع التكيّف معك، ولا يستطيع تحذيرك، ولا يستطيع إيقافك. وكل ما يعرضه هو اقتراح عام أُنتج دون أي معرفة بك أو بظروفك.

التطبيق يجعل الجلسات أصعب عمدًا كلما تقدمت. فالتوليفات تطول وتصبح انتقالاتها أكثر إرباكًا في الجولات المتأخرة — وهذا هو التصميم المقصود للمنتج. وهو يفعل ذلك وفق جدول ثابت مرتبط برقم الجولة، وليس استجابةً لمدى تحمّلك الفعلي. وهذا يعني أن التطبيق سيقدّم أشقّ محتواه في اللحظة نفسها من الجلسة التي تكون فيها أكثر إرهاقًا وأكثر عرضة للإصابة. والحكم على ما إذا كنت لا تزال لائقًا للمتابعة هو مسؤوليتك أنت وحدك، ولن يقوم به التطبيق عنك أبدًا.

5. لا علاقة تدريب أو تعليم أو علاقة طبية أو مهنية

استخدام التطبيق لا ينشئ أي علاقة تدريب أو تعليم أو تمرين أو إشراف أو علاقة طبية أو علاجية طبيعية أو أي علاقة مهنية أخرى بينك وبيننا، وليس في التطبيق أي مشورة مهنية من أي نوع.

• نحن لسنا مدرّبك ولا معلّمك. ملاحظات التقنية نصّ مرجعي عام، كُتب مرة واحدة للجميع. ونحن لا نقيّم تقنيتك ولا نصحّحها، ولا نشرف عليك، ولا نبرمج تدريبك، ولا نقيّم ما إذا كانت أي ضربة أو توليفة يعرضها التطبيق مناسبة لك في أي يوم بعينه.
• نحن لسنا مختصين طبيين، والتطبيق ليس جهازًا طبيًا. ولا شيء في التطبيق يشخّص أي حالة أو إصابة أو يعالجها أو يمنعها أو يراقبها، وليس فيه أي مشورة طبية أو علاجية طبيعية أو تأهيلية أو غذائية أو تقييمية للياقة.
• التطبيق ليس بديلًا عن التعليم الحضوري المؤهَّل. فتقنية الضرب — كيف تقبض يدك، وكيف تُنزل ضربة الساق، وكيف تحافظ على سلامة ركبتك وكاحلك في الركلة الدائرية، وكيف تسقط، وكيف تحمي معصميك ويديك ومرفقيك ورقبتك — تُتعلَّم حضوريًا من مدرّب مؤهَّل يستطيع أن يراك. ولا يمكن تعلّمها من اختصار أو من بضعة أسطر من النص على شاشة هاتف.
• ملاحظات التقنية معلومات عامة، وليست تعليمًا مصمَّمًا لك. فهي تصف بإيجاز كيف تُؤدّى الضربة عادةً من الوقفة الأرثوذكسية (القدم اليسرى في الأمام). وهي ناقصة عن قصد، وقد لا تناسب جسدك أو مستواك أو إصاباتك أو أسلوبك، وهي ليست بديلًا عن أن يعلّمك مدرّب مؤهَّل ويراقبك. ونحن لا نقدّم أي إقرار بأن اتباعها آمن لك، أو بأن أي توليفة يولّدها التطبيق آمنة أو سليمة من الناحية الحركية الحيوية أو مناسبة لجسدك أو لمهارتك أو لمعداتك أو لحالتك. وإذا اختلفت ملاحظة من ملاحظات التقنية عمّا يعلّمه مدرّبك، فاتّبع مدرّبك.
• التطبيق ليس جهاز سلامة، ولا مراقبًا مساعدًا، ولا نظام مراقبة، ولا نظام طوارئ، ويجب ألّا يُعتمد عليه كذلك أبدًا.

استشر طبيبًا مؤهَّلًا قبل البدء بأي برنامج تمارين أو استئنافه، وخصوصًا قبل التدريب على رياضات القتال. وينطبق هذا بقوة خاصة إذا كنتِ حاملًا، أو إذا كنت تتعافى من إصابة أو عملية جراحية، أو تجاوزت الأربعين، أو كنت قليل الحركة، أو كنت تعاني أو عانيت من أي حالة في القلب أو الرئة أو ضغط الدم أو الجهاز العصبي أو ارتجاج أو حالة في المفاصل أو الأوتار أو العظام أو الظهر أو الرقبة أو حالة أيضية، أو كنت تتناول أي دواء قد يؤثر على معدل ضربات قلبك أو توازنك أو تناسقك الحركي أو حُكمك. وإذا كنت في شك، فلا تتدرب حتى يأذن لك طبيب بذلك.

6. إخلاء المسؤولية عن السلامة وتحمّل المخاطر — يُرجى القراءة

التدريب على رياضات القتال خطير بطبيعته وبشكل لا يمكن تفاديه. يمكن أن تُصاب إصابة خطيرة ودائمة، أو أن تُقتل، وأنت تفعل ما يقترحه هذا التطبيق.

إن تدريب الضرب من النوع الذي يحثّ عليه التطبيق — اللكمات، وضربات الكوع، وضربات الركبة، والركلات الدائرية والأمامية والجانبية والمنخفضة، والحركة الدفاعية — ينطوي على مخاطر تشمل، على سبيل المثال لا الحصر: الكسور والخلوع في اليدين والمعصمين والأصابع والقدمين وأصابع القدمين والسيقان والأضلاع والكاحلين؛ والالتواءات والإجهادات والتمزقات في العضلات والأوتار والأربطة، بما في ذلك الركبة والورك والأربية والكتف والظهر؛ والكدمات ورضوض الساق والمرفق ومفاصل الأصابع؛ وتلف الغضاريف والمفاصل؛ وتلف الأعصاب؛ والجروح والسحجات؛ وإصابات الرأس والرقبة والعمود الفقري، بما في ذلك الارتجاج وغيره من إصابات الدماغ الرضّية، الناتجة عن السقوط أو الارتطام أو عن حركة الارتداد المفاجئة للضربات غير المتوازنة؛ والأحداث القلبية، بما في ذلك النوبة القلبية والموت القلبي المفاجئ؛ والإجهاد الحراري، والجفاف، وانحلال الربيدات، والإغماء، وفقدان الوعي بسبب الإفراط في المجهود؛ والأضرار التي تلحق بممتلكاتك أو بأشخاص آخرين وممتلكاتهم؛ والأذى طويل الأمد أو الدائم أو المميت؛ والإصابة الناجمة عن الإرهاق، أو عن فقدان التقنية، أو عن معدات غير سليمة، أو عن أرضية أو مساحة غير مناسبة، أو عن جسم أو شخص لم تره.

هذه المخاطر قائمة بمعزل عن التطبيق. فهي جزء من النشاط نفسه. والتطبيق لا ينشئها ولا يستطيع إزالتها.

تحمّل المخاطر. أنت تفهم وتقرّ صراحةً بأن:

• تدريب الضرب خطير بطبيعته وبشكل لا يمكن تفاديه، ولا يمكن لأي مؤقّت أو برنامج أو قطعة برمجية أن تجعله آمنًا.
• أنت وحدك من يختار ما إذا كنت ستتدرب، وماذا ستضرب، وبأي قوة، وعلى أي شيء، وفي أي مساحة، وعلى أي سطح، وبأي معدات واقية، ومتى تتوقف.
• اقتراحات التطبيق تُولَّد تلقائيًا دون أي معرفة بك، وهي ليست حكمًا بأن الحركة آمنة بالنسبة لك.
• ملاحظات التقنية عامة، وقد كُتبت دون أي معرفة بك. وقد تكون ناقصة، وقد تحتوي على أخطاء، وقد تختلف عن الطريقة التي يعلّم بها مدرّبك. أمّا ما إذا كنت ستحاول أداء أي حركة تصفها، وكيف، وبأي قوة، فهو قرارك أنت وحدك.
• التطبيق يصعّد الصعوبة كلما تقدمت الجلسة، بينما يزداد إرهاقك، وهذا التصعيد يجري وفق جدول ثابت لا يأخذ حالتك الفعلية في الحسبان. وأنت تقبل أن الجمع بين الإرهاق والمحتوى الأصعب يزيد من خطر الإصابة، وأن إدارة هذا الجمع هي مسؤوليتك وحدك.
• أنت تتحمّل عن علم وبحرية وطواعية جميع المخاطر — المعلومة منها وغير المعلومة، بما في ذلك المخاطر الناشئة عن الإهمال العادي من الآخرين حيثما يسمح لك القانون بتحمّلها — الناشئة عن تدريبك وعن استخدامك للتطبيق، وأنت تقبل المسؤولية الكاملة عن قراراتك وأفعالك وتقنيتك ومعداتك وبيئتك وحالتك البدنية.

وأنت توافق على أنك سوف:

• تحصل على إذن طبي من طبيب مؤهَّل قبل التدريب، وتتوقف وتطلب رعاية طبية إذا تغيّر أي شيء.
• تتعلّم التقنية من مدرّب مؤهَّل حضوريًا، ولا تحاول أبدًا أداء حركة لم تُعلَّم إياها. وقراءة ملاحظة من ملاحظات التقنية لا تعني أنك تعلّمتها.
• تُحمِّي جسدك جيدًا، وتتقدّم تدريجيًا، ولا تعامل أبدًا توليفة معروضة كهدف يجب أن تبلغه بأقصى سرعة أو أقصى قوة.
• تفحص معداتك ومساحتك قبل كل جلسة — كيسك وحامله، وسلسلته أو دعامته أو قاعدته، وقفازاتك ولفافاتك وواقيات ساقيك وحذاءك، وأرضيتك ومدى ثباتها، والمسافة الخالية من حولك وفوقك وخلفك. ولا تضرب أبدًا كيسًا أو جدارًا أو عمودًا أو سطحًا أو جسمًا غير مصمَّم ومركَّب ليُضرب.
• لا تضرب شخصًا آخر أبدًا إلا تحت إشراف مدرّب مؤهَّل، وبموافقة ذلك الشخص ومع معدات واقية مناسبة.
• تتدرب ضمن حدودك، وتتوقف فورًا إذا شعرت بألم، أو ألم في الصدر، أو دوار، أو إغماء وشيك، أو غثيان، أو ضيق تنفس غير معتاد، أو خدر، أو تشوّش في الرؤية، أو تشوّش ذهني، أو إذا كانت تقنيتك تنهار بسبب الإرهاق. والتوقف، أو تخطي جولة، أو الراحة لمدة أطول، أو إنهاء الجلسة مبكرًا أمر مسموح دائمًا وهو دائمًا قرارك أنت، مهما أظهر المؤقّت. الجرس ليس أمرًا.
• لا تستخدم التطبيق أبدًا وأنت تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو الأدوية، أو وأنت مصاب أو متوعك، أو وانتباهك مطلوب في مكان آخر.
• لا تحاول قراءة الشاشة أثناء الضرب بطريقة تُخلّ بتوازنك أو بحراستك أو بوعيك بمحيطك. انظر إلى الشاشة عندما تكون ساكنًا.
• تُبقي الأطفال والحيوانات الأليفة والمتفرجين والممتلكات القابلة للكسر بعيدًا تمامًا عن منطقة تدريبك.

إذا تعرضت لحالة طوارئ طبية، فتوقف واتصل بخدمات الطوارئ فورًا. سيواصل التطبيق العدّ؛ تجاهله.

لا يهدف هذا القسم 6 إلى التنازل عن أي حق قد يكون لك ولا يجوز التنازل عنه بموجب القانون الآمر في بلد أو ولاية إقامتك، ولا يتنازل عنه، بما في ذلك أي مسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا (انظر القسمين 9 و17).

7. المشتريات

يقدّم التطبيق عملية شراء اختيارية لمرة واحدة داخل التطبيق، «برو»، تفتح ضربات إضافية في مكتبة التطبيق، وملاحظات التقنية الخاصة بها. وإذا أضفنا ضربات إلى برو في إصدار لاحق، فإنها تُشمَل في عملية شرائك دون أي رسوم إضافية ما دمنا نقدّم التطبيق. وهي عملية شراء لمرة واحدة، وليست اشتراكًا — فلا توجد رسوم متكررة. والسعر المعروض لك في المتجر وقت الشراء، بعملتك المحلية، هو السعر الذي ينطبق.

وتُعالَج جميع المشتريات عبر متجر التطبيقات المعني (Apple App Store أو Google Play). وتتولّى Apple أو Google الفوترة والدفع والمبالغ المستردة وفق شروطهما وسياساتهما؛ ونحن لا نعالج المدفوعات ولا نصدر المبالغ المستردة بشكل منفصل. ونستخدم RevenueCat, Inc. للتحقق من عملية شرائك واستعادتها (راجع سياسة الخصوصية لدينا). وقد تتغير الأسعار مستقبلًا؛ ولن يؤثر أي تغيير على عملية شراء أتممتها بالفعل.

ويفتح برو محتوى إضافيًا بموجب الترخيص الشخصي غير القابل للنقل نفسه الموصوف في القسم 2 — فهو ترخيص، وليس بيعًا للبرنامج. ولا يحمل برو أي ضمان إضافي أو مختلف يتجاوز القسم 8، وفتح ضربات إضافية، أو ملاحظات التقنية الخاصة بها، ليس البتة إقرارًا بأن تلك الضربات آمنة لك أو بأنك جاهز لأدائها. وتقنيات الكوع والركلات المنخفضة والضربات الدورانية على وجه الخصوص حركات متقدمة لها ملف إصابات خاص بها؛ وفتحها يغيّر ما يعرضه التطبيق ولا شيء غير ذلك.

ولأن التطبيق بلا حساب، فإن ترقية برو مرتبطة بحساب Apple أو Google الذي استخدمته للشراء. ويمكنك استعادة برو دون رسوم على أي جهاز مسجَّل الدخول إلى حساب المتجر ذاك باستخدام «استعادة الشراء». وإذا أعدت التثبيت أو أعدت ضبط البيانات الموجودة على الجهاز، فإن الاستعادة تعيد تفعيل برو؛ ولا يمكن نقله إلى حساب متجر مختلف.

وتتولّى Apple أو Google التعامل مع المبالغ المستردة وأي حقوق قانونية في الإلغاء أو العدول عن المشتريات الرقمية، وفق سياساتهما وقانون حماية المستهلك في بلدك؛ ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من أي حق لك لا يجوز التنازل عنه.

8. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توافره»، دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، بما في ذلك أي ضمانات ضمنية تتعلق بالقابلية للتسويق، أو الملاءمة لغرض معين، أو الدقة، أو الملكية، أو عدم انتهاك حقوق الغير. ونحن لا نضمن أن يكون التطبيق متواصلًا دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء أو آمنًا، ولا أن يكون توقيته أو تنبيهاته الصوتية أو محتواه المولَّد دقيقًا أو مسموعًا أو ملائمًا أو كاملًا، ولا أن تكون ملاحظات التقنية دقيقة أو كاملة أو مناسبة لك، ولا أن تُصحَّح العيوب.

وعلى وجه الخصوص، نحن لا نضمن أن يصدر أي تنبيه صوتي، ولا أن يكون مسموعًا فوق موسيقاك أو فوق ضجيج الصالة، ولا أن يحافظ المؤقّت على التوقيت الدقيق إذا دخل جهازك في وضع السكون، أو قاطعته مكالمة، أو فقد التركيز، أو أنهاه نظام التشغيل، ولا أن تبقى الشاشة مضاءة. لا تعتمد على التطبيق بوصفه الشيء الوحيد الذي يفصل بينك وبين الإفراط في التدريب، ولا تضع نفسك أبدًا في موضع قد يؤذيك فيه تنبيه فائت أو غير مسموع.

ولا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد ضمانات معينة أو استبعاد الكفالات القانونية الضمنية، ولذلك قد لا ينطبق عليك بعض ما سبق. وحيثما تتعامل معنا بصفتك مستهلكًا، فقد تكون لك حقوق قانونية في المطابقة والضمان لا تمسّها هذه الشروط (انظر القسم 17).

9. تحديد المسؤولية

مهم — ما لا نحدّه ولا يمكننا تحديده. لا شيء في هذه الشروط يستبعد أو يحدّ مسؤوليتنا عن: الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا؛ أو الاحتيال أو التحريف الاحتيالي؛ أو الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمّد؛ أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز استبعادها أو تحديدها بموجب قانون Commonwealth of Pennsylvania أو بموجب قانون حماية المستهلك الآمر الذي ينطبق عليك. ويعلو هذا الاستثناء على كل ما عداه في هذا القسم 9 وفي كل موضع آخر من هذه الشروط. والحدود الواردة أدناه تنطبق فقط على المسؤولية التي يسمح لنا القانون فعليًا بتحديدها.

مع مراعاة الفقرة أعلاه، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو رادعة أو تأديبية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو البيانات أو السمعة التجارية أو غيرها من الخسائر غير الملموسة، ناشئة عن استخدامك للتطبيق (أو عدم قدرتك على استخدامه) أو متعلقة به، حتى لو كنا قد أُبلغنا باحتمال وقوع تلك الأضرار.

مع مراعاة الفقرة الأولى من هذا القسم، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، فإن مسؤوليتنا الإجمالية التراكمية الناشئة عن التطبيق أو عن هذه الشروط أو المتعلقة بهما لن تتجاوز الأكبر من (أ) المبلغ الذي دفعته لنا مقابل التطبيق خلال 12 شهرًا السابقة لنشوء المطالبة، أو (ب) خمسين دولارًا أمريكيًا (50 دولارًا).

ولأن بعض الولايات القضائية لا تسمح بقيود أو استبعادات معينة للمسؤولية، فقد لا تنطبق عليك أجزاء من هذا القسم. وحيثما لا يكون قيد أو استبعاد في هذا القسم مسموحًا به بالنسبة لك، فإن ذلك القيد أو الاستبعاد يُخفَّض أو يُعدَّل تلقائيًا إلى أقصى حماية يسمح بها القانون واجب التطبيق، بدلًا من إلغائه كليًا، ويبقى بقية هذا القسم ساريًا — على النحو المنصوص عليه في القسم 14.

10. الإبراء والتعويض

إلى أقصى حد يسمح به القانون، ومع مراعاة الاستثناء الوارد في الفقرة الأولى من القسم 9 من كل الوجوه، فإنك تُبرئ D2X Enterprises LLC ومسؤوليها وأعضاءها وموظفيها ووكلاءها من أي مطالبة عن إصابة أو مرض أو وفاة أو ضرر في الممتلكات أو خسارة ناشئة عن تدريبك أنت، أو تقنيتك، أو حالتك البدنية، أو معداتك، أو بيئة تدريبك.

وإلى الحد الذي يسمح به القانون، فإنك توافق على تعويض D2X Enterprises LLC ومسؤوليها وأعضائها وموظفيها ووكلائها وإبراء ذمتهم من وضد أي مطالبات أو أضرار أو خسائر أو التزامات ونفقات معقولة (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) ناشئة عن سوء استخدامك للتطبيق، أو مخالفتك لهذه الشروط، أو أنشطتك التدريبية، أو استخدامك للتطبيق لقيادة تدريب أي شخص آخر أو الإشراف عليه، أو إصابة أي شخص آخر أو ضرر لأي ممتلكات ناشئ عن تدريبك، أو مخالفتك لأي قانون أو لحقوق طرف ثالث، أو متعلقة بذلك. ولا ينطبق هذا بالقدر الذي تنشأ فيه المطالبة عن إهمالنا الجسيم أو سوء سلوكنا المتعمّد، ولا ينطبق حيثما — أو بالقدر الذي — لا يسمح به قانون حماية المستهلك الآمر الذي ينطبق عليك.

11. سلوك الجهاز والأذونات

لكي يؤدي التطبيق عمله، فإنه يطلب من جهازك بضع إمكانات. ولكي تعرف السبب:

• تشغيل الصوت في الخلفية وأثناء كتم الرنين، وخدمة أمامية لتشغيل الوسائط على Android، حتى تظل تنبيهات الجرس والطرق والنقرات مسموعة أثناء تدريبك بينما لا يكون التطبيق في المقدمة، وحتى لا يعلّق نظام التشغيل الجلسة في منتصف الجولة.
• تعديل إعدادات الصوت على Android، حتى يتمكن التطبيق من خفض («ducking») موسيقاك طوال مدة الجلسة بدلًا من إيقاف موسيقاك تمامًا. وتُشغَّل التنبيهات فوقها. وتعود موسيقاك إلى مستوى الصوت الكامل عند انتهاء الجلسة. ويمكنك إيقاف خفض الموسيقى من الإعدادات.
• إبقاء الشاشة مضاءة أثناء تشغيل الجلسة، حتى تبقى التوليفة ظاهرة. ويمكنك إيقاف ذلك من الإعدادات.

التطبيق لا يطلب الوصول إلى الميكروفون أو الكاميرا أو الموقع أو الحركة أو جهات الاتصال أو البيانات الصحية، وهو لا يسجّل الصوت. ومع ذلك يمكن تجاوز هذه الإمكانات من قِبل نظام التشغيل لديك، أو إعدادات توفير البطارية، أو تطبيق آخر، أو مكالمة واردة — وهذا سبب آخر لعدم الاعتماد على التنبيهات بوصفها آلية سلامة (انظر القسم 8).

12. خدمات الأطراف الثالثة

يُوزَّع التطبيق عبر متاجر تطبيقات تابعة لأطراف ثالثة، وهو — فقط إذا اخترت التفعيل — يستخدم مزوّد تحليلات خارجيًا (PostHog) لمعالجة بيانات استخدام مجهولة الهوية على النحو الموصوف في سياسة الخصوصية لدينا. وفي كل مرة يبدأ فيها تشغيل التطبيق، يتحقّق لدى RevenueCat, Inc. مما إذا كنت تملك برو، وأي عملية شراء لـ برو تُعالَج عبر متجر التطبيقات ويتم التحقق منها عبر RevenueCat. واستخدامك لتلك المتاجر والخدمات يخضع لشروطها وسياساتها الخاصة، التي لا نتحكم فيها ولسنا مسؤولين عنها.

13. تغييرات الخدمة وإنهاؤها

يجوز لنا تعديل التطبيق أو أي من ميزاته أو تعليقه أو وقفه في أي وقت، بما في ذلك تغيير مكتبة الضربات أو طريقة توليد التوليفات. ويجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط أو استخدمت التطبيق بطريقة قد تضرّ بنا أو بالآخرين. ويمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت وحذفه على النحو الموصوف في سياسة الخصوصية لدينا. وتبقى سارية بعد الإنهاء الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى سارية (بما في ذلك الأقسام 5 و6 و8 و9 و10 و14 و15 و17).

14. قابلية الفصل والتخفيض إلى الحد الأقصى المسموح به

إذا تبيّن أن أي بند من هذه الشروط — أو أي جزء من بند، بما في ذلك أي إخلاء مسؤولية عن الضمانات، أو تحمّل للمخاطر، أو إبراء، أو تحديد أو استبعاد للمسؤولية، أو تعويض، أو اختيار للقانون، أو اختيار للمحكمة — باطل أو غير قابل للتنفيذ أو محظور في الولاية القضائية لمستخدم معيّن، فعندئذ:

• لا يُلغى ذلك البند بالكامل. بل يُقرأ بشكل مضيَّق أو يُقيَّد أو يُعدَّل تلقائيًا إلى أعلى درجة حماية تكون صحيحة وقابلة للتنفيذ بموجب القانون المنطبق على ذلك المستخدم — فمثلًا، سقف المسؤولية الذي يكون منخفضًا أكثر مما ينبغي في ولاية قضائية معينة يُطبَّق عند أعلى مبلغ تسمح به تلك الولاية القضائية، والإبراء أو التحديد غير المسموح به لنوع واحد من المطالبات يظل منطبقًا على كل مطالبة أخرى يُسمح به بشأنها؛
• وإذا تعذّر أي تعديل، فإن ذلك البند (أو الجزء المخالف منه) يُفصل فقط بالنسبة لذلك المستخدم وفقط بالحد الأدنى اللازم؛
• وبطلان بند أو عدم قابليته للتنفيذ بالنسبة لمستخدم واحد أو في ولاية قضائية واحدة لا يؤثر على ذلك البند بالنسبة لأي مستخدم آخر أو في أي ولاية قضائية أخرى، وتبقى جميع البنود المتبقية سارية ونافذة بالكامل.

والغرض من هذا القسم هو الحفاظ على أقصى حماية يسمح بها القانون في الولاية القضائية لكل مستخدم، دون أن يهدف مطلقًا إلى تجاوز أي حق يجعله القانون الآمر للمستخدم غير قابل للتنازل عنه.

15. القانون الحاكم وتسوية المنازعات

تخضع هذه الشروط لقوانين Commonwealth of Pennsylvania (ولاية بنسلفانيا)، الولايات المتحدة الأمريكية، بصرف النظر عن قواعد تنازع القوانين فيها. ومع مراعاة أي حقوق لك لا يجوز التنازل عنها بموجب قانون ولايتك القضائية، فإنك توافق على أن أي نزاع ينشأ عن التطبيق أو عن هذه الشروط أو يتعلق بهما سيُحسم حصريًا أمام المحاكم الولائية أو الاتحادية الواقعة في Commonwealth of Pennsylvania، وأنت توافق على الاختصاص الشخصي لتلك المحاكم وعلى مكان انعقادها. ولا شيء في هذا القسم يحدّ من حقك في رفع مطالبة مؤهلة أمام محكمة المطالبات الصغيرة.

وإذا كنت مستهلكًا، فإن اختيار القانون هذا واختيار المحاكم هذا لا يحرمانك من حماية القانون الآمر في بلد إقامتك، ولا يحرمانك من أي حق لك في إقامة الدعوى أمام محاكم بلدك أو في ألّا تُقاضى إلا أمامها حيثما يكون ذلك الحق غير قابل للتنازل عنه (انظر القسم 17). وحيثما لا يمكن تطبيق هذا القسم عليك بالكامل تطبيقًا قانونيًا، فإنه ينطبق إلى أقصى حد يسمح به القانون واجب التطبيق بدلًا من ألّا ينطبق البتة، على النحو المنصوص عليه في القسم 14.

16. الاتفاق الكامل والترجمات

تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية لدينا، الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن التطبيق، وتحلّ محل أي اتفاقات سابقة بشأن ذلك الموضوع. وعدم إنفاذنا لأي بند لا يُعدّ تنازلًا عنه.

وقد نوفّر هذه الشروط بلغات غير الإنجليزية لتيسير الأمر عليك. وفي حال وجود أي تعارض أو تناقض، فإن النسخة الإنجليزية هي الحاكمة — إلا حيثما يشترط القانون الآمر في بلدك أن تُقدَّم شروط المستهلك وتُفسَّر بلغتك أنت، فعندئذ يسود ذلك الشرط بالقدر الذي يقتضيه القانون.

17. حقوقك الآمرة كمستهلك محلي

يعلو هذا القسم على أي شيء في هذه الشروط يتعارض معه.

إذا كنت تستخدم التطبيق بصفتك مستهلكًا، فإن لك حقوقًا بموجب القانون الآمر في البلد أو الولاية التي تقيم فيها لا يمكن تقليصها أو التنازل عنها أو إلغاؤها بعقد كهذه الشروط. ولا شيء في هذه الشروط يحدّ أيًّا من تلك الحقوق غير القابلة للتنازل عنها أو يستبعدها أو يتجاوزها، وتُقرأ هذه الشروط بما يتوافق معها.

وعلى وجه الخصوص، ودون الحدّ مما سبق:

• إذا كنت تقيم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو المملكة المتحدة، فإن اختيارنا لقانون بنسلفانيا لا يحرمك من حماية قواعد حماية المستهلك الآمرة في بلدك؛ وتحتفظ بأي حقوق قانونية في المطابقة والضمان والكفالة القانونية تكون لك بشأن المحتوى والخدمات الرقمية بموجب قانونك المحلي؛ وتحتفظ بأي حق لك في إقامة الدعوى أمام محاكم بلدك، وعمومًا في ألّا تُقاضى إلا هناك. وتنطبق عليك حدود المسؤولية وإخلاءات المسؤولية عن الضمانات وتحمّل المخاطر والإبراء والتعويض واختيار القانون واختيار المحكمة الواردة في هذه الشروط فقط بالقدر الذي يسمح به قانونك المحلي الآمر، ولا أبعد من ذلك.
• تقيّد بعض الولايات الأمريكية أو تحظر عمليات الإبراء وتحمّل المخاطر السابقة للإصابة، ولا سيّما فيما يتعلق بالإهمال الجسيم أو الطيش. وحيثما كان الأمر كذلك، ينطبق القسمان 6 و10 فقط بالقدر الذي يسمح به قانون تلك الولاية، ويُعدَّلان بدلًا من أن يُلغيا (القسم 14).
• نظل مسؤولين مسؤولية كاملة عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا، وعن الاحتيال، وعن أي شيء آخر ينص القانون المنطبق عليك على أنه لا يمكننا استبعاده أو تحديده (انظر القسم 9).
• وحيثما يمنحك أي قانون آخر لحماية البيانات أو المستهلك ينطبق عليك (مثلًا في الولايات المتحدة أو الشرق الأوسط أو غيرهما) حقوقًا كانت هذه الشروط ستحدّها لولا ذلك، فإن تلك الحقوق تسود بالقدر الذي يقتضيه القانون.

ونحن ندرج هذا القسم لأننا نريد لهذه الشروط أن تكون صادقة وقابلة للتنفيذ، لا أن تتجاوز حدّها: فالقيود الواردة في مواضع أخرى من هذه الشروط يُقصد بها أن تنطبق إلى أقصى حد يسمح به القانون، ولا خطوة واحدة أبعد منه.

18. اتصل بنا

أسئلة حول هذه الشروط؟ تواصل معنا عبر صفحة الدعم على https://d2xenterprises.com/support/ ، أو عبر البريد الإلكتروني على support@d2xenterprises.com :

D2X Enterprises LLC 30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931 Philadelphia, Pennsylvania 19102-4806 US

---